Second Chronicles 31 – InterlinearBETA


1
וּכְכַלּוֹת
and like to end
o'khe'khalvót
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זֹאת
this
zót
Tm
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַנִּמְצְאִים
the to find
ha'nimetzeim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
לְעָרֵי
to city
le'arei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיְשַׁבְּרוּ
seq to break
va'jeshabero
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הַמַּצֵּבוֹת
the pillar
ha'matzevvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיְגַדְּעוּ
seq to cut down
va'jegadeo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
הָאֲשֵׁרִים
the Asherah
ha'asherim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְנַתְּצוּ
seq to tear
va'jenatetzo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַבָּמוֹת
the high place
ha'bamvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּזְבְּחֹת
the altar
ha'mizebechót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבִנְיָמִן
and Benjamin
o'vinejamin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְאֶפְרַיִם
and in Ephraim
o've'eferajim
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמְנַשֶּׁה
and Manasseh
o'menashe
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
לְכַלֵּה
to to end
le'khale
R
Preposition
Vpaa
Verb Piel
וַיָּשׁוּבוּ
seq to return
va'jashovo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַאֲחֻזָּתוֹ
to possesion his
la'achuzat'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְעָרֵיהֶם
to city their verseEnd section
le'arei'hem's
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
and like to end all link this to come out all link Israel the to find to city Judah seq to break the pillar seq to cut down the Asherah seq to tear obj. link the high place and obj. link the altar from all link Judah and Benjamin and in Ephraim and Manasseh till link to to end seq to return all link son Israel man to possesion his to city their verseEnd section
2
וַיַּעֲמֵד
seq to stand
va'jaamed
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְחִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
jechizeqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַחְלְקוֹת
division
macheleqvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַחְלְקוֹתָם
division their
macheleqvóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man separate
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
כְּפִי
like lip
ke'fi
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲבֹדָתוֹ
service his
avódat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַכֹּהֲנִים
to priest
la'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַלְוִיִּם
and to Levite
ve'la'leviim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְעֹלָה
to burnt offering
le'ólah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלִשְׁלָמִים
and to peace offering
ve'li'shelamim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְשָׁרֵת
to to minister
le'sharet
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
וּלְהֹדוֹת
and to to praise
o'le'hódvót
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
וּלְהַלֵּל
and to to boast
o'le'halel
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
בְּשַׁעֲרֵי
in gate
be'shaarei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מַחֲנוֹת
camp
machanvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah's
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to stand Hezekiah obj. link division the priest and the Levite upon link division their man separate like lip service his to priest and to Levite to burnt offering and to peace offering to to minister and to to praise and to to boast in gate camp YHWH
3
וּמְנָת
and portion
o'menat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
רְכוּשׁוֹ
property his
rekhosh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָעֹלוֹת
to burnt offering
la'ólvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְעֹלוֹת
to burnt offering
le'ólvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַבֹּקֶר
the morning
ha'bóqer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָעֶרֶב
and the evening
ve'ha'erev
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָעֹלוֹת
and the burnt offering
ve'ha'ólvót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לַשַּׁבָּתוֹת
to sabbath
la'shabatvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְלֶחֳדָשִׁים
and to month
ve'le'chódashim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַמֹּעֲדִים
and to meeting
ve'la'móadim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כַּכָּתוּב
like to write
ka'katov
Rd
Preposition
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בְּתוֹרַת
in instruction
be'tvórat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and portion the king from link property his to burnt offering to burnt offering the morning and the evening and the burnt offering to sabbath and to month and to meeting like to write in instruction YHWH
4
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָעָם
to people
la'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְיוֹשְׁבֵי
to to dwell
le'jvóshevei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מְנָת
portion
menat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
יֶחֶזְקוּ
to strengthen
jechezeqo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְּתוֹרַת
in instruction
be'tvórat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say to people to to dwell Jerusalem to to give portion the priest and the Levite because to strengthen in instruction YHWH
5
וְכִפְרֹץ
and like to break through
ve'khi'ferótz
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִרְבּוּ
to multiply
hirebo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
בְנֵי
son link
venei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רֵאשִׁית
first
reshit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
דָּגָן
grain
dagan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּירוֹשׁ
new wine
tirvósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִצְהָר
and oil
ve'jitzehar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּדְבַשׁ
and honey
o'devash
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְּבוּאַת
produce
tevoat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׂדֶה
field
sade
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַעְשַׂר
and tithe
o'maesar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרֹב
to abundance
la'róv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵבִיאוּ
to come (in) verseEnd
hevio
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
-
and like to break through the word to multiply son link Israel first grain new wine and oil and honey and all produce field and tithe the all to abundance to come (in) verseEnd
6
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִיהוּדָה
and Judah
vi'jhodah
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַיּוֹשְׁבִים
the to dwell
ha'jvóshevim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּעָרֵי
in city
be'arei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
הֵם
they(masc.)
