2 Chron. 28:27 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 28:26      2 Chron. 29:1

Second Chronicles 28:27

Ahaz rested with his fathers, and they buried him in Jerusalem within the city, for they did not place him in the tombs of the kings of Israel. His son Hezekiah succeeded him as king.
[On the border between the mountainous region of Judah and the Negev in the south lies the strategically important Arad. New analyses in 2020 of the organic material found on two pillars in the temple during the first excavation in the 1960s have revealed traces of frankincense and cannabis. Mixed with the cannabis was dung, which was used to raise the temperature so that the cannabis smoke could produce smoke with hallucinogenic properties. The temple dates back to 750 BC. The temple was later destroyed, but not burned. This is consistent with Hezekiah's reforms, which began in 715 BC, see 2 Kings 18:4.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיִּשְׁכַּב   אָחָז   עִם   אֲבֹתָיו   וַיִּקְבְּרֻהוּ   בָעִיר   בִּירוּשָׁלִַם   כִּי   לֹא   הֱבִיאֻהוּ   לְקִבְרֵי   מַלְכֵי   יִשְׂרָאֵל   וַיִּמְלֹךְ   יְחִזְקִיָּהוּ   בְנוֹ   תַּחְתָּיו  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐκοιμήθη Αχαζ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυιδ ὅτι οὐκ εἰσήνεγκαν αὐτὸν εἰς τοὺς τάφους τῶν βασιλέων Ισραηλ καὶ ἐβασίλευσεν Εζεκιας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7901
 וַ (va)
יִּשְׁכַּ֨ב (jishekav)
 seq
to lie down
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0271
 אָחָ֜ז (achaz)
 Ahaz
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5973a
H9014
 עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H0001
H9023
 אֲבֹתָ֗י (avótaj)
ו (v)
 father
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H9001
H6912
H9033
 וַֽ (va)
יִּקְבְּרֻ֤ (jiqeberu)
הוּ (ho)
 seq
to bury
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vqw3mp
Sp3ms
H9003
H5892b
 בָ (va)
עִיר֙ (ir)
 in
city
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9003
H3389
 בִּ (bi)
יר֣וּשָׁלִַ֔ם (jroshalaim)
 in
Jerusalem
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H3588a
 כִּ֚י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H3808
 לֹ֣א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H0935
H9033
 הֱבִיאֻ֔ (heviu)
הוּ (ho)
 to come (in)
him
Verb Verb
hiphil qatal 3p pl. hiphil qatal third person plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vhp3cp
Sp3ms
H9005
H6913
 לְ (le)
קִבְרֵ֖י (qiverei)
 to
grave
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H4428
 מַלְכֵ֣י (malekhei)
 king
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֑ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9001
H4427a
 וַ (va)
יִּמְלֹ֛ךְ (jimelókhe)
 seq
to reign
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H2396
 יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ (jechizeqiaho)
 Hezekiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9023
 בְנ֖ (ven)
וֹ (vó)
 son
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H8478
H9033
H9016
H9017
 תַּחְתָּֽי (tachetaj)
ו (v)
׃
פ (f)
 underneath
him
verseEnd
para
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)