Second Chronicles 15 – InterlinearBETA


1
וַעֲזַרְיָהוּ
and Azariah
va'azarejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹדֵד
Oded
vóded
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and Azariah son link Oded to be upon him spirit God verseEnd
2
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׁמָעוּנִי
to hear me
shemao'ni
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבִנְיָמִן
and Benjamin
o'vinejamin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בִּהְיוֹתְכֶם
in to be you
bi'hejvóte'khem
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
תִּדְרְשֻׁהוּ
to seek him
tidereshu'ho
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִמָּצֵא
to find
jimatze
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לָכֶם
to you
la'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
תַּעַזְבֻהוּ
to leave him
taazevu'ho
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַעֲזֹב
to leave
jaazóv
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶתְכֶם
obj. you verseEnd section
ete'khem's
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
-
seq to come out to face Asa seq to say to him to hear me Asa and all link Judah and Benjamin YHWH with you in to be you with him and if link to seek him to find to you and if link to leave him to leave obj. you verseEnd section
3
וְיָמִים
and day
ve'jamim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְלֹא
to not separate
le'ló
R
Preposition
Tn
Particle Negative
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱמֶת
truth
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְלֹא
and to not
o'le'ló
C
Conjunction
R
Preposition
Tn
Particle Negative
כֹּהֵן
priest
kóhen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹרֶה
to show
mvóre
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
וּלְלֹא
and to not
o'le'ló
C
Conjunction
R
Preposition
Tn
Particle Negative
תוֹרָה
instruction verseEnd
tvórah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and day many to Israel to not separate God truth and to not priest to show and to not instruction verseEnd
4
וַיָּשָׁב
seq to return
va'jashav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּצַּר
in distress link
ba'tzar-
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְבַקְשֻׁהוּ
seq to seek him
va'jevaqeshu'ho
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּמָּצֵא
seq to find
va'jimatze
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to return in distress link to him upon link YHWH God Israel seq to seek him seq to find to them verseEnd
5
וּבָעִתִּים
and in time
o'va'itim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
Td
Particle (Definite Article)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיּוֹצֵא
to to come out
la'jvótze
Rd
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְלַבָּא
and to to come (in)
ve'la'ba
C
Conjunction
Rd
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מְהוּמֹת
tumult
mehomót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רַבּוֹת
many
rabvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
עַל
upon
al
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹשְׁבֵי
to dwell
jvóshevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הָאֲרָצוֹת
the land verseEnd
ha'aratzvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
and in time the they(masc.) nothing peace to to come out and to to come (in) for tumult many upon all link to dwell the land verseEnd
6
וְכֻתְּתוּ
seq to crush
ve'khuteto
c
Conjunction
VPq3cp
Verb Pual Third Person Plural
גוֹי
nation link
gvój-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בְּגוֹי
in nation
be'gvój
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעִיר
and city
ve'ir
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעִיר
in city
be'ir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֲמָמָם
to confuse them
hamama'm
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צָרָה
distress verseEnd
tzarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to crush nation link in nation and city in city for link God to confuse them in all link distress verseEnd
7
וְאַתֶּם
and you(m.p.)
ve'atem
C
Conjunction
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
חִזְקוּ
to strengthen
chizeqo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִרְפּוּ
to slacken
jirepo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יְדֵיכֶם
hand your
jedei'khem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׂכָר
wages
sakhar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְעֻלַּתְכֶם
to wages your verseEnd section
li'feulate'khem's
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
-
and you(m.p.) to strengthen and not link to slacken hand your for be wages to wages your verseEnd section
8
וְכִשְׁמֹעַ
and like to hear
ve'khi'shemóa
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וְהַנְּבוּאָה
and the prophecy
ve'ha'nevoah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עֹדֵד
Oded
óded
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִתְחַזַּק
to strengthen
hitechazaq
Vtp3ms
Verb Qatal Third Person Masculine Singular
וַיַּעֲבֵר
seq to pass
va'jaaver
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַשִּׁקּוּצִים
the abomination
ha'shiqotzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבִנְיָמִן
and Benjamin
o'vinejamin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הֶעָרִים
the city
he'arim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לָכַד
to capture
lakhad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֵהַר
from mountain
me'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרָיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְחַדֵּשׁ
seq to renew
va'jechadesh
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִזְבַּח
altar
mizebach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אוּלָם
porch
olam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and like to hear Asa the word the these and the prophecy Oded the prophet to strengthen seq to pass the abomination from all link land Judah and Benjamin and from link the city which to capture from mountain Ephraim seq to renew obj. link altar YHWH which to face porch YHWH
9
וַיִּקְבֹּץ
seq to gather
va'jiqebótz
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבִנְיָמִן
and Benjamin
o'vinejamin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהַגָּרִים
and the to sojourn
ve'ha'garim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עִמָּהֶם
with them
ima'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵאֶפְרַיִם
from Ephraim
me'eferajim
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמְנַשֶּׁה
and Manasseh
o'menashe
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִשִּׁמְעוֹן
and from Shimeon
o'mi'shimevón
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
נָפְלוּ
to fall
nafelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִיִּשְׂרָאֵל
from Israel
mi'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּרְאֹתָם
in to see they
bi'reóta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִמּוֹ
with him verseEnd para
im'vó'f
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to gather obj. link all link Judah and Benjamin and the to sojourn with them from Ephraim and Manasseh and from Shimeon for link to fall upon him from Israel to abundance in to see they for link YHWH God his with him verseEnd para
