Second Chronicles 27:5

He waged war against the king of the Ammonites and defeated them, so that the Ammonites had to give him 100 talents [3 tons] of silver, 10,000 kor [barrels] of wheat, and 10,000 kor [barrels] of barley that year. [A kor (a barrel) has a volume of 390 liters. The weight of 10,000 kor of grain corresponds to 3,900 cubic meters (2,500 tons).] The Ammonites paid him the same amount in the second and third years.

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהוּא   נִלְחַם   עִם   מֶלֶךְ   בְּנֵי   עַמּוֹן   וַיֶּחֱזַק   עֲלֵיהֶם   וַיִּתְּנוּ   לוֹ   בְנֵי   עַמּוֹן   בַּשָּׁנָה   הַהִיא   מֵאָה   כִּכַּר   כֶּסֶף   וַעֲשֶׂרֶת   אֲלָפִים   כֹּרִים   חִטִּים   וּשְׂעוֹרִים   עֲשֶׂרֶת   אֲלָפִים   זֹאת   הֵשִׁיבוּ   לוֹ   בְּנֵי   עַמּוֹן   וּבַשָּׁנָה   הַשֵּׁנִית   וְהַשְּׁלִשִׁית  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

αὐτὸς ἐμαχέσατο πρὸς βασιλέα υἱῶν Αμμων καὶ κατίσχυσεν ἐπ᾽ αὐτόν καὶ ἐδίδουν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Αμμων κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἑκατὸν τάλαντα ἀργυρίου καὶ δέκα χιλιάδας κόρων πυροῦ καὶ κριθῶν δέκα χιλιάδας ταῦτα ἔφερεν αὐτῷ βασιλεὺς Αμμων κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει καὶ τῷ δευτέρῳ καὶ τῷ τρίτῳ


Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H1931
וְ֠ (ve)
הוּא (ho)
and
he
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

C
Pp3ms
H3898a
נִלְחַ֞ם (nilecham)
to fight
Verb Verb
niphal qatal 3p ♂ sing. niphal qatal third person masculine singular

VNp3ms
H5973a
H9014
עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

R
H4428
מֶ֣לֶךְ (melekhe)
king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1121a
H9014
בְּנֵי (benei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H5983
עַמּוֹן֮ (amvón)
Ammon
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

Npm
H9001
H2388
וַ (va)
יֶּחֱזַ֣ק (jechezaq)
seq
to strengthen
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H5921a
H9038
עֲלֵי (alei)
הֶם֒ (hem)
upon
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp
H9001
H5414
H9014
וַ (va)
יִּתְּנוּ (jiteno-)
־
seq
to give
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9005
H9033
ל֨ (l)
וֹ (vó)
to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H1121a
H9014
בְנֵֽי (venei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H5983
עַמּ֜וֹן (amvón)
Ammon
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

Npm
H9003
H8141
בַּ (ba)
שָּׁנָ֣ה (shanah)
in
year
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

Rd
Ncfsa
H9009
H1931
הַ (ha)
הִ֗יא (hi)
the
he
Particle Particle (Definite Article)

Pron. Pron.
personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular

Td
Pp3fs
H3967
מֵאָה֙ (meah)
hundred
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

Ncfsa
H3603
H9014
כִּכַּר (kikar-)
־
talent
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3701
כֶּ֔סֶף (kesef)
silver
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Ncbsa
H9002
H6235
וַ (va)
עֲשֶׂ֨רֶת (aseret)
and
ten
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H0505
אֲלָפִ֤ים (alafim)
thousand
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

Ncmpa
H3734a
כֹּרִים֙ (kórim)
kor
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

Ncmpa
H2406
חִטִּ֔ים (chitim)
wheat
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

Ncmpa
H9002
H8184
וּ (o)
שְׂעוֹרִ֖ים (sevórim)
and
barley
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

C
Ncmpa
H6235
עֲשֶׂ֣רֶת (aseret)
ten
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

Ncfsa
H0505
אֲלָפִ֑ים (alafim)
thousand
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

Ncmpa
H2063
זֹ֗את (zót)
this
Tm
H7725
הֵשִׁ֤יבוּ (heshivo)
to return
Verb Verb
hiphil qatal 3p pl. hiphil qatal third person plural

Vhp3cp
H9005
H9033
ל (l)
וֹ֙ (vó)
to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H1121a
בְּנֵ֣י (benei)
son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H5983
H9018
עַמּ֔וֹן (amvón)
ס (s)
Ammon
section
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

Npm
H9002
H9003
H8141
וּ (o)
בַ (va)
שָּׁנָ֥ה (shanah)
and
in
year
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

C
Rd
Ncfsa
H9009
H8145
הַ (ha)
שֵּׁנִ֖ית (shenit)
the
second
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Td
Aofsc
H9002
H9009
H7992
H9016
וְ (ve)
הַ (ha)
שְּׁלִשִֽׁית (shelishit)
׃
and
the
third
verseEnd
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

C
Td
Aofsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)