hem
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
מַעְשַׂר
tithe
maesar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּקָר
cattle
baqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָצֹאן
and flock
va'tzón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַעְשַׂר
and tithe
o'maesar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמְקֻדָּשִׁים
the to consecrate
ha'mequdashim
Td
Particle (Definite Article)
VPsmpa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֵבִיאוּ
to come (in)
hevio
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עֲרֵמוֹת
heap
aremvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עֲרֵמוֹת
heap verseEnd section
aremvót's
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
-
and son Israel and Judah the to dwell in city Judah also link they(masc.) tithe cattle and flock and tithe holiness the to consecrate to YHWH God their to come (in) seq to give heap heap verseEnd section
7
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁלִשִׁי
the third
ha'shelishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הֵחֵלּוּ
to profane
hechelo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
הָעֲרֵמוֹת
the heap
ha'aremvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְיִסּוֹד
to to found
le'jisvód
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וּבַחֹדֶשׁ
and in month
o'va'chódesh
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּלּוּ
to end verseEnd section
kilo's
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
-
-
in month the third to profane the heap to to found and in month the seventh to end verseEnd section
8
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יְחִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
jechizeqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהַשָּׂרִים
and the ruler
ve'ha'sarim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּרְאוּ
seq to see
va'jireo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָעֲרֵמוֹת
the heap
ha'aremvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיְבָרֲכוּ
seq to bless
va'jevarakho
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd para
jiserael'f
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to come (in) Hezekiah and the ruler seq to see obj. link the heap seq to bless obj. link YHWH and obj. people his Israel verseEnd para
9
וַיִּדְרֹשׁ
seq to seek
va'jiderósh
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְחִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
jechizeqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָעֲרֵמוֹת
the heap verseEnd
ha'aremvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to seek Hezekiah upon link the priest and the Levite upon link the heap verseEnd
10
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֲזַרְיָהוּ
Azariah
azarejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרֹאשׁ
the head
ha'rósh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָדוֹק
Zadok
tzadvóq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מֵהָחֵל
from to profane
me'hachel
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
הַתְּרוּמָה
the contribution
ha'teromah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָבִיא
to to come (in)
la'vi
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אָכוֹל
to eat
akhvól
Vqaa
Verb Qal
וְשָׂבוֹעַ
and to satisfy
ve'savvóa
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
וְהוֹתֵר
and to remain
ve'hvóter
C
Conjunction
Vhaa
Verb Hiphil
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
לָרוֹב
to abundance
la'rvóv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בֵּרַךְ
to bless
berakhe
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמּוֹ
people his
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהַנּוֹתָר
and the to remain
ve'ha'nvótar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֶהָמוֹן
the crowd
he'hamvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd section
ha'ze's
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
seq to say to(wards) him Azariah the priest the head to house Zadok seq to say from to profane the contribution to to come (in) house link YHWH to eat and to satisfy and to remain till link to abundance for YHWH to bless obj. link people his and the to remain obj. link the crowd the this verseEnd section
11
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְחִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
jechizeqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְהָכִין
to to establish
le'hakhin
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לְשָׁכוֹת
chamber
leshakhvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּכִינוּ
seq to establish verseEnd
va'jakhino
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
seq to say Hezekiah to to establish chamber in house YHWH seq to establish verseEnd
12
וַיָּבִיאוּ
seq to come (in)
va'javio
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַתְּרוּמָה
the contribution
ha'teromah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהַמַּעֲשֵׂר
and the tithe
ve'ha'maaser
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַקֳּדָשִׁים
and the holiness
ve'ha'qódashim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בֶּאֱמוּנָה
in faithfulness
be'emonah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַעֲלֵיהֶם
and upon them
