Second Chronicles 16 – InterlinearBETA


1
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָשֵׁשׁ
and six
va'shesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמַלְכוּת
to royalty
le'malekhot
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָלָה
to ascend
alah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּבֶן
seq to build
va'jiven
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָרָמָה
the Ramah
ha'ramah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּת
to give
tet
Vqcc
Verb Qal
יוֹצֵא
to come out
jvótze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וָבָא
and to come (in)
va'va
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְאָסָא
to Asa
le'asa
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
in year thirty and six to royalty Asa to ascend Baasha king link Israel upon link Judah seq to build obj. link the Ramah to lest to give to come out and to come (in) to Asa king Judah verseEnd
2
וַיֹּצֵא
seq to come out
va'jótze
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְזָהָב
and gold
ve'zahav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֹצְרוֹת
from treasure
me'ótzervót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּבֵית
and house
o'veit
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֶּן
Ben-hadad link
ben-
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
הֲדַד
Ben-hadad
hadad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַיּוֹשֵׁב
the to dwell
ha'jvóshev
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּדַרְמֶשֶׂק
in Damascus
be'daremeseq
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to come out Asa silver and gold from treasure house YHWH and house the king seq to send to(wards) link Ben-hadad link Ben-hadad king Aramean the to dwell in Damascus to to say verseEnd
3
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּינִי
between me
beini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵינֶךָ
and between you
o'veine'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיךָ
father your
avi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
שָׁלַחְתִּי
to send
shalacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְזָהָב
and gold
ve'zahav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵךְ
to go
lekhe
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הָפֵר
to break
hafer
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
בְּרִיתְךָ
covenant your
berite'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיַעֲלֶה
and to ascend
ve'jaale
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֵעָלָי
from upon me verseEnd
me'ala'j
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
covenant between me and between you and between father my and between father your behold to send to you silver and gold to go to break covenant your with link Baasha king Israel and to ascend from upon me verseEnd
4
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בֶּן
Ben-hadad
ben
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֲדַד
Ben-hadad
hadad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַחֲיָלִים
the strength
ha'chajalim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עִיּוֹן
Ijon
ivón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
אָבֵל
Abel-maim
avel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מָיִם
Abel-maim
majim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִסְכְּנוֹת
storage
misekenvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עָרֵי
city
arei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali verseEnd
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to hear Ben-hadad Ben-hadad to(wards) link the king Asa seq to send obj. link ruler the strength which link to him to(wards) link city Israel seq to smite obj. link Ijon and obj. link Dan and obj. Abel-maim Abel-maim and obj. all link storage city Naphtali verseEnd
5
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּשְׁמֹעַ
like to hear
ki'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֶּחְדַּל
seq to cease
va'jechedal
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִבְּנוֹת
from to build
mi'benvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָרָמָה
the Ramah
ha'ramah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּשְׁבֵּת
seq to cease
va'jashebet
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְלַאכְתּוֹ
work his verseEnd section
melakhet'vó's
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to be like to hear Baasha seq to cease from to build obj. link the Ramah seq to cease obj. link work his verseEnd section
6
וְאָסָא
and Asa
ve'asa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקַח
to take
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשְׂאוּ
seq to lift
va'jiseo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַבְנֵי
stone
avenei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָרָמָה
the Ramah
ha'ramah
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֵצֶיהָ
tree her
etze'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בָּנָה
to build
banah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּעְשָׁא
Baasha
baesha
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּבֶן
seq to build
va'jiven
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָּהֶם
in them
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גֶּבַע
Geba
geva
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּצְפָּה
the Mizpeh verseEnd section
ha'mitzepah's
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
and Asa the king to take obj. link all link Judah seq to lift obj. link stone the Ramah and obj. link tree her which to build Baasha seq to build in them obj. link Geba and obj. link the Mizpeh verseEnd section
7
וּבָעֵת
and in time
o'va'et
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חֲנָנִי
Hanani
chanani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרֹאֶה
the seer
ha'róe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּהִשָּׁעֶנְךָ
in to lean you
be'hishaene'kha
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נִשְׁעַנְתָּ
to lean
nisheaneta
VNp2ms
Verb Niphal Qatal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
נִמְלַט
to escape
nimelat
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
חֵיל
strength
cheil
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִיָּדֶךָ
from hand your verseEnd
mi'jade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and in time the he to come (in) Hanani the seer to(wards) link Asa king Judah seq to say to(wards) him in to lean you upon link king Aramean and not to lean upon link YHWH God your upon link so to escape strength king link Aramean from hand your verseEnd