10
וַיִּקָּבְצוּ
seq to gather
va'jiqavetzo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לִשְׁנַת
to year
li'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חֲמֵשׁ
five link
chamesh-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמַלְכוּת
to royalty
le'malekhot
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָסָא
Asa verseEnd
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to gather Jerusalem in month the third to year five link ten to royalty Asa verseEnd
11
וַיִּזְבְּחוּ
seq to sacrifice
va'jizebecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשָּׁלָל
the spoil
ha'shalal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵבִיאוּ
to come (in)
hevio
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
בָּקָר
cattle
baqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁבַע
seven
sheva
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵאוֹת
hundred
mevót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְצֹאן
and flock
ve'tzón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand verseEnd
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to sacrifice to YHWH in day the he from link the spoil to come (in) cattle seven hundred and flock seven thousand verseEnd
12
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַבְּרִית
in covenant
va'berit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִדְרוֹשׁ
to to seek
li'dervósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבוֹתֵיהֶם
father their
avvótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לְבָבָם
heart their
levava'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נַפְשָׁם
soul their verseEnd
nafesha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to come (in) in covenant to to seek obj. link YHWH God father their in all link heart their and in all link soul their verseEnd
13
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִדְרֹשׁ
to seek
jiderósh
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God link
elóhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יוּמָת
to die
jomat
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
לְמִן
to from link
le'min-
R
Preposition
R
Preposition
-
קָטֹן
small
qatón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמֵאִישׁ
to from man
le'me'ish
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אִשָּׁה
woman verseEnd
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and all which not link to seek to YHWH God link Israel to die to from link small and till link great to from man and till link woman verseEnd
14
וַיִּשָּׁבְעוּ
seq to swear
va'jishaveo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּקוֹל
in voice
be'qvól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבִתְרוּעָה
and in shout
o'vi'teroah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבַחֲצֹצְרוֹת
and in trumpet
o'va'chatzótzervót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּבְשׁוֹפָרוֹת
and in trumpet verseEnd
o've'shvófarvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to swear to YHWH in voice great and in shout and in trumpet and in trumpet verseEnd
15
וַיִּשְׂמְחוּ
seq to rejoice
va'jisemecho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַשְּׁבוּעָה
the oath
ha'shevoah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְכָל
in all link
ve'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לְבָבָם
heart their
levava'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נִשְׁבָּעוּ
to swear
nishebao
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רְצוֹנָם
acceptance their
retzvóna'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בִּקְשֻׁהוּ
to seek him
biqeshu'ho
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּמָּצֵא
seq to find
va'jimatze
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיָּנַח
seq to rest
va'janach
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִסָּבִיב
from around verseEnd
mi'saviv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to rejoice all link Judah upon link the oath for in all link heart their to swear and in all link acceptance their to seek him seq to find to them seq to rest YHWH to them from around verseEnd
16
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
מַעֲכָה
Maacah
maakhah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵם
mother separate
em
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֱסִירָהּ
to turn aside her
hesira'h
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִגְּבִירָה
from queen
mi'gevirah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
עָשְׂתָה
to make
asetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לַאֲשֵׁרָה
to Asherah
la'asherah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִפְלָצֶת
horror
mifelatzet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּכְרֹת
seq to cut
va'jikherót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִפְלַצְתָּהּ
horror her
mifelatzeta'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיָּדֶק
seq to crush
va'jadeq
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׂרֹף
seq to burn
va'jiseróf
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּנַחַל
in torrent
be'nachal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קִדְרוֹן
Kidron verseEnd
qidervón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and also link Maacah mother separate Asa the king to turn aside her from queen which link to make to Asherah horror seq to cut Asa obj. link horror her seq to crush seq to burn in torrent Kidron verseEnd
17
וְהַבָּמוֹת
and the high place
ve'ha'bamvót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
סָרוּ
to turn aside
saro
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִיִּשְׂרָאֵל
from Israel
mi'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רַק
except
raq
D
Adverb
לְבַב
heart link
levav-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָסָא
Asa
asa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
שָׁלֵם
complete
shalem
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יָמָיו
day his verseEnd
jamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and the high place not link to turn aside from Israel except heart link Asa to be complete all link day his verseEnd
18
וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קָדְשֵׁי
holiness
qadeshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְקָדָשָׁיו
and holiness his
ve'qadashaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְזָהָב
and gold
ve'zahav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֵלִים
and article
ve'khelim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to come (in) obj. link holiness father his and holiness his house the God silver and gold and article
19
וּמִלְחָמָה
and battle
o'milechamah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
הָיָתָה
to be
hajatah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
שְׁנַת
year link
shenat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שְׁלֹשִׁים
thirty
shelóshim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְחָמֵשׁ
and five
ve'chamesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמַלְכוּת
to royalty
le'malekhot
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָסָא
Asa verseEnd section
asa's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and battle not to be till year link thirty and five to royalty Asa verseEnd section