1 וַיַּקְהֵל
seq to gather
va'jaqehel
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַשְּׁבָטִים
the tribe
ha'shevatim
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
הַמַּחְלְקוֹת
the division
ha'macheleqvót
הַמְשָׁרְתִים
the to minister
ha'mesharetim
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
הָאֲלָפִים
the thousand
ha'alafim
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
הַמֵּאוֹת
the hundred
ha'mevót
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
רְכוּשׁ
property link
rekhosh-
וּמִקְנֶה
and livestock separate
o'miqene
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
וּלְבָנָיו
and to son his
o'le'vanaj'v
הַסָּרִיסִים
the eunuch
ha'sarisim
וְהַגִּבּוֹרִים
and the mighty
ve'ha'gibvórim
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
seq to gather David obj. link all link ruler Israel ruler the tribe and ruler the division the to minister obj. link the king and ruler the thousand and ruler the hundred and ruler all link property link and livestock separate to king and to son his with link the eunuch and the mighty and to all link mighty strength to(wards) link Jerusalem verseEnd
2 וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
רַגְלָיו
foot his
ragelaj'v
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
שְׁמָעוּנִי
to hear me
shemao'ni
וְעַמִּי
and people my
ve'ami'j
לִבְנוֹת
to to build
li'venvót
בְּרִית
covenant link
berit-
וְלַהֲדֹם
and to footstool
ve'la'hadóm
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וַהֲכִינוֹתִי
seq to establish
va'hakhinvóti
לִבְנוֹת
to to build verseEnd
li'venvót
seq to arise David the king upon link foot his seq to say to hear me brother my and people my I with link heart my to to build house resting to ark covenant link YHWH and to footstool foot God our seq to establish to to build verseEnd
3 וְהָאֱלֹהִים
and the God
ve'ha'elóhim
לִשְׁמִי
to name my
li'shemi'j
מִלְחָמוֹת
battle
milechamvót
וְדָמִים
and blood
ve'damim
שָׁפָכְתָּ
to pour verseEnd
shafakheta
and the God to say to me not link to build house to name my for man battle you(m.s.) and blood to pour verseEnd
4 וַיִּבְחַר
seq to choose
va'jivechar
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
בִיהוּדָה
in Judah
vi'jhodah
לְנָגִיד
to leader
le'nagid
וּבְבֵית
and in house
o've'veit
וּבִבְנֵי
and in son
o'vi'venei
לְהַמְלִיךְ
to to reign
le'hamelikhe
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to choose YHWH God Israel in me from all house link father my to to be to king upon link Israel to forever for in Judah to choose to leader and in house Judah house father my and in son father my in me to accept to to reign upon link all link Israel verseEnd
5 וּמִכָּל
and from all link
o'mi'kal-
וַיִּבְחַר
seq to choose
va'jivechar
בִּשְׁלֹמֹה
in Solomon
bi'shelómóh
לָשֶׁבֶת
to to dwell
la'shevet
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and from all link son my for many son to give to me YHWH seq to choose in Solomon son my to to dwell upon link throne royalty YHWH upon link Israel verseEnd
6 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
וַחֲצֵרוֹתָי
and court my
va'chatzervóta'j
בָחַרְתִּי
to choose
vachareti
לְאָב
to father verseEnd
le'av
seq to say to me Solomon son your he to build house my and court my for link to choose in him to me to son and I to be link to him to father verseEnd
7 וַהֲכִינוֹתִי
seq to establish
va'hakhinvóti
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
יֶחֱזַק
to strengthen
jechezaq
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
מִצְוֹתַי
commandment my
mitzevóta'j
וּמִשְׁפָּטַי
and justice my
o'mishepata'j
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
seq to establish obj. link royalty his till link to forever if link to strengthen to to make commandment my and justice my like day the this verseEnd
