First Chronicles 23 – InterlinearBETA


1
וְדָוִיד
and David
ve'david
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זָקֵן
be old
zaqen
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְשָׂבַע
and to satisfy
ve'sava
C
Conjunction
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּמְלֵךְ
seq to reign
va'jamelekhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנוֹ
son his
ven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and David be old and to satisfy day seq to reign obj. link Solomon son his upon link Israel verseEnd
2
וַיֶּאֱסֹף
seq to gather
va'jeesóf
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהַכֹּהֲנִים
and the priest
ve'ha'kóhanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַלְוִיִּם
and the Levite verseEnd
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to gather obj. link all link ruler Israel and the priest and the Levite verseEnd
3
וַיִּסָּפְרוּ
seq to recount
va'jisafero
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמָעְלָה
and above to
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִסְפָּרָם
number their
misepara'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְגֻלְגְּלֹתָם
to head their
le'gulegelóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִגְבָרִים
to strong man
li'gevarim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁמוֹנָה
and eight
o'shemvónah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אָלֶף
thousand verseEnd
alef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to recount the Levite from son thirty year and above to seq to be number their to head their to strong man thirty and eight thousand verseEnd
4
מֵאֵלֶּה
from these
me'ele
R
Preposition
Tm
לְנַצֵּחַ
to to conduct
le'natzecha
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מְלֶאכֶת
work
melekhet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַרְבָּעָה
and four
ve'arebaah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אָלֶף
thousand
alef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֹׁטְרִים
and official
ve'shóterim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְשֹׁפְטִים
and to judge
ve'shófetim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שֵׁשֶׁת
six
sheshet
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand verseEnd
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
from these to to conduct upon link work house link YHWH twenty and four thousand and official and to judge six thousand verseEnd
5
וְאַרְבַּעַת
and four
ve'arebaat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֹׁעֲרִים
gatekeeper
shóarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַרְבַּעַת
and four
ve'arebaat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְהַלְלִים
to boast
mehalelim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּכֵּלִים
in article
ba'kelim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְהַלֵּל
to to boast verseEnd
le'halel
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
-
and four thousand gatekeeper and four thousand to boast to YHWH in article which to make to to boast verseEnd
6
וַיֶּחָלְקֵם
seq to divide them
va'jechaleqe'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַחְלְקוֹת
division section
macheleqvót's
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לֵוִי
Levi
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְגֵרְשׁוֹן
to Gershon
le'gereshvón
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
קְהָת
Kohath
qehat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמְרָרִי
and Merari verseEnd section
o'merari's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
seq to divide them David division section to son Levi to Gershon Kohath and Merari verseEnd section
7
לַגֵּרְשֻׁנִּי
to Gershonite
la'gereshuni
Rd
Preposition
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
לַעְדָּן
Ladan
laedan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשִׁמְעִי
and Shimeah verseEnd section
ve'shimei's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
to Gershonite Ladan and Shimeah verseEnd section
8
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
לַעְדָּן
Ladan
laedan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרֹאשׁ
the head
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְחִיאֵל
Jehiel
jechiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְזֵתָם
and Zetham
ve'zetam
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹאֵל
and Joel
ve'jvóel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹשָׁה
three verseEnd section
shelóshah's
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
son Ladan the head Jehiel and Zetham and Joel three verseEnd section
9
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שִׁמְעִי
Shimeah
shimei
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹמוֹת
Shelomoth
shelómvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַחֲזִיאֵל
and Haziel
va'chaziel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהָרָן
and Haran
ve'haran
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֵלֶּה
these
ele
Tm
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָבוֹת
the father
ha'avvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְלַעְדָּן
to Ladan verseEnd section
le'laedan's
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
son Shimeah Shelomoth and Haziel and Haran three these head the father to Ladan verseEnd section
10
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שִׁמְעִי
Shimeah
shimei
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יַחַת
Jahath
jachat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זִינָא
Zina
zina
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיעוּשׁ
and Jeush
vi'josh
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְרִיעָה
and Beriah
o'veriah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שִׁמְעִי
Shimeah
shimei
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַרְבָּעָה
four verseEnd
arebaah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and son Shimeah Jahath Zina and Jeush and Beriah these son link Shimeah four verseEnd
11
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
יַחַת
Jahath
jachat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרֹאשׁ
the head
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְזִיזָה
and Zizah
ve'zizah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וִיעוּשׁ
and Jeush
vi'josh
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְרִיעָה
and Beriah
o'veriah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הִרְבּוּ
to multiply
hirebo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
בָנִים
son
vanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָב
father
av
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְקֻדָּה
to punishment
li'fequdah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶחָת
one verseEnd section
echat's
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
