1 Chron. 18:10 in context
The whole interlinear chapter
1 Chron. 18:9      1 Chron. 18:11

First Chronicles 18:10

he sent his son Hadoram to King David to greet him and pay him tribute for fighting Hadadezer and defeating him. Hadadezer had been at war with Tou. He brought with him all kinds of vessels of gold, silver, and bronze.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּשְׁלַח   אֶת   הֲדוֹרָם   בְּנוֹ   אֶל   הַמֶּלֶךְ   דָּוִיד   לִשְׁאוֹל   לוֹ   לְשָׁלוֹם   וּלְבָרֲכוֹ   עַל   אֲשֶׁר   נִלְחַם   בַּהֲדַדְעֶזֶר   וַיַּכֵּהוּ   כִּי   אִישׁ   מִלְחֲמוֹת   תֹּעוּ   הָיָה   הֲדַדְעָזֶר   וְכֹל   כְּלֵי   זָהָב   וָכֶסֶף   וּנְחֹשֶׁת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀπέστειλεν τὸν Ιδουραμ υἱὸν αὐτοῦ πρὸς τὸν βασιλέα Δαυιδ τοῦ ἐρωτῆσαι αὐτὸν τὰ εἰς εἰρήνην καὶ τοῦ εὐλογῆσαι αὐτὸν ὑπὲρ οὗ ἐπολέμησεν τὸν Αδρααζαρ καὶ ἐπάταξεν αὐτόν ὅτι ἀνὴρ πολέμιος Θωα ἦν τῷ Αδρααζαρ καὶ πάντα τὰ σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7971
 וַ (va)
יִּשְׁלַ֣ח (jishelach)
 seq
to send
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H1913a
H9014
 הֲדֽוֹרָם (hadvóram-)
־
Hadoram
link
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9023
 בְּנ֣ (ben)
וֹ (vó)
 son
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4428
H9014
 הַ (ha)
מֶּֽלֶךְ (melekhe-)
־
the
king
link
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H1732
 דָּ֠וִיד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H7592
 לִ (li)
שְׁאוֹל (shevól)
 to
to ask
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9005
H7592
 ל֨ (l)
וֹ (vó)
 to
to ask
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H9005
H7965
 לְ (le)
שָׁל֜וֹם (shalvóm)
 to
peace
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H9005
H1288
H9033
 וּֽ (o)
לְ (le)
בָרֲכ֗ (varakh)
וֹ (vó)
 and
to
to bless
him
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
R
Vpcc
Sp3ms
H5921a
 עַל֩ (al)
 upon
Prep. Preposition

 R
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H3898a
 נִלְחַ֤ם (nilecham)
 to fight
Verb Verb
niphal qatal 3p ♂ sing. niphal qatal third person masculine singular

VNp3ms
H9003
H1909
 בַּ (ba)
הֲדַדְעֶ֙זֶר֙ (hadadeezer)
 in
Hadadezer
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H9001
H5221
H9033
 וַ (va)
יַּכֵּ֔ (jake)
הוּ (ho)
 seq
to smite
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vhw3ms
Sp3ms
H3588a
H9014
 כִּי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H0376
 אִ֛ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4421
 מִלְחֲמ֥וֹת (milechamvót)
 battle
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H8583
 תֹּ֖עוּ (tóvo)
 Toi
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1961
 הָיָ֣ה (hajah)
 to be
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H1909
 הֲדַדְעָ֑זֶר (hadadeazer)
 Hadadezer
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H3605
 וְ (ve)
כֹ֗ל (khól)
 and
all
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3627
 כְּלֵ֛י (kelei)
 article
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H2091
 זָהָ֥ב (zahav)
 gold
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H3701
 וָ (va)
כֶ֖סֶף (khesef)
 and
silver
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H5178a
H9016
 וּ (o)
נְחֹֽשֶׁת (nechóshet)
׃
and
bronze
verseEnd
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)