8 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
קְהַל
assembly link
qehal-
וּבְאָזְנֵי
and in ear
o've'azenei
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
וְדִרְשׁוּ
and to seek
ve'diresho
מִצְוֹת
commandment
mitzevót
אֱלֹהֵיכֶם
God your
elóhei'khem
תִּירְשׁוּ
to possess
tiresho
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
וְהִנְחַלְתֶּם
seq to inherit
ve'hinechaletem
לִבְנֵיכֶם
to son your
li'venei'khem
אַחֲרֵיכֶם
behind you
acharei'khem
עוֹלָם
forever verseEnd para
vólam'f
and now to eye all link Israel assembly link YHWH and in ear God our to keep and to seek all link commandment YHWH God your because to possess obj. link the land the pleasant seq to inherit to son your behind you till link forever verseEnd para
9 וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
שְׁלֹמֹה
Solomon link
shelómóh-
אָבִיךָ
father your
avi'kha
וְעָבְדֵהוּ
and to serve him
ve'avede'ho
וּבְנֶפֶשׁ
and in soul
o've'nefesh
חֲפֵצָה
delighting
chafetzah
וְכָל
and all link
ve'khal-
מַחֲשָׁבוֹת
plot
machashavvót
מֵבִין
to understand
mevin
תִּדְרְשֶׁנּוּ
to seek him
tidereshe'no
תַּעַזְבֶנּוּ
to leave him
taazeve'no
יַזְנִיחֲךָ
to reject you
jazenicha'kha
לָעַד
to perpetuity verseEnd
la'ad
and you(m.s.) Solomon link son my to know obj. link God father your and to serve him in heart complete and in soul delighting for all link heart to seek YHWH and all link purpose plot to understand if link to seek him to find to you and if link to leave him to reject you to perpetuity verseEnd
10 לִבְנוֹת
to to build link
li'venvót-
לַמִּקְדָּשׁ
to sanctuary
la'miqedash
חֲזַק
to strengthen
chazaq
וַעֲשֵׂה
and to make verseEnd para
va'ase'f
to see separate now for link YHWH to choose in you to to build link house to sanctuary to strengthen and to make verseEnd para
11 וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
הָאוּלָם
the porch
ha'olam
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בָּתָּיו
house his
bataj'v
וְגַנְזַכָּיו
and treasury his
ve'ganezakaj'v
וַעֲלִיֹּתָיו
and upper room his
va'aliótaj'v
וַחֲדָרָיו
and chamber his
va'chadaraj'v
הַפְּנִימִים
the inner
ha'penimim
הַכַּפֹּרֶת
the mercy seat verseEnd
ha'kapóret
seq to give David to Solomon son his obj. link pattern the porch and obj. link house his and treasury his and upper room his and chamber his the inner and house the mercy seat verseEnd
12 וְתַבְנִית
and pattern
ve'tavenit
בָרוּחַ
in spirit
va'rocha
לְחַצְרוֹת
to court
le'chatzervót
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
הַלְּשָׁכוֹת
the chamber
ha'leshakhvót
לְאֹצְרוֹת
to treasure
le'ótzervót
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
וּלְאֹצְרוֹת
and to treasure
o'le'ótzervót
הַקֳּדָשִׁים
the holiness verseEnd
ha'qódashim
and pattern all which to be in spirit with him to court house link YHWH and to all link the chamber around to treasure house the God and to treasure the holiness verseEnd
13 וּלְמַחְלְקוֹת
and to division
o'le'macheleqvót
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
and to division the priest and the Levite and to all link work service house link YHWH and to all link article service house link YHWH
14 בַּמִּשְׁקָל
in weight
ba'misheqal
לְכָל
to all link
le'khal-
וַעֲבוֹדָה
and service
va'avvódah
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
בְּמִשְׁקָל
in weight
be'misheqal
לְכָל
to all link
le'khal-
וַעֲבוֹדָה
and service verseEnd
va'avvódah
to gold in weight to gold to all link article service and service to all article the silver in weight to all link article service and service verseEnd
15 וּמִשְׁקָל
and weight
o'misheqal
לִמְנֹרוֹת
to lampstand
li'menórvót
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
וְנֵרֹתֵיהֶם
and lamp their
ve'nerótei'hem
בְּמִשְׁקַל
in weight link
be'misheqal-
מְנוֹרָה
