Second Chronicles 28 – InterlinearBETA


1
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אָחָז
Ahaz
achaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּמָלְכוֹ
in to reign he
be'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשֵׁשׁ
and six link
ve'shesh-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עֶשְׂרֵה
ten
esere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מָלַךְ
to reign
malakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַיָּשָׁר
the upright
ha'jashar
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּדָוִיד
like David
ke'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָבִיו
father his verseEnd
avi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
son link twenty year Ahaz in to reign he and six link ten year to reign in Jerusalem and not link to make the upright in eye YHWH like David father his verseEnd
2
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּדַרְכֵי
in way
be'darekhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
מַסֵּכוֹת
liquid
masekhvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לַבְּעָלִים
to Baal verseEnd
la'bealim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to go in way king Israel and also liquid to make to Baal verseEnd
3
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
הִקְטִיר
to offer
hiqetir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בְּגֵיא
in valley
be'gei
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֶן
son link
ven-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
הִנֹּם
Hinnom
hinóm
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּבְעֵר
seq to burn
va'javeer
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּאֵשׁ
in fire
ba'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּתֹעֲבוֹת
like abomination
ke'tóavvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הֹרִישׁ
to possess
hórish
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and he to offer in valley son link Hinnom seq to burn obj. link son his in fire like abomination the nation which to possess YHWH from face son Israel verseEnd
4
וַיְזַבֵּחַ
seq to sacrifice
va'jezabecha
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיְקַטֵּר
seq to offer
va'jeqater
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בַּבָּמוֹת
in high place
ba'bamvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַגְּבָעוֹת
the hill
ha'gevavót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְתַחַת
and underneath
ve'tachat
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַעֲנָן
fresh verseEnd
raanan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to sacrifice seq to offer in high place and upon link the hill and underneath all link tree fresh verseEnd
5
וַיִּתְּנֵהוּ
seq to give him
va'jitene'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּכּוּ
seq to smite link
va'jako-
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
בוֹ
in him
v'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁבּוּ
seq to take captive
va'jishebo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁבְיָה
captive
shivejah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וַיָּבִיאוּ
seq to come (in)
va'javio
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
דַּרְמָשֶׂק
Damascus
daremaseq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נִתָּן
to give
nitan
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וַיַּךְ
seq to smite link
va'jakhe-
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַכָּה
wound
makah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְדוֹלָה
great verseEnd section
gedvólah's
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
-
seq to give him YHWH God his in hand king Aramean seq to smite link in him seq to take captive from him captive great seq to come (in) Damascus and also in hand link king Israel to give seq to smite link in him wound great verseEnd section
6
וַיַּהֲרֹג
seq to kill
va'jaharóg
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פֶּקַח
Pekah
peqach
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רְמַלְיָהוּ
Remaliah
remalejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵאָה
hundred
meah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
חָיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעָזְבָם
in to leave they
be'azeva'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבוֹתָם
father their verseEnd
avvóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
seq to kill Pekah son link Remaliah in Judah hundred and twenty thousand in day one the all son link strength in to leave they obj. link YHWH God father their verseEnd
7
וַיַּהֲרֹג
seq to kill
va'jaharóg
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
זִכְרִי
Zichri separate
zikheri
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
גִּבּוֹר
mighty
gibvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַעֲשֵׂיָהוּ
Maaseiah
maaseiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַזְרִיקָם
Azrikam
azeriqam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְגִיד
leader
negid
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶלְקָנָה
Elkanah
eleqanah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִשְׁנֵה
second
mishene
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd section
ha'melekhe's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to kill Zichri separate mighty Ephraim obj. link Maaseiah son link the king and obj. link Azrikam leader the house and obj. link Elkanah second the king verseEnd section
8
וַיִּשְׁבּוּ
seq to take captive
va'jishebo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵאֲחֵיהֶם
from brother their
me'achei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מָאתַיִם
hundred
matajim
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
אֶלֶף
thousand
elef
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּנִים
son
banim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָנוֹת
and daughter
o'vanvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
שָׁלָל
spoil
shalal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּזְזוּ
to plunder
bazezo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מֵהֶם
from them
me'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיָּבִיאוּ
seq to come (in)
va'javio
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשָּׁלָל
the spoil
ha'shalal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשֹׁמְרוֹן
to Samaria verseEnd section
le'shómervón's
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to take captive son link Israel from brother their hundred thousand woman son and daughter and also link spoil many to plunder from them seq to come (in) obj. link the spoil to Samaria verseEnd section
