1 Chron. 9:19 in context
The whole interlinear chapter
1 Chron. 9:18      1 Chron. 9:20

First Chronicles 9:19

But Shallum, son of Kore, son of Ebjasaph, son of Korah, and his brothers in his father's family, the Korahites, were in charge of guarding the thresholds of the tent. Their fathers had guarded the entrance to the camp of the Lord.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְשַׁלּוּם   בֶּן   קוֹרֵא   בֶּן   אֶבְיָסָף   בֶּן   קֹרַח   וְאֶחָיו   לְבֵית   אָבִיו   הַקָּרְחִים   עַל   מְלֶאכֶת   הָעֲבוֹדָה   שֹׁמְרֵי   הַסִּפִּים   לָאֹהֶל   וַאֲבֹתֵיהֶם   עַל   מַחֲנֵה   יְהוָה   שֹׁמְרֵי   הַמָּבוֹא  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ Σαλωμ υἱὸς Κωρη υἱοῦ Αβιασαφ υἱοῦ Κορε καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς οἶκον πατρὸς αὐτοῦ οἱ Κορῖται ἐπὶ τῶν ἔργων τῆς λειτουργίας φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς καὶ πατέρες αὐτῶν ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς κυρίου φυλάσσοντες τὴν εἴσοδον

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H7967
 וְ (ve)
שַׁלּ֣וּם (shalom)
 and
Shallum
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6981
 ק֠וֹרֵא (qvóre)
 Kore
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0043
 אֶבְיָסָ֨ף (evejasaf)
 Ebiasaph
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H7141
 קֹ֜רַח (qórach)
 Korah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0251
H9023
 וְֽ (ve)
אֶחָ֧י (echaj)
ו (v)
 and
brother
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncmpc
Sp3ms
H9005
H1004b
H9014
 לְ (le)
בֵית (veit-)
־
to
house
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0001
H9023
 אָבִ֣י (avi)
ו (v)
 father
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9009
H7145
 הַ (ha)
קָּרְחִ֗ים (qarechim)
 the
Korahite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H5921a
 עַ֚ל (al)
 upon
Prep. Preposition

 R
H4399
 מְלֶ֣אכֶת (melekhet)
 work
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H5656
 הָ (ha)
עֲבוֹדָ֔ה (avvódah)
 the
service
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H8104
 שֹׁמְרֵ֥י (shómerei)
 to keep
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H9009
H5592b
 הַ (ha)
סִּפִּ֖ים (sipim)
 the
threshold
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9005
H0168
 לָ (la)
אֹ֑הֶל (óhel)
 to
tent
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H0001
H9028
 וַ (va)
אֲבֹֽתֵי (avótei)
הֶם֙ (hem)
 and
father
their
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Ncfpc
Sp3mp
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H4264
 מַחֲנֵ֣ה (machane)
 camp
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H8104
 שֹׁמְרֵ֖י (shómerei)
 to keep
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H9009
H3996
H9016
 הַ (ha)
מָּבֽוֹא (mavvó)
׃
the
entrance
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)