1 Chron. 9:22 in context
The whole interlinear chapter
1 Chron. 9:21      1 Chron. 9:23

First Chronicles 9:22

All those chosen to be gatekeepers at the thresholds numbered 212. They were recorded in the genealogical register in their villages. David and the seer Samuel had appointed them to serve with honor and faith.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כֻּלָּם   הַבְּרוּרִים   לְשֹׁעֲרִים   בַּסִּפִּים   מָאתַיִם   וּשְׁנֵים   עָשָׂר   הֵמָּה   בְחַצְרֵיהֶם   הִתְיַחְשָׂם   הֵמָּה   יִסַּד   דָּוִיד   וּשְׁמוּאֵל   הָרֹאֶה   בֶּאֱמוּנָתָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

πάντες οἱ ἐκλεκτοὶ ταῖς πύλαις ἐν ταῖς πύλαις διακόσιοι καὶ δέκα δύο οὗτοι ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν τούτους ἔστησεν Δαυιδ καὶ Σαμουηλ ὁ βλέπων τῇ πίστει αὐτῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3605
H9028
 כֻּלָּ֤ (kula)
ם (m)
 all
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H9009
H1305
 הַ (ha)
בְּרוּרִים֙ (berorim)
 the
to purify
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle passive ♂ pl. qal participle passive masculine plural

Td
Vqsmpa
H9005
H7778
 לְ (le)
שֹׁעֲרִ֣ים (shóarim)
 to
gatekeeper
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa
H9003
H5592b
 בַּ (ba)
סִּפִּ֔ים (sipim)
 in
threshold
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H3967
 מָאתַ֖יִם (matajim)
 hundred
Noun Noun
♀ dual (couple) feminine dual (2/a couple) Absolute state

 Ncfda
H9002
H8147
 וּ (o)
שְׁנֵ֣ים (sheneim)
 and
two
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 C
Ncbda
H6240
 עָשָׂ֑ר (asar)
 ten
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1992
 הֵ֤מָּה (hemah)
 they(masc.)
Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

Pp3mp
H9003
H2691b
H9028
 בְ (ve)
חַצְרֵי (chatzerei)
הֶם֙ (hem)
 in
village
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncmpc
Sp3mp
H3187
H9048
 הִתְיַחְשָׂ֔ (hitejachesa)
ם (m)
 to enroll
they
Verb Verb

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Vtcc
Sp3mp
H1992
 הֵ֣מָּה (hemah)
 they(masc.)
Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

Pp3mp
H3245
 יִסַּ֥ד (jisad)
 to found
Verb Verb
piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal third person masculine singular

Vpp3ms
H1732
 דָּוִ֛יד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H8050
 וּ (o)
שְׁמוּאֵ֥ל (shemoel)
 and
Samuel
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9009
H7203a
 הָ (ha)
רֹאֶ֖ה (róe)
 the
seer
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H0530
H9028
H9016
 בֶּ (be)
אֱמוּנָתָֽ (emonata)
ם (m)
׃
in
faithfulness
their
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncfsc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)