1 Chron. 15:27 in context
The whole interlinear chapter
1 Chron. 15:26      1 Chron. 15:28

First Chronicles 15:27

David was dressed in a robe of fine linen. So were all the Levites who carried the ark, as well as the singers and Kenaniah, who led the singers as they carried it. David also wore a linen ephod.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְדָוִיד   מְכֻרְבָּל   בִּמְעִיל   בּוּץ   וְכָל   הַלְוִיִּם   הַנֹּשְׂאִים   אֶת   הָאָרוֹן   וְהַמְשֹׁרְרִים   וּכְנַנְיָה   הַשַּׂר   הַמַּשָּׂא   הַמְשֹׁרְרִים   וְעַל   דָּוִיד   אֵפוֹד   בָּד  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ Δαυιδ περιεζωσμένος ἐν στολῇ βυσσίνῃ καὶ πάντες οἱ Λευῖται αἴροντες τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου καὶ οἱ ψαλτῳδοὶ καὶ Χωνενιας ὁ ἄρχων τῶν ᾠδῶν τῶν ᾀδόντων καὶ ἐπὶ Δαυιδ στολὴ βυσσίνη

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H1732
 וְ (ve)
דָוִ֞יד (david)
 and
David
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H3736
H9015
 מְכֻרְבָּ֣ל (mekhurebal)
׀
be clothed
separate
Verb Verb
pual participle passive ♂ sing. pual participle passive masculine singular

VPsmsa
H9003
H4598
 בִּ (bi)
מְעִ֣יל (meil)
 in
robe
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0948
 בּ֗וּץ (botz)
 fine linen
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H3881
 הַ (ha)
לְוִיִּם֙ (leviim)
 the
Levite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H9009
H5375
 הַ (ha)
נֹּשְׂאִ֣ים (nósheim)
 the
to lift
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Td
Vqrmpa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H0727
 הָ (ha)
אָר֔וֹן (arvón)
 the
ark
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H9009
H7891
 וְ (ve)
הַ (ha)
מְשֹׁ֣רְרִ֔ים (meshórerim)
 and
the
to sing
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
piel participle active ♂ pl. piel participle active masculine plural

C
Td
Vprmpa
H9002
H3663
 וּ (o)
כְנַנְיָ֛ה (khenanejah)
 and
Chenaniah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9009
H8269
 הַ (ha)
שַּׂ֥ר (sar)
 the
ruler
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Td
Ncbsc
H9009
H4853a
 הַ (ha)
מַּשָּׂ֖א (masa)
 the
burden
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H7891
 הַ (ha)
מְשֹֽׁרְרִ֑ים (meshórerim)
 the
to sing
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
piel participle active ♂ pl. piel participle active masculine plural

Td
Vprmpa
H9002
H5921a
H9014
 וְ (ve)
עַל (al-)
־
and
upon
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H1732
 דָּוִ֖יד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0646
 אֵפ֥וֹד (efvód)
 ephod
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0906
H9016
 בָּֽד (bad)
׃
linen
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)