seq to be link Jahath the head and Zizah the second and Jeush and Beriah not link to multiply son seq to be to house father to punishment one verseEnd section
12
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קְהָת
Kohath
qehat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַמְרָם
Amram
ameram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִצְהָר
Izhar
jitzehar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעֻזִּיאֵל
and Uzziel
ve'uziel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַרְבָּעָה
four verseEnd section
arebaah's
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
son Kohath Amram Izhar Hebron and Uzziel four verseEnd section
13
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַמְרָם
Amram
ameram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמֹשֶׁה
and Moses
o'móshe
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּבָּדֵל
seq to separate
va'jibadel
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהַקְדִּישׁוֹ
to to consecrate him
le'haqedish'vó
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הוּא
he
ho-
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
וּבָנָיו
and son his
o'vanaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהַקְטִיר
to to offer
le'haqetir
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְשָׁרְתוֹ
to to minister him
le'sharet'vó
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְבָרֵךְ
and to to bless
o'le'varekhe
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בִּשְׁמוֹ
in name his
bi'shem'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
son Amram Aaron and Moses seq to separate Aaron to to consecrate him holiness holiness he and son his till link forever to to offer to face YHWH to to minister him and to to bless in name his till link forever verseEnd
14
וּמֹשֶׁה
and Moses
o'móshe
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִקָּרְאוּ
to call
jiqareo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שֵׁבֶט
tribe
shevet
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַלֵּוִי
the Levi verseEnd
ha'levi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
and Moses man the God son his to call upon link tribe the Levi verseEnd
15
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גֵּרְשֹׁם
Gershom
gereshóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וֶאֱלִיעֶזֶר
and Eliezer verseEnd
ve'eliezer
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
son Moses Gershom and Eliezer verseEnd
16
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גֵרְשׁוֹם
Gershom
gereshvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁבוּאֵל
Shebuel
shevoel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרֹאשׁ
the head verseEnd
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
son Gershom Shebuel the head verseEnd
17
וַיִּהְיוּ
seq to be
va'jihejo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֱלִיעֶזֶר
Eliezer
eliezer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רְחַבְיָה
Rehabiah
rechavejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרֹאשׁ
the head
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לֶאֱלִיעֶזֶר
to Eliezer
le'eliezer
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲחֵרִים
another
acherim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְחַבְיָה
Rehabiah
rechavejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רָבוּ
to multiply
ravo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְמָעְלָה
to above to verseEnd
le'maela'h
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
seq to be son link Eliezer Rehabiah the head and not link to be to Eliezer son another and son Rehabiah to multiply to above to verseEnd
18
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִצְהָר
Izhar
jitzehar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹמִית
Shelomith
shelómit
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרֹאשׁ
the head verseEnd section
ha'rósh's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
son Izhar Shelomith the head verseEnd section
19
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֶבְרוֹן
Hebron
chevervón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְרִיָּהוּ
Jeriah
jeriaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרֹאשׁ
the head
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲמַרְיָה
Amariah
amarejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַשֵּׁנִי
the second
ha'sheni
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַחֲזִיאֵל
Jahaziel
jachaziel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וִיקַמְעָם
and Jekameam
vi'jqameam
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרְבִיעִי
the fourth verseEnd
ha'revii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
son Hebron Jeriah the head Amariah the second Jahaziel the third and Jekameam the fourth verseEnd
20
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֻזִּיאֵל
Uzziel
uziel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִיכָה
Micah
mikhah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרֹאשׁ
the head
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִשִּׁיָּה
and Ishiah
ve'jishiah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַשֵּׁנִי
the second verseEnd section
ha'sheni's
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
son Uzziel Micah the head and Ishiah the second verseEnd section
21
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְרָרִי
Merari
merari
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַחְלִי
Mahli
macheli
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמוּשִׁי
and Mushi
o'moshi
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַחְלִי
Mahli
macheli
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְקִישׁ
and Kish verseEnd
ve'qish
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
son Merari Mahli and Mushi son Mahli Eleazar and Kish verseEnd
22
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶלְעָזָר
Eleazar
eleazar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
בָּנוֹת
daughter
banvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיִּשָּׂאוּם
seq to lift them
va'jisao'm
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
קִישׁ
Kish
qish
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחֵיהֶם
brother their verseEnd
achei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to die Eleazar and not link to be to him son except except link daughter seq to lift them son link Kish brother their verseEnd
23
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מוּשִׁי
Mushi
moshi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַחְלִי
Mahli
macheli
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעֵדֶר
and Eder
ve'eder
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִירֵמוֹת
and Jeremoth
vi'jremvót
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹשָׁה
three verseEnd