9
וְשָׁם
and there
ve'sham
C
Conjunction
D
Adverb
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נָבִיא
prophet
navi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֹדֵד
Oded
óded
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַצָּבָא
the army
ha'tzava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְשֹׁמְרוֹן
to Samaria
le'shómervón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
בַּחֲמַת
in rage
ba'chamat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God link
elóhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֲבוֹתֵיכֶם
father your
avvótei'khem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נְתָנָם
to give them
netana'm
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּיֶדְכֶם
in hand your
be'jede'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וַתַּהַרְגוּ
seq to kill link
va'taharego-
c
Conjunction
Vqw2mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Plural
-
בָם
in them
va'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְזַעַף
in rage
ve'zaaf
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till
ad
R
Preposition
לַשָּׁמַיִם
to heaven
la'shamajim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִגִּיעַ
to touch verseEnd
higia
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
-
and there to be prophet to YHWH Oded name his seq to come out to face the army the to come (in) to Samaria seq to say to them behold in rage YHWH God link father your upon link Judah to give them in hand your seq to kill link in them in rage till to heaven to touch verseEnd
10
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִירוּשָׁלִַם
and Jerusalem
vi'jroshalaim
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
אֹמְרִים
to say
ómerim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לִכְבֹּשׁ
to to subdue
li'khebósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לַעֲבָדִים
to servant
la'avadim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלִשְׁפָחוֹת
and to maidservant
ve'li'shefachvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לָכֶם
to you
la'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
רַק
except link
raq-
D
Adverb
-
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֲשָׁמוֹת
guiltiness
ashamvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיכֶם
God your verseEnd
elóhei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
and now son link Judah and Jerusalem you(m.p.) to say to to subdue to servant and to maidservant to you ? not except link you(m.p.) with you guiltiness to YHWH God your verseEnd
11
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
שְׁמָעוּנִי
to hear me
shemao'ni
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהָשִׁיבוּ
and to return
ve'hashivo
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
הַשִּׁבְיָה
the captive
ha'shivejah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
שְׁבִיתֶם
to take captive
shevitem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
מֵאֲחֵיכֶם
from brother your
me'achei'khem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
חֲרוֹן
burning anger
charvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַף
anger link
af-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֲלֵיכֶם
upon you verseEnd section
alei'khem's
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
-
-
and now to hear me and to return the captive which to take captive from brother your for burning anger anger link YHWH upon you verseEnd section
12
וַיָּקֻמוּ
seq to arise
va'jaqumo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵרָאשֵׁי
from head
me'rashei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲזַרְיָהוּ
Azariah
azarejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוֹחָנָן
Jehohanan
jehvóchanan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּרֶכְיָהוּ
Berechiah
berekhejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְשִׁלֵּמוֹת
Meshillemoth
meshilemvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיחִזְקִיָּהוּ
and Jehizkiah
vi'jchizeqiaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שַׁלֻּם
Shallum
shalum
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲמָשָׂא
and Amasa
va'amasa
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַדְלָי
Hadlai
chadelaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַבָּאִים
the to come (in)
ha'baim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַצָּבָא
the army verseEnd
ha'tzava
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to arise human from head son link Ephraim Azariah son link Jehohanan Berechiah son link Meshillemoth and Jehizkiah son link Shallum and Amasa son link Hadlai upon link the to come (in) from link the army verseEnd
13
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תָבִיאוּ
to come (in)
tavio
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשִּׁבְיָה
the captive
ha'shivejah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֵנָּה
hither
henah
D
Adverb
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְאַשְׁמַת
to guiltiness
le'ashemat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
אֹמְרִים
to say
ómerim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לְהֹסִיף
to to add
le'hósif
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חַטֹּאתֵינוּ
sin our
chatótei'no
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אַשְׁמָתֵינוּ
guiltiness our
ashematei'no
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
רַבָּה
many
rabah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אַשְׁמָה
guiltiness
ashemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָנוּ
to us
la'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַחֲרוֹן
and burning anger
va'charvón
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָף
anger
af
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd section
jiserael's
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to say to them not link to come (in) obj. link the captive hither for to guiltiness YHWH upon us you(m.p.) to say to to add upon link sin our and upon link guiltiness our for link many guiltiness to us and burning anger anger upon link Israel verseEnd section
14
וַיַּעֲזֹב
seq to leave
va'jaazóv
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הֶחָלוּץ
the to arm
he'chalotz
Td
Particle (Definite Article)
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַשִּׁבְיָה
the captive
ha'shivejah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבִּזָּה
the plunder
ha'bizah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׂרִים
