First Chronicles 18 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחֲרֵי
behind link
acharei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיַּכְנִיעֵם
seq be humble them
va'jakhenie'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גַּת
Gath
gat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנֹתֶיהָ
and daughter her
o'venóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִיַּד
from hand
mi'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פְּלִשְׁתִּים
Philistine verseEnd
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to be behind link so seq to smite David obj. link Philistine seq be humble them seq to take obj. link Gath and daughter her from hand Philistine verseEnd
2
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מוֹאָב
Moab
mvóav
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֲבָדִים
servant
avadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְדָוִיד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נֹשְׂאֵי
to lift
nósheei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִנְחָה
offering verseEnd
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to smite obj. link Moab seq to be Moab servant to David to lift offering verseEnd
3
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֲדַדְעֶזֶר
Hadadezer
hadadeezer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צוֹבָה
Zobah
tzvóvah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֲמָתָה
Hamath to
chamata'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
בְּלֶכְתּוֹ
in to go he
be'lekhet'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְהַצִּיב
to to stand
le'hatziv
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּנְהַר
in river link
bi'nehar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פְּרָת
Euphrates verseEnd
perat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to smite David obj. link Hadadezer king link Zobah Hamath to in to go he to to stand hand his in river link Euphrates verseEnd
4
וַיִּלְכֹּד
seq to capture
va'jilekód
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֶכֶב
chariot
rekhev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשִׁבְעַת
and seven
ve'shiveat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
פָּרָשִׁים
horseman
parashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַגְלִי
on foot
rageli
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיְעַקֵּר
seq to hamstring
va'jeaqer
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָרֶכֶב
the chariot
ha'rekhev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיּוֹתֵר
seq to remain
va'jvóter
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאָה
hundred
meah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָכֶב
chariot verseEnd
rakhev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to capture David from him thousand chariot and seven thousand horseman and twenty thousand man on foot seq to hamstring David obj. link all link the chariot seq to remain from him hundred chariot verseEnd
5
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲרַם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דַּרְמֶשֶׂק
Damascus
daremeseq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַעְזוֹר
to to help
la'ezvór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לַהֲדַדְעֶזֶר
to Hadadezer
la'hadadeezer
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צוֹבָה
Zobah
tzvóvah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּךְ
seq to smite
va'jakhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּאֲרָם
in Aramean
ba'aram
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֶשְׂרִים
twenty link
eserim-
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
וּשְׁנַיִם
and two
o'shenajim
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִישׁ
man verseEnd
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) Aramean Damascus to to help to Hadadezer king Zobah seq to smite David in Aramean twenty link and two thousand man verseEnd
6
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּאֲרַם
in Aramean
ba'aram
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דַּרְמֶשֶׂק
Damascus
daremeseq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְדָוִיד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲבָדִים
servant
avadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נֹשְׂאֵי
to lift
nósheei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיּוֹשַׁע
seq to save
va'jvósha
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְדָוִיד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הָלָךְ
to go verseEnd
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to set David in Aramean Damascus seq to be Aramean to David servant to lift offering seq to save YHWH to David in all which to go verseEnd
7
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
שִׁלְטֵי
shield
shiletei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עַל
upon
al
R
Preposition
עַבְדֵי
servant
avedei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֲדַדְעָזֶר
Hadadezer
hadadeazer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְבִיאֵם
seq to come (in) them
va'jevie'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to take David obj. shield the gold which to be upon servant Hadadezer seq to come (in) them Jerusalem verseEnd
8
וּמִטִּבְחַת
and from Tibhath
o'mi'tivechat
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִכּוּן
and from Cun
o'mi'kon
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הֲדַדְעֶזֶר
Hadadezer
hadadeezer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָקַח
to take
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְחֹשֶׁת
bronze
nechóshet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רַבָּה
many
rabah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּהּ
in her separate
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָם
sea
jam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze
ha'nechóshet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעַמּוּדִים
the pillar
ha'amodim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כְּלֵי
article
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנְּחֹשֶׁת
the bronze verseEnd para
ha'nechóshet'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
and from Tibhath and from Cun city Hadadezer to take David bronze many much in her separate to make Solomon obj. link sea the bronze and obj. link the pillar and obj. article the bronze verseEnd para
9
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
תֹּעוּ
Toi
tóvo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲמָת
Hamath
chamat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הִכָּה
to smite
hikah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
דָוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵיל
strength
cheil