shelóshah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
son Mushi Mahli and Eder and Jeremoth three verseEnd
24
אֵלֶּה
these
ele
Tm
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
לֵוִי
Levi
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתֵיהֶם
father their
avótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָבוֹת
the father
ha'avvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לִפְקוּדֵיהֶם
to to reckon their
li'feqodei'hem
R
Preposition
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִסְפַּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֵׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְגֻלְגְּלֹתָם
to head their
le'gulegelóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עֹשֵׂה
to make
óshe
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַעֲבֹדַת
to service
la'avódat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָמָעְלָה
and above to verseEnd
va'maela'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
these son link Levi to house father their head the father to to reckon their in number name to head their to make the work to service house YHWH from son twenty year and above to verseEnd
25
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֵנִיחַ
to rest
henicha
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God link
elóhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְעַמּוֹ
to people his
le'am'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁכֹּן
seq to dwell
va'jishekón
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for to say David to rest YHWH God link Israel to people his seq to dwell in Jerusalem till link to forever verseEnd
26
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
לַלְוִיִּם
to Levite
la'leviim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָשֵׂאת
to to lift
la'set
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּשְׁכָּן
the tabernacle
ha'mishekan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֵּלָיו
article
kelaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַעֲבֹדָתוֹ
to service his verseEnd
la'avódat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and also to Levite nothing link to to lift obj. link the tabernacle and obj. link all link article to service his verseEnd
27
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְדִבְרֵי
in word
ve'diverei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאַחֲרֹנִים
the last
ha'acharónim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
מִסְפַּר
number
misepar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
לֵוִי
Levi
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְמָעְלָה
and to above to verseEnd
o'le'maela'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
for in word David the last they(masc.) number son link Levi from son twenty year and to above to verseEnd
28
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מַעֲמָדָם
office their
maamada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְיַד
to hand link
le'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַעֲבֹדַת
to service
la'avódat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַחֲצֵרוֹת
the court
ha'chatzervót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַלְּשָׁכוֹת
the chamber
ha'leshakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
טָהֳרַת
purifying
tahórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַעֲשֵׂה
and deed
o'maase
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲבֹדַת
service
avódat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God verseEnd
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
for office their to hand link son Aaron to service house YHWH upon link the court and upon link the chamber and upon link purifying to all link holiness and deed service house the God verseEnd
29
וּלְלֶחֶם
and to food
o'le'lechem
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲרֶכֶת
the row
ha'maarekhet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְסֹלֶת
and to fine flour
o'le'sólet
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמִנְחָה
to offering
le'minechah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלִרְקִיקֵי
and to flatbread
ve'li'reqiqei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמַּצּוֹת
the unleavened bread
ha'matzvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְלַמַּחֲבַת
and to griddle
ve'la'machavat
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלַמֻּרְבָּכֶת
and to to stir
ve'la'murebakhet
C
Conjunction
Rd
Preposition
VHsfsa
Verb Hophal (Huphal) Participle PassiveFeminine Singular
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְשׂוּרָה
capacity
mesorah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמִדָּה
and measure verseEnd
o'midah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and to food the row and to fine flour to offering and to flatbread the unleavened bread and to griddle and to to stir and to all link capacity and measure verseEnd
30
וְלַעֲמֹד
and to to stand
ve'la'amód
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהֹדוֹת
to to praise
le'hódvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
וּלְהַלֵּל
and to to boast
o'le'halel
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְכֵן
and so
ve'khen
C
Conjunction
D
Adverb
לָעָרֶב
to evening verseEnd
la'arev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to to stand in morning in morning to to praise and to to boast to YHWH and so to evening verseEnd
31
וּלְכֹל
and to all
o'le'khól
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַעֲלוֹת
to ascend
haalvót
Vhcc
Verb Hiphil
עֹלוֹת
burnt offering
ólvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לַשַּׁבָּתוֹת
to sabbath
la'shabatvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לֶחֳדָשִׁים
to month
le'chódashim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַמֹּעֲדִים
and to meeting
ve'la'móadim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּמִסְפָּר
in number
be'misepar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּמִשְׁפָּט
like justice
ke'mishepat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and to all to ascend burnt offering to YHWH to sabbath to month and to meeting in number like justice upon them continuity to face YHWH
32
וְשָׁמְרוּ
seq to keep
ve'shamero
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֹהֶל
tent link
óhel-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מוֹעֵד
meeting
mvóed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִשְׁמֶרֶת
and charge
o'mishemeret
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲחֵיהֶם
brother their
achei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לַעֲבֹדַת
to service
la'avódat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to keep obj. link charge tent link meeting and obj. charge the holiness and charge son Aaron brother their to service house YHWH