1 Chron. 12:9 in context
The whole interlinear chapter
1 Chron. 12:8      1 Chron. 12:10

First Chronicles 12:9

Ezer, the chief,
Obadiah, the second,
Eliab, the third,
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּמִן   הַגָּדִי   נִבְדְּלוּ   אֶל   דָּוִיד   לַמְצַד   מִדְבָּרָה   גִּבֹּרֵי   הַחַיִל   אַנְשֵׁי   צָבָא   לַמִּלְחָמָה   עֹרְכֵי   צִנָּה   וָרֹמַח   וּפְנֵי   אַרְיֵה   פְּנֵיהֶם   וְכִצְבָאיִם   עַל   הֶהָרִים   לְמַהֵר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀπὸ τοῦ Γαδδι ἐχωρίσθησαν πρὸς Δαυιδ ἀπὸ τῆς ἐρήμου ἰσχυροὶ δυνατοὶ ἄνδρες παρατάξεως πολέμου αἴροντες θυρεοὺς καὶ δόρατα καὶ πρόσωπον λέοντος πρόσωπα αὐτῶν καὶ κοῦφοι ὡς δορκάδες ἐπὶ τῶν ὀρέων τῷ τάχει

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H1425
 הַ (ha)
גָּדִ֡י (gadi)
 the
Gadite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H0914
 נִבְדְּל֣וּ (nivedelo)
 to separate
Verb Verb
niphal qatal 3p pl. niphal qatal third person plural

VNp3cp
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H1732
 דָּוִיד֩ (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H4679
 לַ (la)
מְצַ֨ד (metzad)
 to
stronghold
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Rd
Ncbsc
H4057b
H9011
 מִדְבָּ֜רָ (midebara)
ה (h)
 wilderness
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H1368
 גִּבֹּרֵ֣י (gibórei)
 mighty
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H2428
 הַ (ha)
חַ֗יִל (chajil)
 the
strength
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0376
 אַנְשֵׁ֤י (aneshei)
 man
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H6635a
 צָבָא֙ (tzava)
 army
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H4421
 לַ (la)
מִּלְחָמָ֔ה (milechamah)
 to
battle
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa
H6186a
 עֹרְכֵ֥י (órekhei)
 to arrange
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H6793c
 צִנָּ֖ה (tzinah)
 shield
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H7420
 וָ (va)
רֹ֑מַח (rómach)
 and
spear
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H6440
 וּ (o)
פְנֵ֤י (fenei)
 and
face
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H0738b
 אַרְיֵה֙ (areje)
 lion
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H6440
H9028
 פְּנֵי (penei)
הֶ֔ם (hem)
 face
their
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp
H9002
H9004
H6643b
 וְ (ve)
כִ (khi)
צְבָאיִ֥ם (tzevajim)
 and
like
gazelle
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
R
Ncmpa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H2022
 הֶ (he)
הָרִ֖ים (harim)
 the
mountain
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9005
H4116a
H9016
H9018
 לְ (le)
מַהֵֽר (maher)
׃
ס (s)
 to
to hasten
verseEnd
section
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)