First Chronicles 22 – InterlinearBETA


1
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זֶה
this
ze
Tm
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְזֶה
and this link
ve'ze-
C
Conjunction
Tm
-
מִּזְבֵּחַ
altar
mizebecha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעֹלָה
to burnt offering
le'ólah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel verseEnd section
le'jiserael's
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to say David this he house YHWH the God and this link altar to burnt offering to Israel verseEnd section
2
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִכְנוֹס
to to gather
li'khenvós
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַגֵּרִים
the sojourner
ha'gerim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּעֲמֵד
seq to stand
va'jaamed
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חֹצְבִים
to hew
chótzevim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לַחְצוֹב
to to hew
la'chetzvóv
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַבְנֵי
stone
avenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גָזִית
cutting
gazit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God verseEnd
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say David to to gather obj. link the sojourner which in land Israel seq to stand to hew to to hew stone cutting to to build house the God verseEnd
3
וּבַרְזֶל
and iron separate
o'varezel
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמִּסְמְרִים
to nail
la'misemerim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְדַלְתוֹת
to door
le'daletvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַשְּׁעָרִים
the gate
ha'shearim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַמְחַבְּרוֹת
and to clamp
ve'la'mechabervót
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הֵכִין
to establish
hekhin
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּנְחֹשֶׁת
and bronze
o'nechóshet
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁקָל
weight verseEnd
misheqal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and iron separate to abundance to nail to door the gate and to clamp to establish David and bronze to abundance nothing weight verseEnd
4
וַעֲצֵי
and tree
va'atzei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרָזִים
cedar
arazim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְאֵין
to nothing
le'ein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִסְפָּר
number
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הֵבִיאוּ
to come (in)
hevio
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
הַצִּידֹנִים
the Sidonian
ha'tzidónim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַצֹּרִים
and the Tyrian
ve'ha'tzórim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
עֲצֵי
tree
atzei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲרָזִים
cedar
arazim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִיד
to David verseEnd para
le'david'f
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and tree cedar to nothing number for to come (in) the Sidonian and the Tyrian tree cedar to abundance to David verseEnd para
5
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנִי
son my
veni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נַעַר
youth
naar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָרָךְ
and tender
va'rakhe
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהַבַּיִת
and the house
ve'ha'bajit
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְהַגְדִּיל
to to magnify separate
le'hagedil
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
-
לְמַעְלָה
to above to
le'maela'h
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לְשֵׁם
to name
le'shem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְתִפְאֶרֶת
and to beauty
o'le'tifeeret
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אָכִינָה
to establish
akhinah
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
נָּא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּכֶן
seq to establish
va'jakhen
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מוֹתוֹ
death his verseEnd
mvót'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say David Solomon son my youth and tender and the house to to build to YHWH to to magnify separate to above to to name and to beauty to all link the land to establish please to him seq to establish David to abundance to face death his verseEnd
6
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנוֹ
son his
ven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְצַוֵּהוּ
seq to command him
va'jetzaoe'ho
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּיִת
house
bajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section
jiserael's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to call to Solomon son his seq to command him to to build house to YHWH God Israel verseEnd section
7
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
לְבָבִי
heart my
levavi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּיִת
house
bajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשֵׁם
to name
le'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָי
God my verseEnd
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to say David to Solomon son his I to be with link heart my to to build house to name YHWH God my verseEnd
8
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
דָּם
blood
dam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁפַכְתָּ
to pour
shafakheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
וּמִלְחָמוֹת
and battle
o'milechamvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
גְּדֹלוֹת
great
gedólvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
עָשִׂיתָ
to make
asita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִבְנֶה
to build
tivene
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בַיִת
house
vajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִשְׁמִי
to name my
li'shemi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
דָּמִים
blood
damim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁפַכְתָּ
to pour
shafakheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אַרְצָה
land to
aretza'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לְפָנָי
to face my verseEnd
le'fana'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to be upon me word link YHWH to to say blood to abundance to pour and battle great to make not link to build house to name my for blood many to pour land to to face my verseEnd
9
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
בֵן
son
ven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נוֹלָד
to beget
nvólad
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנוּחָה
resting
menochah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַהֲנִחוֹתִי
seq to rest
va'hanichvóti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אוֹיְבָיו
enemy his
vójevaj'v
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
שְׁלֹמֹה
Solomon
shelómóh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשָׁלוֹם
and peace
ve'shalvóm
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָשֶׁקֶט
and quietness
va'sheqet
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶתֵּן
to give
eten
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּיָמָיו
in day his verseEnd
be'jamaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
behold link son to beget to you he to be man resting seq to rest to him from all link enemy his from around for Solomon to be name his and peace and quietness to give upon link Israel in day his verseEnd
10
הוּא
he
ho-
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
יִבְנֶה
to build
jivene
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַיִת
house
vajit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִשְׁמִי
to name my
li'shemi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לִּי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְבֵן
to son
le'ven
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲנִי
and I link
va'ani-
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאָב
to father
le'av
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַהֲכִינוֹתִי
seq to establish
