2 Chron. 10:18 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 10:17      2 Chron. 10:19

Second Chronicles 10:18

When King Rehoboam sent Hadoram, who was in charge of forced labor, the children of Israel stoned him to death. King Rehoboam himself had to hurry up into his chariot and flee to Jerusalem.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּשְׁלַח   הַמֶּלֶךְ   רְחַבְעָם   אֶת   הֲדֹרָם   אֲשֶׁר   עַל   הַמַּס   וַיִּרְגְּמוּ   בוֹ   בְנֵי   יִשְׂרָאֵל   אֶבֶן   וַיָּמֹת   וְהַמֶּלֶךְ   רְחַבְעָם   הִתְאַמֵּץ   לַעֲלוֹת   בַּמֶּרְכָּבָה   לָנוּס   יְרוּשָׁלִָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Ροβοαμ τὸν Αδωνιραμ τὸν ἐπὶ τοῦ φόρου καὶ ἐλιθοβόλησαν αὐτὸν οἱ υἱοὶ Ισραηλ λίθοις καὶ ἀπέθανεν καὶ ὁ βασιλεὺς Ροβοαμ ἔσπευσεν τοῦ ἀναβῆναι εἰς τὸ ἅρμα τοῦ φυγεῖν εἰς Ιερουσαλημ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7971
 וַ (va)
יִּשְׁלַ֞ח (jishelach)
 seq
to send
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֣לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H7346
 רְחַבְעָ֗ם (rechaveam)
 Rehoboam
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H1913b
 הֲדֹרָם֙ (hadóram)
 Hadoram
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4522
 הַ (ha)
מַּ֔ס (mas)
 the
taskworker
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H7275
H9014
 וַ (va)
יִּרְגְּמוּ (jiregemo-)
־
seq
to stone
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9003
H9033
 ב֧ (v)
וֹ (vó)
 in
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H1121a
H9014
 בְנֵֽי (venei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֛ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0068
 אֶ֖בֶן (even)
 stone
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H4191
 וַ (va)
יָּמֹ֑ת (jamót)
 seq
to die
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9002
H9009
H4428
 וְ (ve)
הַ (ha)
מֶּ֣לֶךְ (melekhe)
 and
the
king
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H7346
 רְחַבְעָ֗ם (rechaveam)
 Rehoboam
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0553
 הִתְאַמֵּץ֙ (hiteametz)
 to strengthen
Verb Verb
qatal 3p ♂ sing. qatal third person masculine singular

Vtp3ms
H9005
H5927
 לַֽ (la)
עֲל֣וֹת (alvót)
 to
to ascend
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9003
H4818
 בַּ (ba)
מֶּרְכָּבָ֔ה (merekavah)
 in
chariot
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa
H9005
H5127
 לָ (la)
נ֖וּס (nos)
 to
to flee
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H3389
H9016
H9018
 יְרוּשָׁלִָֽם (jeroshalaim)
׃
ס (s)
 Jerusalem
verseEnd
section
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)