2 Chron. 31:13 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 31:12      2 Chron. 31:14

Second Chronicles 31:13

Jehiel, Asaiah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah were officials under Konaniah and his brother Shimei, as appointed by King Hezekiah and Azariah, the prince of the house of God.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וִיחִיאֵל   וַעֲזַזְיָהוּ   וְנַחַת   וַעֲשָׂהאֵל   וִירִימוֹת   וְיוֹזָבָד   וֶאֱלִיאֵל   וְיִסְמַכְיָהוּ   וּמַחַת   וּבְנָיָהוּ   פְּקִידִים   מִיַּד   כָּונַנְיָהוּ   וְשִׁמְעִי   אָחִיו   בְּמִפְקַד   יְחִזְקִיָּהוּ   הַמֶּלֶךְ   וַעֲזַרְיָהוּ   נְגִיד   בֵּית   הָאֱלֹהִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ Ιιηλ καὶ Οζαζιας καὶ Ναεθ καὶ Ασαηλ καὶ Ιεριμωθ καὶ Ιωζαβαθ καὶ Ελιηλ καὶ Σαμαχια καὶ Μααθ καὶ Βαναιας καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καθεσταμένοι διὰ Χωνενιου καὶ Σεμεϊ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καθὼς προσέταξεν ὁ βασιλεὺς Εζεκιας καὶ Αζαριας ὁ ἡγούμενος οἴκου κυρίου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H3171
 וִֽ (vi)
יחִיאֵ֡ל (jchiel)
 and
Jehiel
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H5812
 וַ֠ (va)
עֲזַזְיָהוּ (azazejaho)
 and
Azaziah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H5184
 וְ (ve)
נַ֨חַת (nachat)
 and
Nahath
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H6214
 וַ (va)
עֲשָׂהאֵ֜ל (asahel)
 and
Asahel
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H3406
 וִֽ (vi)
ירִימ֤וֹת (jrimvót)
 and
Jeremoth
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H3107
 וְ (ve)
יוֹזָבָד֙ (jvózavad)
 and
Jozabad
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H0447
 וֶ (ve)
אֱלִיאֵ֣ל (eliel)
 and
Eliel
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H3253
 וְ (ve)
יִסְמַכְיָ֔הוּ (jisemakhejaho)
 and
Ismachiah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H4287
 וּ (o)
מַ֖חַת (machat)
 and
Mahath
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H1141
 וּ (o)
בְנָיָ֑הוּ (venajaho)
 and
Benaiah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H6496
 פְּקִידִ֗ים (peqidim)
 overseer
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9006
H3027
 מִ (mi)
יַּ֤ד (jad)
 from
hand
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3562
 כָּונַנְיָהוּ (kavnanejaho)
 Conaniah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H8096
 וְ (ve)
שִׁמְעִ֣י (shimei)
 and
Shimeah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H0251
H9023
 אָחִ֔י (achi)
ו (v)
 brother
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9003
H4662
 בְּ (be)
מִפְקַד֙ (mifeqad)
 in
appointment
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H2396
 יְחִזְקִיָּ֣הוּ (jechizeqiaho)
 Hezekiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֔לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H5838
 וַ (va)
עֲזַרְיָ֖הוּ (azarejaho)
 and
Azariah
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H5057
 נְגִ֥יד (negid)
 leader
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1004b
H9014
 בֵּית (beit-)
־
house
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H0430
H9016
 הָ (ha)
אֱלֹהִֽים (elóhim)
׃
the
God
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)