2 Chron. 24:24 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 24:23      2 Chron. 24:25

Second Chronicles 24:24

The Aramean army came with only a small force, but the Lord (Yahweh) nevertheless gave them a very large army into their hands because the people had forsaken the Lord (Yahweh), the God (Elohim) of their fathers. So the Arameans carried out the punishment on Joash.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כִּי   בְמִצְעַר   אֲנָשִׁים   בָּאוּ   חֵיל   אֲרָם   וַיהוָה   נָתַן   בְּיָדָם   חַיִל   לָרֹב   מְאֹד   כִּי   עָזְבוּ   אֶת   יְהוָה   אֱלֹהֵי   אֲבוֹתֵיהֶם   וְאֶת   יוֹאָשׁ   עָשׂוּ   שְׁפָטִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ὅτι ἐν ὀλίγοις ἀνδράσιν παρεγένετο δύναμις Συρίας καὶ ὁ θεὸς παρέδωκεν εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν δύναμιν πολλὴν σφόδρα ὅτι ἐγκατέλιπον κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ μετὰ Ιωας ἐποίησεν κρίματα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3588a
 כִּי֩ (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H9003
H4705
 בְ (ve)
מִצְעַ֨ר (mitzear)
 in
little
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0582
 אֲנָשִׁ֜ים (anashim)
 human
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H0935
H9015
 בָּ֣אוּ (bao)
׀
to come (in)
separate
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H2428
 חֵ֣יל (cheil)
 strength
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0758
 אֲרָ֗ם (aram)
 Aramean
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H3068
 וַֽ (va)
יהוָה֙ (jhvah)
 and
YHWH
Conj. Conjunktion

Noun Noun
Name/Place name/place

 C
Npt
H5414
 נָתַ֨ן (natan)
 to give
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9003
H3027
H9028
 בְּ (be)
יָדָ֥ (jada)
ם (m)
 in
hand
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncbsc
Sp3mp
H2428
 חַ֙יִל֙ (chajil)
 strength
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H7230
 לָ (la)
רֹ֣ב (róv)
 to
abundance
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H3966
 מְאֹ֔ד (meód)
 much
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3588a
 כִּ֣י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H5800a
 עָֽזְב֔וּ (azevo)
 to leave
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3068
 יְהוָ֖ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0430
 אֱלֹהֵ֣י (elóhei)
 God
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0001
H9028
 אֲבוֹתֵי (avvótei)
הֶ֑ם (hem)
 father
their
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncfpc
Sp3mp
H9002
H0854
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
with
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H3101
 יוֹאָ֖שׁ (jvóash)
 Joash
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H6213a
 עָשׂ֥וּ (aso)
 to make
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H8201
H9016
 שְׁפָטִֽים (shefatim)
׃
judgment
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)