lampstand
menvórah
וּמְנוֹרָה
and lampstand
o'menvórah
וְנֵרֹתֶיהָ
and lamp her
ve'neróte'ha
וְלִמְנֹרוֹת
and to lampstand
ve'li'menórvót
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
בְּמִשְׁקָל
in weight
be'misheqal
לִמְנוֹרָה
to lampstand
li'menvórah
וְנֵרֹתֶיהָ
and lamp her
ve'neróte'ha
כַּעֲבוֹדַת
like service
ka'avvódat
מְנוֹרָה
lampstand
menvórah
וּמְנוֹרָה
and lampstand verseEnd
o'menvórah
and weight to lampstand the gold and lamp their gold in weight link lampstand and lampstand and lamp her and to lampstand the silver in weight to lampstand and lamp her like service lampstand and lampstand verseEnd
16 וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
לְשֻׁלְחֲנוֹת
to table
le'shulechanvót
הַמַּעֲרֶכֶת
the row
ha'maarekhet
לְשֻׁלְחַן
to table
le'shulechan
וְשֻׁלְחָן
and table
ve'shulechan
וְכֶסֶף
and silver
ve'khesef
לְשֻׁלְחֲנוֹת
to table
le'shulechanvót
הַכָּסֶף
the silver verseEnd
ha'kasef
and obj. link the gold weight to table the row to table and table and silver to table the silver verseEnd
17 וְהַמִּזְלָגוֹת
and the fork
ve'ha'mizelagvót
וְהַמִּזְרָקוֹת
and the bowl
ve'ha'mizeraqvót
וְהַקְּשָׂוֹת
and the jug
ve'ha'qesavót
וְלִכְפוֹרֵי
and to bowl
ve'li'khefvórei
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
בְּמִשְׁקָל
in weight
be'misheqal
לִכְפוֹר
to bowl
li'khefvór
וּכְפוֹר
and bowl
o'khefvór
וְלִכְפוֹרֵי
and to bowl
ve'li'khefvórei
הַכֶּסֶף
the silver
ha'kesef
בְּמִשְׁקָל
in weight
be'misheqal
לִכְפוֹר
to bowl
li'khefvór
וּכְפוֹר
and bowl verseEnd
o'khefvór
and the fork and the bowl and the jug gold clean and to bowl the gold in weight to bowl and bowl and to bowl the silver in weight to bowl and bowl verseEnd
18 וּלְמִזְבַּח
and to altar
o'le'mizebach
הַקְּטֹרֶת
the incense
ha'qetóret
מְזֻקָּק
to refine
mezuqaq
בַּמִּשְׁקָל
in weight
ba'misheqal
וּלְתַבְנִית
and to pattern
o'le'tavenit
הַמֶּרְכָּבָה
the chariot
ha'merekavah
הַכְּרֻבִים
the cherub
ha'keruvim
לְפֹרְשִׂים
to to spread
le'fóreshim
וְסֹכְכִים
and to cover
ve'sókhekhim
בְּרִית
covenant link
berit-
and to altar the incense gold to refine in weight and to pattern the chariot the cherub gold to to spread and to cover upon link ark covenant link YHWH
19 בִּכְתָב
in writing
bi'khetav
הִשְׂכִּיל
be prudent
hisekil
מַלְאֲכוֹת
work
maleakhvót
הַתַּבְנִית
the pattern verseEnd para
ha'tavenit'f
the all in writing from hand YHWH upon me be prudent all work the pattern verseEnd para
20 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
לִשְׁלֹמֹה
to Solomon
li'shelómóh
חֲזַק
to strengthen
chazaq
וֶאֱמַץ
and to strengthen
ve'ematz
וַעֲשֵׂה
and to make
va'ase
תֵּחָת
to to be dismayed
techat
יַרְפְּךָ
to slacken you
jarepe'kha
יַעַזְבֶךָּ
to leave you
jaazeve'kha
לִכְלוֹת
to to end
li'khelvót
seq to say David to Solomon son his to strengthen and to strengthen and to make not link to fear and not link to to be dismayed for YHWH God God my with you not to slacken you and not to leave you till link to to end all link work service house link YHWH
21 וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
מַחְלְקוֹת
division
macheleqvót
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
לְכָל
to all link
le'khal-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
וְעִמְּךָ
and with you
ve'ime'kha
בְכָל
in all link
ve'khal-
לְכָל
to all link
le'khal-
בַּחָכְמָה
in wisdom
ba'chakhemah
לְכָל
to all link
le'khal-
וְהַשָּׂרִים
and the ruler
ve'ha'sarim
וְכָל
and all link
ve'khal-
לְכָל
to all link
le'khal-
דְּבָרֶיךָ
word your verseEnd para
devare'kha'f
and behold division the priest and the Levite to all link service house the God and with you in all link work to all link noble in wisdom to all link service and the ruler and all link the people to all link word your verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+