Second Chronicles 17 – InterlinearBETA


1
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּתְחַזֵּק
seq to strengthen
va'jitechazeq
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to reign Jehoshaphat son his underneath him seq to strengthen upon link Israel verseEnd
2
וַיִּתֶּן
seq to give link
va'jiten-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
חַיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַבְּצֻרוֹת
the to gather
ha'betzurvót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נְצִיבִים
garrison
netzivim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְעָרֵי
and in city
o've'arei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לָכַד
to capture
lakhad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיו
father his verseEnd
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to give link strength in all link city Judah the to gather seq to give garrison in land Judah and in city Ephraim which to capture Asa father his verseEnd
3
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הָלַךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּדַרְכֵי
in way
be'darekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
Td
Particle (Definite Article)
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
דָרַשׁ
to seek
darash
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לַבְּעָלִים
to Baal verseEnd
la'bealim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be YHWH with link Jehoshaphat for to go in way David father his the first and not to seek to Baal verseEnd
4
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֵאלֹהֵי
to God
le'lóhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דָּרָשׁ
to seek
darash
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וּבְמִצְוֹתָיו
and in commandment his
o've'mitzevótaj'v
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָלָךְ
to go
halakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
כְּמַעֲשֵׂה
like deed
ke'maase
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
for to God father his to seek and in commandment his to go and not like deed Israel verseEnd
5
וַיָּכֶן
seq to establish
va'jakhen
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמַּמְלָכָה
the kingdom
ha'mamelakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִיהוֹשָׁפָט
to Jehoshaphat
li'jhvóshafat
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֹשֶׁר
riches link
ósher-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וְכָבוֹד
and glory
ve'khavvód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרֹב
to abundance verseEnd
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to establish YHWH obj. link the kingdom in hand his seq to give all link Judah offering to Jehoshaphat seq to be link to him riches link and glory to abundance verseEnd
6
וַיִּגְבַּהּ
seq to exult
va'jigebah
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִבּוֹ
heart his
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּדַרְכֵי
in way
be'darekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְעוֹד
and still
ve'vód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵסִיר
to turn aside
hesir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבָּמוֹת
the high place
ha'bamvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָאֲשֵׁרִים
the Asherah
ha'asherim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִיהוּדָה
from Judah verseEnd para
mi'jhodah'f
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to exult heart his in way YHWH and still to turn aside obj. link the high place and obj. link the Asherah from Judah verseEnd para
7
וּבִשְׁנַת
and in year
o'vi'shenat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁלוֹשׁ
three
shalvósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמָלְכוֹ
to to reign him
le'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְשָׂרָיו
to ruler his
le'saraj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְבֶן
to Ben-hail link
le'ven-
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
חַיִל
Ben-hail
chajil
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְעֹבַדְיָה
and to Obadiah
o'le'óvadejah
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלִזְכַרְיָה
and to Zechariah
ve'li'zekharejah
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלִנְתַנְאֵל
and to Nethanel
ve'li'netaneel
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְמִיכָיָהוּ
and to Micaiah
o'le'mikhajaho
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְלַמֵּד
to to learn
le'lamed
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בְּעָרֵי
in city
be'arei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and in year three to to reign him to send to ruler his to Ben-hail link Ben-hail and to Obadiah and to Zechariah and to Nethanel and to Micaiah to to learn in city Judah verseEnd
8
וְעִמָּהֶם
and with them
ve'ima'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
שְׁמַעְיָהוּ
Shemaiah
shemaejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּנְתַנְיָהוּ
and Nethaniah
o'netanejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּזְבַדְיָהוּ
and Zebadiah
o'zevadejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲשָׂהאֵל
and Asahel
va'asahel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁמִרִימוֹת
and Shemiramoth
o'shemirimvót
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיהוֹנָתָן
and Jehonathan
vi'jhvónatan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲדֹנִיָּהוּ
and Adonijah
va'adóniahvo
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְטוֹבִיָּהוּ
and Tobiah
ve'tvóviahvo
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְטוֹב
and Tob-adonijah
ve'tvóv
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲדוֹנִיָּה
Tob-adonijah
advóniah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְעִמָּהֶם
and with them
ve'ima'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֱלִישָׁמָע
Elishama
elishama
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיהוֹרָם
and Jehoram
vi'jhvóram
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֲנִים
the priest verseEnd
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and with them the Levite Shemaiah and Nethaniah and Zebadiah and Asahel and Shemiramoth and Jehonathan and Adonijah and Tobiah and Tob-adonijah Tob-adonijah the Levite and with them Elishama and Jehoram the priest verseEnd
9
וַיְלַמְּדוּ
seq to learn
va'jelamedo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעִמָּהֶם
and with them
ve'ima'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תּוֹרַת
instruction
tvórat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּסֹבּוּ
seq to turn
va'jasóvbvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְלַמְּדוּ
seq to learn
va'jelamedo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בָּעָם
in people verseEnd
ba'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to learn in Judah and with them book instruction YHWH seq to turn in all link city Judah seq to learn in people verseEnd
10
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
פַּחַד
dread
pachad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon
al
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַמְלְכוֹת
kingdom
mamelekhvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֲרָצוֹת
the land
ha'aratzvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
סְבִיבוֹת
around
sevivvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נִלְחֲמוּ
to fight
nilechamo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat verseEnd