8
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
הַכּוּשִׁים
the Cushite
ha'koshim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְהַלּוּבִים
and the Libyan
ve'ha'lovim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לְחַיִל
to strength separate
le'chajil
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְרֶכֶב
to chariot
le'rekhev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְפָרָשִׁים
and to horseman
o'le'farashim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהַרְבֵּה
to to multiply
le'harebe
R
Preposition
Vhaa
Verb Hiphil
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְהִשָּׁעֶנְךָ
and in to lean you
o've'hishaene'kha
C
Conjunction
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נְתָנָם
to give them
netana'm
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּיָדֶךָ
in hand your verseEnd
be'jade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
? not the Cushite and the Libyan to be to strength separate to abundance to chariot and to horseman to to multiply much and in to lean you upon link YHWH to give them in hand your verseEnd
9
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְשֹׁטְטוֹת
to rove
meshótetvót
Vprfpa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהִתְחַזֵּק
to to strengthen
le'hitechazeq
R
Preposition
Vtcc
Verb
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
לְבָבָם
heart their
levava'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׁלֵם
complete
shalem
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נִסְכַּלְתָּ
be foolish
nisekaleta
VNp2ms
Verb Niphal Qatal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
זֹאת
this
zót
Tm
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מֵעַתָּה
from now
me'atah
R
Preposition
D
Adverb
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִמְּךָ
with you
ime'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִלְחָמוֹת
battle verseEnd
milechamvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
for YHWH eye his to rove in all link the land to to strengthen with link heart their complete to(wards) him be foolish upon link this for from now be with you battle verseEnd
10
וַיִּכְעַס
seq to provoke
va'jikheas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָרֹאֶה
the seer
ha'róe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתְּנֵהוּ
seq to give him
va'jitene'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּהְפֶּכֶת
the stocks
ha'mahepekhet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בְזַעַף
in rage
ve'zaaf
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
זֹאת
this
zót
Tm
וַיְרַצֵּץ
seq to crush
va'jeratzetz
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעֵת
in time
ba'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
seq to provoke Asa to(wards) link the seer seq to give him house the stocks for link in rage with him upon link this seq to crush Asa from link the people in time the he
11
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָרִאשׁוֹנִים
the first
ha'rishvónim
Td
Particle (Definite Article)
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהָאַחֲרוֹנִים
and the last
ve'ha'acharvónim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הִנָּם
if! they
hina'm
Tj
Particle Demonstrative
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִשְׂרָאֵל
and Israel verseEnd
ve'jiserael
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and behold word Asa the first and the last if! they to write upon link book the king to Judah and Israel verseEnd
12
וַיֶּחֱלֶא
seq be sick
va'jechele
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׁלוֹשִׁים
thirty
shelvóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָתֵשַׁע
and nine
va'tesha
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמַלְכוּתוֹ
to royalty his
le'malekhot'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּרַגְלָיו
in foot his
be'ragelaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
לְמַעְלָה
to above to
le'maela'h
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
חָלְיוֹ
sickness his
chalej'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
בְּחָלְיוֹ
in sickness his
be'chalej'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
דָרַשׁ
to seek
darash
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בָּרֹפְאִים
in to heal verseEnd
ba'rófeim
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
seq be sick Asa in year thirty and nine to royalty his in foot his till link to above to sickness his and also link in sickness his not link to seek obj. link YHWH for in to heal verseEnd
13
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַרְבָּעִים
forty
arebaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאַחַת
and one
ve'achat
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמָלְכוֹ
to to reign him verseEnd
le'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to lie down Asa with link father his seq to die in year forty and one to to reign him verseEnd
14
וַיִּקְבְּרֻהוּ
seq to bury him
va'jiqeberu'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְקִבְרֹתָיו
in grave his
ve'qiverótaj'v
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
כָּרָה
to dig link
karah-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּעִיר
in city
be'ir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּשְׁכִּיבֻהוּ
seq to lie down him
va'jashekivu'ho
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּמִּשְׁכָּב
in bed
ba'mishekav
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
מִלֵּא
to fill
mile
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
בְּשָׂמִים
spice
besamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּזְנִים
and kind
o'zenim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְרֻקָּחִים
to mix
meruqachim
VPsmpa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
בְּמִרְקַחַת
in ointment
be'mireqachat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מַעֲשֶׂה
deed
maase
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׂרְפוּ
seq to burn link
va'jiserefo-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׂרֵפָה
fire
serefah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְּדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
לִמְאֹד
to much verseEnd para
li'meód'f
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to bury him in grave his which to dig link to him in city David seq to lie down him in bed which to fill spice and kind to mix in ointment deed seq to burn link to him fire great till link to much verseEnd para