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֲדַדְעֶזֶר
Hadadezer
hadadeezer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צוֹבָה
Zobah verseEnd
tzvóvah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to hear Toi king Hamath for to smite David obj. link all link strength Hadadezer king link Zobah verseEnd
10
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֲדוֹרָם
Hadoram link
hadvóram-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king link
ha'melekhe-
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִשְׁאוֹל
to to ask
li'shevól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לוֹ
to to ask
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְשָׁלוֹם
to peace
le'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְבָרֲכוֹ
and to to bless him
o'le'varakh'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
נִלְחַם
to fight
nilecham
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּהֲדַדְעֶזֶר
in Hadadezer
ba'hadadeezer
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּכֵּהוּ
seq to smite him
va'jake'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלְחֲמוֹת
battle
milechamvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
תֹּעוּ
Toi
tóvo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הֲדַדְעָזֶר
Hadadezer
hadadeazer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּלֵי
article
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָכֶסֶף
and silver
va'khesef
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּנְחֹשֶׁת
and bronze verseEnd
o'nechóshet
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to send obj. link Hadoram link son his to(wards) link the king link David to to ask to to ask to peace and to to bless him upon which to fight in Hadadezer seq to smite him for link man battle Toi to be Hadadezer and all article gold and silver and bronze verseEnd
11
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הִקְדִּישׁ
to consecrate
hiqedish
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַזָּהָב
and the gold
ve'ha'zahav
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
נָשָׂא
to lift
nasa
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵאֱדוֹם
from Edom
me'edvóm
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִמּוֹאָב
and from Moab
o'mi'mvóav
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִבְּנֵי
and from son
o'mi'benei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַמּוֹן
Ammon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִפְּלִשְׁתִּים
and from Philistine
o'mi'pelishetim
C
Conjunction
R
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּמֵעֲמָלֵק
and from Amalek verseEnd
o'me'amaleq
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
also link obj. them to consecrate the king David to YHWH with link the silver and the gold which to lift from all link the nation from Edom and from Moab and from son Ammon and from Philistine and from Amalek verseEnd
12
וְאַבְשַׁי
and Abishai
ve'aveshaj
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְרוּיָה
Zeruiah
tzerojah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הִכָּה
to smite
hikah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּגֵיא
in valley
be'gei
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַמֶּלַח
the salt
ha'melach
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁמוֹנָה
eight
shemvónah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עָשָׂר
ten
asar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָלֶף
thousand verseEnd
alef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and Abishai son link Zeruiah to smite obj. link Edom in valley the salt eight ten thousand verseEnd
13
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֶּאֱדוֹם
in Edom
be'edvóm
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְצִיבִים
garrison
netzivim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲבָדִים
servant
avadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְדָוִיד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיּוֹשַׁע
seq to save
va'jvósha
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכֹל
in all
be'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הָלָךְ
to go verseEnd
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to set in Edom garrison seq to be all link Edom servant to David seq to save YHWH obj. link David in all which to go verseEnd
14
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֹשֶׂה
to make
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּצְדָקָה
and righteousness
o'tzedaqah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עַמּוֹ
people his verseEnd
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to reign David upon link all link Israel seq to be to make justice and righteousness to all link people his verseEnd
15
וְיוֹאָב
and Joab
ve'jvóav
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְרוּיָה
Zeruiah
tzerojah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וִיהוֹשָׁפָט
and Jehoshaphat
vi'jhvóshafat
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲחִילוּד
Ahilud
achilod
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַזְכִּיר
to remember verseEnd
mazekir
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
and Joab son link Zeruiah upon link the army and Jehoshaphat son link Ahilud to remember verseEnd
16
וְצָדוֹק
and Zadok
ve'tzadvóq
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲחִיטוּב
Ahitub
achitov
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲבִימֶלֶךְ
and Abimelech
va'avimelekhe
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶבְיָתָר
Abiathar
evejatar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֹּהֲנִים
priest
kóhanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשַׁוְשָׁא
and Shavsha
ve'shavesha
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סוֹפֵר
secretary verseEnd
svófer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and Zadok son link Ahitub and Abimelech son link Abiathar priest and Shavsha secretary verseEnd
17
וּבְנָיָהוּ
and Benaiah
o'venajaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹיָדָע
Jehoiada
jehvójada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַכְּרֵתִי
the Cherethite
ha'kereti
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַפְּלֵתִי
and the Pelethite
ve'ha'peleti
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּבְנֵי
and son link
o'venei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
דָוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
Td
Particle (Definite Article)
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לְיַד
to hand
le'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd para
ha'melekhe'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and Benaiah son link Jehoiada upon link the Cherethite and the Pelethite and son link David the first to hand the king verseEnd para