the ruler
ha'sarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַקָּהָל
the assembly verseEnd
ha'qahal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to leave the to arm obj. link the captive and obj. link the plunder to face the ruler and all link the assembly verseEnd
15
וַיָּקֻמוּ
seq to arise
va'jaqumo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הָאֲנָשִׁים
the human
ha'anashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
נִקְּבוּ
to pierce
niqevo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
בְשֵׁמוֹת
in name
ve'shemvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיַּחֲזִיקוּ
seq to strengthen
va'jachaziqo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַשִּׁבְיָה
in captive
va'shivejah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעֲרֻמֵּיהֶם
naked their
maarumei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הִלְבִּישׁוּ
to clothe
hilebisho
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשָּׁלָל
the spoil
ha'shalal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּלְבִּשׁוּם
seq to clothe them
va'jalebisho'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּנְעִלוּם
seq to shoe them
va'janeilo'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּאֲכִלוּם
seq to eat them
va'jaakhilo'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיַּשְׁקוּם
seq to water them
va'jasheqo'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיְסֻכוּם
seq to anoint them
va'jesukho'm
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיְנַהֲלוּם
seq to guide them
va'jenahalo'm
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּחֲמֹרִים
in donkey
ba'chamórim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
כּוֹשֵׁל
to stumble
kvóshel
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וַיְבִיאוּם
seq to come (in) them
va'jevio'm
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְרֵחוֹ
Jericho
jerechvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִיר
city link
ir-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַתְּמָרִים
the palm
ha'temarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחֵיהֶם
brother their
achei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיָּשׁוּבוּ
seq to return
va'jashovo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שֹׁמְרוֹן
Samaria verseEnd para
shómervón'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to arise the human which link to pierce in name seq to strengthen in captive and all link naked their to clothe from link the spoil seq to clothe them seq to shoe them seq to eat them seq to water them seq to anoint them seq to guide them in donkey to all link to stumble seq to come (in) them Jericho city link the palm beside brother their seq to return Samaria verseEnd para
16
בָּעֵת
in time
ba'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהִיא
the he
ha'hi
Td
Particle (Definite Article)
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָחָז
Ahaz
achaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַשּׁוּר
Asshur
ashor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַעְזֹר
to to help
la'ezór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
in time the he to send the king Ahaz upon link king Asshur to to help to him verseEnd
17
וְעוֹד
and still
ve'vód
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲדוֹמִים
Edomite
advómim
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
בָּאוּ
to come (in)
bao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיַּכּוּ
seq to smite
va'jako
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בִיהוּדָה
in Judah
vi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשְׁבּוּ
seq to take captive link
va'jishebo-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
שֶׁבִי
captivity verseEnd
shevi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and still Edomite to come (in) seq to smite in Judah seq to take captive link captivity verseEnd
18
וּפְלִשְׁתִּים
and Philistine
o'felishetim
C
Conjunction
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
פָּשְׁטוּ
to strip
pasheto
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּעָרֵי
in city
be'arei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשְּׁפֵלָה
the lowland
ha'shefelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַנֶּגֶב
and the Negeb
ve'ha'negev
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּלְכְּדוּ
seq to capture
va'jilekedo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
Beth-shemesh link
beit-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
שֶׁמֶשׁ
Beth-shemesh
shemesh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַיָּלוֹן
Aijalon
ajalvón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַגְּדֵרוֹת
the Gederoth
ha'gedervót
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שׂוֹכוֹ
Socoh
svókhvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנוֹתֶיהָ
and daughter her
o'venvóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תִּמְנָה
Timnah
timenah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְנוֹתֶיהָ
and daughter her
o'venvóte'ha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
גִּמְזוֹ
Gimzo
gimezvó
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֹתֶיהָ
daughter her
benóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
and Philistine to strip in city the lowland and the Negeb to Judah seq to capture obj. link Beth-shemesh link Beth-shemesh and obj. link Aijalon and obj. link the Gederoth and obj. link Socoh and daughter her and obj. link Timnah and daughter her and obj. link Gimzo and obj. link daughter her seq to dwell there verseEnd
19
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִכְנִיעַ
be humble
hikhenia
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בַּעֲבוּר
in for the sake of
ba'avor
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָחָז
Ahaz
achaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הִפְרִיעַ
to neglect
hiferia
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמָעוֹל
and be unfaithful
o'mavól
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
מַעַל
unfaithfulness
maal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּיהוָה
in YHWH
ba'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
for link be humble YHWH obj. link Judah in for the sake of Ahaz king link Israel for to neglect in Judah and be unfaithful unfaithfulness in YHWH
20
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִּלְּגַת
Tiglath-pileser
tilegat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פִּלְנְאֶסֶר
Tiglath-pileser
pileneeser
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַשּׁוּר