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be separate dread YHWH upon all link kingdom the land which around Judah and not to fight with link Jehoshaphat verseEnd
11
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
פְּלִשְׁתִּים
Philistine
pelishetim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מְבִיאִים
to come (in)
meviim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
לִיהוֹשָׁפָט
to Jehoshaphat
li'jhvóshafat
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִנְחָה
offering
minechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכֶסֶף
and silver
ve'khesef
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַשָּׂא
burden
masa
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גַּם
also
gam
D
Adverb
הָעַרְבִיאִים
the Arab
ha'areviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מְבִיאִים
to come (in)
meviim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
צֹאן
flock
tzón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵילִים
ram
eilim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁבַע
and seven
o'sheva
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵאוֹת
hundred
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּתְיָשִׁים
and male goat
o'tejashim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׁבַע
and seven
o'sheva
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵאוֹת
hundred verseEnd para
mevót'f
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
-
and from link Philistine to come (in) to Jehoshaphat offering and silver burden also the Arab to come (in) to him flock ram seven thousand and seven hundred and male goat seven thousand and seven hundred verseEnd para
12
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוֹשָׁפָט
Jehoshaphat
jehvóshafat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֹלֵךְ
to go
hólekhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְגָדֵל
and growing
ve'gadel
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
לְמָעְלָה
to above to
le'maela'h
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַיִּבֶן
seq to build
va'jiven
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בִּירָנִיּוֹת
fortress
biranivót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְעָרֵי
and city
ve'arei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִסְכְּנוֹת
storage verseEnd
misekenvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to be Jehoshaphat to go and growing till link to above to seq to build in Judah fortress and city storage verseEnd
13
וּמְלָאכָה
and work
o'melakhah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רַבָּה
many
rabah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּעָרֵי
in city
be'arei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאַנְשֵׁי
and human
ve'aneshei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גִּבּוֹרֵי
mighty
gibvórei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חַיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and work many to be to him in city Judah and human battle mighty strength in Jerusalem verseEnd
14
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
פְקֻדָּתָם
punishment their
fequdata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבוֹתֵיהֶם
father their
avvótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַדְנָה
Adnah
adenah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַשָּׂר
the ruler
ha'sar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִמּוֹ
and with him
ve'im'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
גִּבּוֹרֵי
mighty
gibvórei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חַיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹשׁ
three
shelósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵאוֹת
hundred
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אָלֶף
thousand verseEnd section
alef's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and these punishment their to house father their to Judah ruler thousand Adnah the ruler and with him mighty strength three hundred thousand verseEnd section
15
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוֹחָנָן
Jehohanan
jehvóchanan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַשָּׂר
the ruler
ha'sar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִמּוֹ
and with him
ve'im'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מָאתַיִם
hundred
matajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
וּשְׁמוֹנִים
and eighty
o'shemvónim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָלֶף
thousand verseEnd section
alef's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and upon link hand his Jehohanan the ruler and with him hundred and eighty thousand verseEnd section
16
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֲמַסְיָה
Amasiah
amasejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זִכְרִי
Zichri
zikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמִּתְנַדֵּב
the be willing
ha'mitenadev
Td
Particle (Definite Article)
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְעִמּוֹ
and with him
ve'im'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מָאתַיִם
hundred
matajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גִּבּוֹר
mighty
gibvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָיִל
strength verseEnd section
chajil's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and upon link hand his Amasiah son link Zichri the be willing to YHWH and with him hundred thousand mighty strength verseEnd section
17
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בִּנְיָמִן
Benjamin
binejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
גִּבּוֹר
mighty
gibvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶלְיָדָע
Eliada
elejada
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעִמּוֹ
and with him
ve'im'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נֹשְׁקֵי
to handle link
nósheqei-
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
קֶשֶׁת
bow
qeshet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמָגֵן
and shield
o'magen
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָאתַיִם
hundred
matajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
אָלֶף
thousand verseEnd section
alef's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and from link Benjamin mighty strength Eliada and with him to handle link bow and shield hundred thousand verseEnd section
18
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוֹזָבָד
Jehozabad
jehvózavad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעִמּוֹ
and with him
ve'im'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵאָה
hundred link
meah-
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
וּשְׁמוֹנִים
and eighty
o'shemvónim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲלוּצֵי
to arm
chalotzei
Vqsmpc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
צָבָא
army verseEnd section
tzava's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and upon link hand his Jehozabad and with him hundred link and eighty thousand to arm army verseEnd section
19
אֵלֶּה
these
ele
Tm
הַמְשָׁרְתִים
the to minister
ha'mesharetim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלְּבַד
from to alone
mi'le'vad
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעָרֵי
in city
be'arei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמִּבְצָר
the fortification
ha'mivetzar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah verseEnd para
jehodah'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
these the to minister obj. link the king from to alone which link to give the king in city the fortification in all link Judah verseEnd para