1 Chron. 23:24 in context
The whole interlinear chapter
1 Chron. 23:23      1 Chron. 23:25

First Chronicles 23:24

These were the children of Levi according to their families, the heads of the families, those who were registered. Each name was counted separately and each person individually, those who could perform duties in the service of the Lord (Yahweh) in his house, namely those who were 20 years old or older.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אֵלֶּה   בְנֵי   לֵוִי   לְבֵית   אֲבֹתֵיהֶם   רָאשֵׁי   הָאָבוֹת   לִפְקוּדֵיהֶם   בְּמִסְפַּר   שֵׁמוֹת   לְגֻלְגְּלֹתָם   עֹשֵׂה   הַמְּלָאכָה   לַעֲבֹדַת   בֵּית   יְהוָה   מִבֶּן   עֶשְׂרִים   שָׁנָה   וָמָעְלָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

οὗτοι υἱοὶ Λευι κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν ἄρχοντες τῶν πατριῶν αὐτῶν κατὰ τὴν ἐπίσκεψιν αὐτῶν κατὰ τὸν ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν ποιοῦντες τὰ ἔργα λειτουργίας οἴκου κυρίου ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0428
 אֵ֣לֶּה (ele)
 these
Tm
H1121a
H9014
 בְנֵֽי (venei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3878
 לֵוִי֩ (levi)
 Levi
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9005
H1004b
 לְ (le)
בֵ֨ית (veit)
 to
house
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0001
H9028
 אֲבֹתֵי (avótei)
הֶ֜ם (hem)
 father
their
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncfpc
Sp3mp
H7218a
 רָאשֵׁ֧י (rashei)
 head
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H0001
 הָ (ha)
אָב֣וֹת (avvót)
 the
father
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H9005
H6485a
H9028
 לִ (li)
פְקוּדֵי (feqodei)
הֶ֗ם (hem)
 to
to reckon
their
Prep. Preposition

Verb Verb
qal participle passive ♂ pl. qal participle passive masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Vqsmpc
Sp3mp
H9003
H4557
 בְּ (be)
מִסְפַּ֤ר (misepar)
 in
number
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H8034
 שֵׁמוֹת֙ (shemvót)
 name
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9005
H1538
H9028
 לְ (le)
גֻלְגְּלֹתָ֔ (gulegelóta)
ם (m)
 to
head
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncfpc
Sp3mp
H6213a
 עֹשֵׂה֙ (óshe)
 to make
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsc
H9009
H4399
 הַ (ha)
מְּלָאכָ֔ה (melakhah)
 the
work
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9005
H5656
 לַ (la)
עֲבֹדַ֖ת (avódat)
 to
service
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H1004b
 בֵּ֣ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
 יְהוָ֑ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9006
H1121a
 מִ (mi)
בֶּ֛ן (ben)
 from
son
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H6242
 עֶשְׂרִ֥ים (eserim)
 twenty
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H8141
 שָׁנָ֖ה (shanah)
 year
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H4605
H9011
H9016
 וָ (va)
מָֽעְלָ (maela)
ה (h)
׃
and
above
to
verseEnd
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 C
Ncbsa
Sd

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)