Asshur
ashor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּצַר
seq to constrain
va'jatzar
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
חֲזָקוֹ
to strengthen him verseEnd
chazaq'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) upon him Tiglath-pileser Tiglath-pileser king Asshur seq to constrain to him and not to strengthen him verseEnd
21
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חָלַק
to divide
chalaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אָחָז
Ahaz
achaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַשָּׂרִים
and the ruler
ve'ha'sarim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְמֶלֶךְ
to king
le'melekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַשּׁוּר
Asshur
ashor
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
לְעֶזְרָה
to help
le'ezerah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for link to divide Ahaz obj. link house YHWH and obj. link house the king and the ruler seq to give to king Asshur and not to help to him verseEnd
22
וּבְעֵת
and in time
o've'et
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָצֵר
to constrain
hatzer
Vhcc
Verb Hiphil
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיּוֹסֶף
seq to add
va'jvósef
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִמְעוֹל
to be unfaithful
li'mevól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּיהוָה
in YHWH
ba'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָחָז
Ahaz verseEnd
achaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and in time to constrain to him seq to add to be unfaithful in YHWH he the king Ahaz verseEnd
23
וַיִּזְבַּח
seq to sacrifice
va'jizebach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לֵאלֹהֵי
to God
le'lóhei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דַרְמֶשֶׂק
Damascus
daremeseq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַמַּכִּים
the to smite
ha'makim
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַלְכֵי
king link
malekhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֲרָם
Aramean
aram
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
מַעְזְרִים
to help
maezerim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲזַבֵּחַ
to sacrifice
azabecha
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
וְיַעְזְרוּנִי
and to help me
ve'jaezero'ni
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
הָיוּ
to be link
hajo-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְהַכְשִׁילוֹ
to to stumble him
le'hakheshil'vó
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to sacrifice to God Damascus the to smite in him seq to say for God king link Aramean they(masc.) to help obj. them to them to sacrifice and to help me and they(masc.) to be link to him to to stumble him and to all link Israel verseEnd
24
וַיֶּאֱסֹף
seq to gather
va'jeesóf
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָחָז
Ahaz
achaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כְּלֵי
article
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְקַצֵּץ
seq to cut
va'jeqatzetz
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כְּלֵי
article
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּסְגֹּר
seq to shut
va'jisegór
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דַּלְתוֹת
door
daletvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִזְבְּחוֹת
altar
mizebechvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פִּנָּה
corner
pinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to gather Ahaz obj. link article house link the God seq to cut obj. link article house link the God seq to shut obj. link door house link YHWH seq to make to him altar in all link corner in Jerusalem verseEnd
25
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעִיר
and city
va'ir
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִיהוּדָה
to Judah
li'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָמוֹת
high place
vamvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְקַטֵּר
to to offer
le'qater
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
לֵאלֹהִים
to God
le'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲחֵרִים
another
acherim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַיַּכְעֵס
seq to provoke
va'jakhees
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבֹתָיו
father his verseEnd
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and in all link city and city to Judah to make high place to to offer to God another seq to provoke obj. link YHWH God father his verseEnd
26
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְּבָרָיו
word his
devaraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּרָכָיו
way his
derakhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
Td
Particle (Definite Article)
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהָאַחֲרוֹנִים
and the last
ve'ha'acharvónim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הִנָּם
if! they
hina'm
Tj
Particle Demonstrative
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּתוּבִים
to write
ketovim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכֵי
king link
malekhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְיִשְׂרָאֵל
and Israel verseEnd
ve'jiserael
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and remainder word his and all link way his the first and the last if! they to write upon link book king link Judah and Israel verseEnd
27
וַיִּשְׁכַּב
seq to lie down
va'jishekav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָחָז
Ahaz
achaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּקְבְּרֻהוּ
seq to bury him
va'jiqeberu'ho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָעִיר
in city
va'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּירוּשָׁלִַם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
הֱבִיאֻהוּ
to come (in) him
heviu'ho
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְקִבְרֵי
to grave
le'qiverei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַלְכֵי
king
malekhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּמְלֹךְ
seq to reign
va'jimelókhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְחִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
jechizeqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְנוֹ
son his
ven'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him verseEnd para
tachetaj'v'f
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to lie down Ahaz with link father his seq to bury him in city in Jerusalem for not to come (in) him to grave king Israel seq to reign Hezekiah son his underneath him verseEnd para