va'alei'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נָגִיד
leader
nagid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כּוֹנַנְיָהוּ
Conaniah
kvónanejahvo
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַלֵּוִי
the Levite
ha'levi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְשִׁמְעִי
and Shimeah
ve'shimei
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיהוּ
brother his
achi'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִשְׁנֶה
second verseEnd
mishene
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) obj. link the contribution and the tithe and the holiness in faithfulness and upon them leader Conaniah the Levite and Shimeah brother his second verseEnd
13
וִיחִיאֵל
and Jehiel
vi'jchiel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲזַזְיָהוּ
and Azaziah
va'azazejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְנַחַת
and Nahath
ve'nachat
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲשָׂהאֵל
and Asahel
va'asahel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִירִימוֹת
and Jeremoth
vi'jrimvót
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹזָבָד
and Jozabad
ve'jvózavad
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וֶאֱלִיאֵל
and Eliel
ve'eliel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיִסְמַכְיָהוּ
and Ismachiah
ve'jisemakhejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמַחַת
and Mahath
o'machat
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְנָיָהוּ
and Benaiah
o'venajaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פְּקִידִים
overseer
peqidim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִיַּד
from hand
mi'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּונַנְיָהוּ
Conaniah
kavnanejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשִׁמְעִי
and Shimeah
ve'shimei
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָחִיו
brother his
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּמִפְקַד
in appointment
be'mifeqad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְחִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
jechizeqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַעֲזַרְיָהוּ
and Azariah
va'azarejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְגִיד
leader
negid
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֱלֹהִים
the God verseEnd
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and Jehiel and Azaziah and Nahath and Asahel and Jeremoth and Jozabad and Eliel and Ismachiah and Mahath and Benaiah overseer from hand Conaniah and Shimeah brother his in appointment Hezekiah the king and Azariah leader house link the God verseEnd
14
וְקוֹרֵא
and Kore
ve'qvóre
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִמְנָה
Imnah
jimenah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַלֵּוִי
the Levite
ha'levi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַשּׁוֹעֵר
the gatekeeper
ha'shvóer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמִּזְרָחָה
to east to
la'mizeracha'h
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַל
upon
al
R
Preposition
נִדְבוֹת
voluntariness
nidevvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
תְּרוּמַת
contribution
teromat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְקָדְשֵׁי
and holiness
ve'qadeshei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַקֳּדָשִׁים
the holiness verseEnd
ha'qódashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and Kore son link Imnah the Levite the gatekeeper to east to upon voluntariness the God to to give contribution YHWH and holiness the holiness verseEnd
15
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֵדֶן
Eden
eden
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִנְיָמִן
and Miniamin
o'minejamin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיֵשׁוּעַ
and Jeshua
ve'jeshoa
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּשְׁמַעְיָהוּ
and Shemaiah
o'shemaejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲמַרְיָהוּ
Amariah
amarejaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁכַנְיָהוּ
and Shecaniah
o'shekhanejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּעָרֵי
in city
be'arei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בֶּאֱמוּנָה
in faithfulness
be'emonah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לַאֲחֵיהֶם
to brother their
la'achei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמַחְלְקוֹת
in division
be'macheleqvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כַּגָּדוֹל
like great
ka'gadvól
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כַּקָּטָן
like small verseEnd
ka'qatan
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon link hand his Eden and Miniamin and Jeshua and Shemaiah Amariah and Shecaniah in city the priest in faithfulness to to give to brother their in division like great like small verseEnd
16
מִלְּבַד
from to alone
mi'le'vad
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִתְיַחְשָׂם
to enroll they
hitejachesa'm
Vtcc
Verb
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לִזְכָרִים
to male
li'zekharim
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁלוֹשׁ
three
shalvósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּלְמַעְלָה
and to above to
o'le'maela'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְבֵית
to house link
le'veit-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לִדְבַר
