Second Chronicles 27 – InterlinearBETA


1
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְחָמֵשׁ
and five
ve'chamesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יוֹתָם
Jotham
jvótam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּמָלְכוֹ
in to reign he
be'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשֵׁשׁ
and six link
ve'shesh-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשֵׁם
and name
ve'shem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִמּוֹ
mother his
im'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְרוּשָׁה
Jerusha
jeroshah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
צָדוֹק
Zadok verseEnd
tzadvóq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
son link twenty and five year Jotham in to reign he and six link ten year to reign in Jerusalem and name mother his Jerusha daughter link Zadok verseEnd
2
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַיָּשָׁר
the upright
ha'jashar
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עֻזִּיָּהוּ
Uzziah
uziaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיו
father his
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רַק
except
raq
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
בָא
to come (in)
va
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הֵיכַל
temple
heikhal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְעוֹד
and still
ve'vód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַשְׁחִיתִים
to ruin verseEnd
mashechitim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
-
seq to make the upright in eye YHWH like all which link to make Uzziah father his except not link to come (in) to(wards) link temple YHWH and still the people to ruin verseEnd
3
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
בָּנָה
to build
banah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הָעֶלְיוֹן
the high
ha'elejvón
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבְחוֹמַת
and in wall
o've'chvómat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעֹפֶל
the Ophel
ha'ófel
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בָּנָה
to build
banah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָרֹב
to abundance verseEnd
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
he to build obj. link gate house link YHWH the high and in wall the Ophel to build to abundance verseEnd
4
וְעָרִים
and city
ve'arim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּנָה
to build
banah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּהַר
in mountain link
be'har-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבֶחֳרָשִׁים
and in wood
o've'chórashim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּנָה
to build
banah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירָנִיּוֹת
fortress
biranivót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּמִגְדָּלִים
and tower verseEnd
o'migedalim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and city to build in mountain link Judah and in wood to build fortress and tower verseEnd
5
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
נִלְחַם
to fight
nilecham
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עַמּוֹן
Ammon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֶּחֱזַק
seq to strengthen
va'jechezaq
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיִּתְּנוּ
seq to give link
va'jiteno-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עַמּוֹן
Ammon
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מֵאָה
hundred
meah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּכַּר
talent link
kikar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲשֶׂרֶת
and ten
va'aseret
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֹּרִים
kor
kórim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חִטִּים
wheat
chitim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּשְׂעוֹרִים
and barley
o'sevórim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲשֶׂרֶת
ten
aseret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
זֹאת
this
zót
Tm
הֵשִׁיבוּ
to return
heshivo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַמּוֹן
Ammon section
amvón's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
וּבַשָּׁנָה
and in year
o'va'shanah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְהַשְּׁלִשִׁית
and the third verseEnd
ve'ha'shelishit
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
and he to fight with link king son link Ammon seq to strengthen upon them seq to give link to him son link Ammon in year the he hundred talent link silver and ten thousand kor wheat and barley ten thousand this to return to him son Ammon section and in year the second and the third verseEnd
6
וַיִּתְחַזֵּק
seq to strengthen
va'jitechazeq
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹתָם
Jotham
jvótam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הֵכִין
to establish
hekhin
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
דְּרָכָיו
way his
derakhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָיו
God his verseEnd
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to strengthen Jotham for to establish way his to face YHWH God his verseEnd
7
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יוֹתָם
Jotham
jvótam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִלְחֲמֹתָיו
battle his
milechamótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּדְרָכָיו
and way his
o'derakhaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִנָּם
if! they
hina'm
Tj
Particle Demonstrative
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכֵי
king link
malekhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִיהוּדָה
and Judah verseEnd
vi'jhodah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and remainder word Jotham and all link battle his and way his if! they to write upon link book king link Israel and Judah verseEnd
8
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְחָמֵשׁ
and five
ve'chamesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְמָלְכוֹ
in to reign he
ve'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשֵׁשׁ
and six link
ve'shesh-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
son link twenty and five year to be in to reign he and six link ten year to reign in Jerusalem verseEnd
9
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יוֹתָם
Jotham
jvótam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקְבְּרוּ
seq to bury
va'jiqebero
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּעִיר
in city
be'ir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּוִיד
David
david
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָחָז
Ahaz
achaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his
ben'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd para
tachetaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to lie down Jotham with link father his seq to bury obj. him in city David seq to reign Ahaz son his underneath him verseEnd para