2 Chron. 20:20 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 20:19      2 Chron. 20:21

Second Chronicles 20:20

Early the next morning they went out to the wilderness of Tekoa. And as they went out, Jehoshaphat stood and said, "Hear me, you of Judah and you inhabitants of Jerusalem! Stand firm in the faith of the Lord your God, and you will be established; trust in his prophets, and you will succeed."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּשְׁכִּימוּ   בַבֹּקֶר   וַיֵּצְאוּ   לְמִדְבַּר   תְּקוֹעַ   וּבְצֵאתָם   עָמַד   יְהוֹשָׁפָט   וַיֹּאמֶר   שְׁמָעוּנִי   יְהוּדָה   וְיֹשְׁבֵי   יְרוּשָׁלִַם   הַאֲמִינוּ   בַּיהוָה   אֱלֹהֵיכֶם   וְתֵאָמֵנוּ   הַאֲמִינוּ   בִנְבִיאָיו   וְהַצְלִיחוּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὤρθρισαν πρωὶ καὶ ἐξῆλθον εἰς τὴν ἔρημον Θεκωε καὶ ἐν τῷ ἐξελθεῖν ἔστη Ιωσαφατ καὶ ἐβόησεν καὶ εἶπεν ἀκούσατέ μου Ιουδα καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν Ιερουσαλημ ἐμπιστεύσατε ἐν κυρίῳ θεῷ ὑμῶν καὶ ἐμπιστευθήσεσθε ἐμπιστεύσατε ἐν προφήτῃ αὐτοῦ καὶ εὐοδωθήσεσθε

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7925
 וַ (va)
יַּשְׁכִּ֣ימוּ (jashekimo)
 seq
to rise
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H9003
H1242
 בַ (va)
בֹּ֔קֶר (bóqer)
 in
morning
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9001
H3318
 וַ (va)
יֵּצְא֖וּ (jetzeo)
 seq
to come out
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9005
H4057b
 לְ (le)
מִדְבַּ֣ר (midebar)
 to
wilderness
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H8620
 תְּק֑וֹעַ (teqvóa)
 Tekoa
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H9003
H3318
H9048
 וּ (o)
בְ (ve)
צֵאתָ֞ (tzeta)
ם (m)
 and
in
to come out
they
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
R
Vqcc
Sp3mp
H5975
 עָמַ֣ד (amad)
 to stand
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3092
 יְהוֹשָׁפָ֗ט (jehvóshafat)
 Jehoshaphat
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֙אמֶר֙ (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H8085
H9030
 שְׁמָע֗וּ (shemao)
נִי (ni)
 to hear
me
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Vqv2mp
Sp1bs
H3063
 יְהוּדָה֙ (jehodah)
 Judah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H3427
 וְ (ve)
יֹשְׁבֵ֣י (jóshevei)
 and
to dwell
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

C
Vqrmpc
H3389
 יְרוּשָׁלִַ֔ם (jeroshalaim)
 Jerusalem
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0539
 הַאֲמִ֜ינוּ (haamino)
 be faithful
Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

Vhv2mp
H9003
H3068
 בַּ (ba)
יהוָ֤ה (jhvah)
 in
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt
H0430
H9026
 אֱלֹהֵי (elóhei)
כֶם֙ (khem)
 God
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncmpc
Sp2mp
H9002
H0539
 וְ (ve)
תֵ֣אָמֵ֔נוּ (teameno)
 and
be faithful
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal ♂ pl. niphal second person masculine plural

C
VNu2mp
H0539
 הַאֲמִ֥ינוּ (haamino)
 be faithful
Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

Vhv2mp
H9003
H5030
H9023
 בִ (vi)
נְבִיאָ֖י (neviaj)
ו (v)
 in
prophet
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncmpc
Sp3ms
H9002
H6743b
H9016
 וְ (ve)
הַצְלִֽיחוּ (hatzelicho)
׃
and
to prosper
verseEnd
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

C
Vhv2mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)