to word link
li'devar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹמוֹ
in day his
be'jvóm'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַעֲבוֹדָתָם
to service their
la'avvódata'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמִשְׁמְרוֹתָם
in charge their
be'mishemervóta'm
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶם
like division their verseEnd
ke'macheleqvótei'hem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
from to alone to enroll they to male from son three year and to above to to all link the to come (in) to house link YHWH to word link day in day his to service their in charge their like division their verseEnd
17
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
הִתְיַחֵשׂ
genealogy
hitejaches
Vtcc
Verb
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבוֹתֵיהֶם
father their
avvótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
מִבֶּן
from son
mi'ben
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְמָעְלָה
and to above to
o'le'maela'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶם
in charge their
be'mishemervótei'hem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶם
in division their verseEnd
be'macheleqvótei'hem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and obj. genealogy the priest to house father their and the Levite from son twenty year and to above to in charge their in division their verseEnd
18
וּלְהִתְיַחֵשׂ
and to genealogy
o'le'hitejaches
C
Conjunction
R
Preposition
Vtcc
Verb
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
טַפָּם
child their
tapa'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נְשֵׁיהֶם
woman their
neshei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבְנֵיהֶם
and son their
o'venei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבְנוֹתֵיהֶם
and daughter their
o'venvótei'hem
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קָהָל
assembly
qahal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בֶאֱמוּנָתָם
in faithfulness their
ve'emonata'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִתְקַדְּשׁוּ
to consecrate link
jiteqadesho-
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
-
קֹדֶשׁ
holiness verseEnd
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to genealogy in all link child their woman their and son their and daughter their to all link assembly for in faithfulness their to consecrate link holiness verseEnd
19
וְלִבְנֵי
and to son
ve'li'venei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַהֲרֹן
Aaron
aharón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּשְׂדֵי
in field
bi'sedei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מִגְרַשׁ
pasture
migerash
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָרֵיהֶם
city their
arei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעִיר
and city
va'ir
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
נִקְּבוּ
to pierce
niqevo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
בְּשֵׁמוֹת
in name
be'shemvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מָנוֹת
portion
manvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זָכָר
male
zakhar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּכֹּהֲנִים
in priest
ba'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הִתְיַחֵשׂ
to enroll
hitejaches
Vtcc
Verb
בַּלְוִיִּם
in Levite verseEnd
ba'leviim
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
and to son Aaron the priest in field pasture city their in all link city and city human which to pierce in name to to give portion to all link male in priest and to all link to enroll in Levite verseEnd
20
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כָּזֹאת
like this
ka'zót
R
Preposition
Tm
יְחִזְקִיָּהוּ
Hezekiah
jechizeqiaho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַטּוֹב
the pleasant
ha'tvóv
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהַיָּשָׁר
and the upright
ve'ha'jashar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהָאֱמֶת
and the truth
ve'ha'emet
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָיו
God his verseEnd
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to make like this Hezekiah in all link Judah seq to make the pleasant and the upright and the truth to face YHWH God his verseEnd
21
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַעֲשֶׂה
deed
maase
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
הֵחֵל
to profane
hechel
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
-
בַּעֲבוֹדַת
in service
ba'avvódat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבַתּוֹרָה
and in instruction
o'va'tvórah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבַמִּצְוָה
and in commandment
o'va'mitzevah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִדְרֹשׁ
to to seek
li'derósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֵאלֹהָיו
to God his
le'lóhaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לְבָבוֹ
heart his
levav'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וְהִצְלִיחַ
and to prosper verseEnd para
ve'hitzelicha'f
C
Conjunction
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
-
-
and in all link deed which link to profane in service house link the God and in instruction and in commandment to to seek to God his in all link heart his to make and to prosper verseEnd para