




Choose book Choose another book
Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.
Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).
| Strongs nr | Hebrew | English | Grammar | Code |
|---|---|---|---|---|
| H9002 H1931 |
וְ֠ (ve) הוּא (ho) |
and he |
Conj. Conjunktion Pron. Pron. personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular |
C Pp3ms |
| H3898a |
נִלְחַ֞ם (nilecham) |
to fight | Verb Verb niphal qatal 3p ♂ sing. niphal qatal third person masculine singular |
VNp3ms |
| H5973a H9014 |
עִם (im-) ־ |
with link |
Prep. Preposition |
R |
| H4428 |
מֶ֣לֶךְ (melekhe) |
king | Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H1121a H9014 |
בְּנֵי (benei-) ־ |
son link |
Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| H5983 |
עַמּוֹן֮ (amvón) |
Ammon | Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| H9001 H2388 |
וַ (va) יֶּחֱזַ֣ק (jechezaq) |
seq to strengthen |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular |
c Vqw3ms |
| H5921a H9038 |
עֲלֵי (alei) הֶם֒ (hem) |
upon them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural |
R Sp3mp |
| H9001 H5414 H9014 |
וַ (va) יִּתְּנוּ (jiteno-) ־ |
seq to give link |
Conj. Conjunktion Verb Verb qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural |
c Vqw3mp |
| H9005 H9033 |
ל֨ (l) וֹ (vó) |
to him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
R Sp3ms |
| H1121a H9014 |
בְנֵֽי (venei-) ־ |
son link |
Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| H5983 |
עַמּ֜וֹן (amvón) |
Ammon | Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| H9003 H8141 |
בַּ (ba) שָּׁנָ֣ה (shanah) |
in year |
Prep. Preposition Noun Noun ♀ sing. feminine singular Absolute state |
Rd Ncfsa |
| H9009 H1931 |
הַ (ha) הִ֗יא (hi) |
the he |
Particle Particle (Definite Article) Pron. Pron. personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular |
Td Pp3fs |
| H3967 |
מֵאָה֙ (meah) |
hundred | Noun Noun ♀ sing. feminine singular Absolute state |
Ncfsa |
| H3603 H9014 |
כִּכַּר (kikar-) ־ |
talent link |
Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state |
Ncbsc |
| H3701 |
כֶּ֔סֶף (kesef) |
silver | Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state |
Ncbsa |
| H9002 H6235 |
וַ (va) עֲשֶׂ֨רֶת (aseret) |
and ten |
Conj. Conjunktion Noun Noun ♀ sing. gen. feminine singular Construct state |
C Ncfsc |
| H0505 |
אֲלָפִ֤ים (alafim) |
thousand | Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Ncmpa |
| H3734a |
כֹּרִים֙ (kórim) |
kor | Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Ncmpa |
| H2406 |
חִטִּ֔ים (chitim) |
wheat | Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Ncmpa |
| H9002 H8184 |
וּ (o) שְׂעוֹרִ֖ים (sevórim) |
and barley |
Conj. Conjunktion Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
C Ncmpa |
| H6235 |
עֲשֶׂ֣רֶת (aseret) |
ten | Noun Noun ♀ sing. feminine singular Absolute state |
Ncfsa |
| H0505 |
אֲלָפִ֑ים (alafim) |
thousand | Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state |
Ncmpa |
| H2063 |
זֹ֗את (zót) |
this | Tm |
|
| H7725 |
הֵשִׁ֤יבוּ (heshivo) |
to return | Verb Verb hiphil qatal 3p pl. hiphil qatal third person plural |
Vhp3cp |
| H9005 H9033 |
ל (l) וֹ֙ (vó) |
to him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular |
R Sp3ms |
| H1121a |
בְּנֵ֣י (benei) |
son | Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state |
Ncmpc |
| H5983 H9018 |
עַמּ֔וֹן (amvón) ס (s) |
Ammon section |
Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place |
Npm |
| H9002 H9003 H8141 |
וּ (o) בַ (va) שָּׁנָ֥ה (shanah) |
and in year |
Conj. Conjunktion Prep. Preposition Noun Noun ♀ sing. feminine singular Absolute state |
C Rd Ncfsa |
| H9009 H8145 |
הַ (ha) שֵּׁנִ֖ית (shenit) |
the second |
Particle Particle (Definite Article) Adj. Adjective ♀ sing. gen. feminine singular Construct state |
Td Aofsc |
| H9002 H9009 H7992 H9016 |
וְ (ve) הַ (ha) שְּׁלִשִֽׁית (shelishit) ׃ |
and the third verseEnd |
Conj. Conjunktion Particle Particle (Definite Article) Adj. Adjective ♀ sing. feminine singular Absolute state |
C Td Aofsa |
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+