va'hakhinvóti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
he to build house to name my and he to be link to me to son and I link to him to father seq to establish throne royalty his upon link Israel till link forever verseEnd
11
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
בְנִי
son my
veni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהִי
to be
jehi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִמָּךְ
with you
ima'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהִצְלַחְתָּ
seq to prosper
ve'hitzelacheta
c
Conjunction
Vhq2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
וּבָנִיתָ
seq to build
o'vanita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
עָלֶיךָ
upon you verseEnd
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
now son my to be YHWH with you seq to prosper seq to build house YHWH God your like as which to speak upon you verseEnd
12
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
יִתֶּן
to give link
jiten-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לְּךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שֵׂכֶל
understanding
sekhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבִינָה
and understanding
o'vinah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וִיצַוְּךָ
and to command you
vi'jtzaoe'kha
C
Conjunction
Vpu3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלִשְׁמוֹר
and to to keep
ve'li'shemvór
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֶיךָ
God your verseEnd
elóhe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
surely to give link to you YHWH understanding and understanding and to command you upon link Israel and to to keep obj. link instruction YHWH God your verseEnd
13
אָז
then
az
D
Adverb
תַּצְלִיחַ
to prosper
tatzelicha
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
תִּשְׁמוֹר
to keep
tishemvór
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֻקִּים
the statute
ha'chuqim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּשְׁפָּטִים
the justice
ha'mishepatim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֲזַק
to strengthen
chazaq
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וֶאֱמָץ
and to strengthen
ve'ematz
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּירָא
to fear
tira
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תֵּחָת
to to be dismayed verseEnd
techat
VNi2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
-
then to prosper if link to keep to to make obj. link the statute and obj. link the justice which to command YHWH obj. link Moses upon link Israel to strengthen and to strengthen not link to fear and not link to to be dismayed verseEnd
14
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
בְעָנְיִי
in affliction my
ve'aneji'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֲכִינוֹתִי
to establish
hakhinvóti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
לְבֵית
to house link
le'veit-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּכָּרִים
talent
kikarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵאָה
hundred link
meah-
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֶסֶף
and silver
ve'khesef
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּכָּרִים
talent
kikarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַנְּחֹשֶׁת
and to bronze
ve'la'nechóshet
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלַבַּרְזֶל
and to iron
ve'la'barezel
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁקָל
weight
misheqal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְעֵצִים
and tree
ve'etzim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַאֲבָנִים
and stone
va'avanim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֲכִינוֹתִי
to establish
hakhinvóti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
וַעֲלֵיהֶם
and upon them
va'alei'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תּוֹסִיף
to add verseEnd
tvósif
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
and behold in affliction my to establish to house link YHWH gold talent hundred link thousand and silver thousand thousand talent and to bronze and to iron nothing weight for to abundance to be and tree and stone to establish and upon them to add verseEnd
15
וְעִמְּךָ
and with you
ve'ime'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹשֵׂי
to make
óshei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מְלָאכָה
work
melakhah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֹצְבִים
to hew
chótzevim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְחָרָשֵׁי
and artificer
ve'charashei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶבֶן
stone
even
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעֵץ
and tree
va'etz
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָכָם
wise
chakham
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְלָאכָה
work verseEnd
melakhah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and with you to abundance to make work to hew and artificer stone and tree and all link wise in all link work verseEnd
16
לַזָּהָב
to gold
la'zahav
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַכֶּסֶף
to silver
la'kesef
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַנְּחֹשֶׁת
and to bronze
ve'la'nechóshet
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלַבַּרְזֶל
and to iron
ve'la'barezel
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִסְפָּר
number
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַעֲשֵׂה
and to make
va'ase
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וִיהִי
and to be
vi'jhi
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִמָּךְ
with you verseEnd
ima'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to gold to silver and to bronze and to iron nothing number to arise and to make and to be YHWH with you verseEnd
17
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַעְזֹר
to to help
la'ezór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנוֹ
son his verseEnd
ven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to command David to all link ruler Israel to to help to Solomon son his verseEnd
18
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְהֵנִיחַ
seq to rest
ve'henicha
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לָכֶם
to you
la'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for separate
ki
Tc
Conjunction
-
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּיָדִי
in hand my
be'jadi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִכְבְּשָׁה
seq to subdue
ve'nikhebeshah
c
Conjunction
VNq3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַמּוֹ
people his verseEnd
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
? not YHWH God your with you seq to rest to you from around for separate to give in hand my obj. to dwell the land seq to subdue the land to face YHWH and to face people his verseEnd
19
עַתָּה
now
atah
D
Adverb
תְּנוּ
to give
teno
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְנַפְשְׁכֶם
and soul your
ve'nafeshe'khem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לִדְרוֹשׁ
to to seek
li'dervósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְקוּמוּ
and to arise
ve'qomo
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וּבְנוּ
and to build
o'veno
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִקְדַּשׁ
sanctuary
miqedash
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהָבִיא
to to come (in)
le'havi
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲרוֹן
ark
arvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּרִית
covenant link
berit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּכְלֵי
and article
o'khelei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַבַּיִת
to house
la'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנִּבְנֶה
the to build
ha'nivene
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
לְשֵׁם
to name link
le'shem-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
now to give heart your and soul your to to seek to YHWH God your and to arise and to build obj. link sanctuary YHWH the God to to come (in) obj. link ark covenant link YHWH and article holiness the God to house the to build to name link YHWH