2 Chron. 29:12 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 29:11      2 Chron. 29:13

Second Chronicles 29:12

Then the Levites arose:
Mahath, the son of Amasai, and Joel, the son of Azariah
of the family of the Kohathites,
of the family of Merari
Kish, the son of Abdi, and Azariah, the son of Jehallelel,
of the Gershonites
Joah, the son of Zimmah, and Eden, the son of Joash,
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּקֻמוּ   הַלְוִיִּם   מַחַת   בֶּן   עֲמָשַׂי   וְיוֹאֵל   בֶּן   עֲזַרְיָהוּ   מִן   בְּנֵי   הַקְּהָתִי   וּמִן   בְּנֵי   מְרָרִי   קִישׁ   בֶּן   עַבְדִּי   וַעֲזַרְיָהוּ   בֶּן   יְהַלֶּלְאֵל   וּמִן   הַגֵּרְשֻׁנִּי   יוֹאָח   בֶּן   זִמָּה   וְעֵדֶן   בֶּן   יוֹאָח  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀνέστησαν οἱ Λευῖται Μααθ ὁ τοῦ Αμασι καὶ Ιωηλ ὁ τοῦ Αζαριου ἐκ τῶν υἱῶν Κααθ καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Μεραρι Κις ὁ τοῦ Αβδι καὶ Αζαριας ὁ τοῦ Ιαλλεληλ καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Γεδσωνι Ιωα ὁ τοῦ Ζεμμαθ καὶ Ιωδαν ὁ τοῦ Ιωαχα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6965b
 וַ (va)
יָּקֻ֣מוּ (jaqumo)
 seq
to arise
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9009
H3881
 הַ֠ (ha)
לְוִיִּם (leviim)
 the
Levite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H4287
 מַ֣חַת (machat)
 Mahath
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6022
 עֲמָשַׂ֞י (amasaj)
 Amasai
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H3100
 וְ (ve)
יוֹאֵ֣ל (jvóel)
 and
Joel
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5838
 עֲזַרְיָהוּ֮ (azarejaho)
 Azariah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H1121a
 בְּנֵ֣י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H6956
 הַ (ha)
קְּהָתִי֒ (qehati)
 the
Kohathite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H1121a
 בְּנֵ֣י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H4847
 מְרָרִ֔י (merari)
 Merari
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H7027
 קִ֚ישׁ (qish)
 Kish
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5660
 עַבְדִּ֔י (avedi)
 Abdi
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H5838
 וַ (va)
עֲזַרְיָ֖הוּ (azarejaho)
 and
Azariah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3094
 יְהַלֶּלְאֵ֑ל (jehaleleel)
 Jehallelel
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H9009
H1649
 הַ (ha)
גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י (gereshuni)
 the
Gershonite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H3098
 יוֹאָח֙ (jvóach)
 Joah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2155
 זִמָּ֔ה (zimah)
 Zimmah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H5731a
 וְ (ve)
עֵ֖דֶן (eden)
 and
Eden
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3098
H9016
 יוֹאָֽח (jvóach)
׃
Joah
verseEnd
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)