First Chronicles 28:18

He also gave instructions for the altar of incense made of pure gold, specifying its weight, as well as a pattern for the chariot, the golden cherubim that would spread their wings and cover the ark of the covenant of the Lord.

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּלְמִזְבַּח   הַקְּטֹרֶת   זָהָב   מְזֻקָּק   בַּמִּשְׁקָל   וּלְתַבְנִית   הַמֶּרְכָּבָה   הַכְּרֻבִים   זָהָב   לְפֹרְשִׂים   וְסֹכְכִים   עַל   אֲרוֹן   בְּרִית   יְהוָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ τὸν τοῦ θυσιαστηρίου τῶν θυμιαμάτων ἐκ χρυσίου δοκίμου σταθμὸν ὑπέδειξεν αὐτῷ καὶ τὸ παράδειγμα τοῦ ἅρματος τῶν χερουβιν τῶν διαπεπετασμένων ταῖς πτέρυξιν καὶ σκιαζόντων ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9005
H4196
וּ (o)
לְ (le)
מִזְבַּ֧ח (mizebach)
and
to
altar
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H9009
H7004
הַ (ha)
קְּטֹ֛רֶת (qetóret)
the
incense
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
sing. feminine singular Absolute state

Td
Ncfsa
H2091
זָהָ֥ב (zahav)
gold
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa
H2212
מְזֻקָּ֖ק (mezuqaq)
to refine
Verb Verb
pual participle passive sing. pual participle passive masculine singular

VPsmsa
H9003
H4948
בַּ (ba)
מִּשְׁקָ֑ל (misheqal)
in
weight
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Rd
Ncbsa
H9002
H9005
H8403
וּ (o)
לְ (le)
תַבְנִ֣ית (tavenit)
and
to
pattern
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
sing. gen. feminine singular Construct state

C
R
Ncfsc
H9009
H4818
הַ (ha)
מֶּרְכָּבָ֗ה (merekavah)
the
chariot
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
sing. feminine singular Absolute state

Td
Ncfsa
H9009
H3742
הַ (ha)
כְּרֻבִ֤ים (keruvim)
the
cherub
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
pl. masculine plural Absolute state

Td
Ncmpa
H2091
זָהָב֙ (zahav)
gold
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa
H9005
H6566
לְ (le)
פֹ֣רְשִׂ֔ים (fóreshim)
to
to spread
Prep. Preposition

Verb Verb
qal participle active pl. qal participle active masculine plural

R
Vqrmpa
H9002
H5526b
וְ (ve)
סֹכְכִ֖ים (sókhekhim)
and
to cover
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal participle active pl. qal participle active masculine plural

C
Vqrmpa
H5921a
H9014
עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

R
H0727
אֲר֥וֹן (arvón)
ark
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1285
H9014
בְּרִית (berit-)
־
covenant
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
H9016
יְהוָֽה (jehvah)
׃
YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)