2 Chron. 31:2 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 31:1      2 Chron. 31:3

Second Chronicles 31:2

Hezekiah gave orders concerning the divisions of the priests and Levites, according to their divisions, so that both priests and Levites had their appointed duties, whether it was to offer burnt offerings or fellowship offerings, or to perform the service and give thanks and praise at the gates of the Lord's dwelling place.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּעֲמֵד   יְחִזְקִיָּהוּ   אֶת   מַחְלְקוֹת   הַכֹּהֲנִים   וְהַלְוִיִּם   עַל   מַחְלְקוֹתָם   אִישׁ   כְּפִי   עֲבֹדָתוֹ   לַכֹּהֲנִים   וְלַלְוִיִּם   לְעֹלָה   וְלִשְׁלָמִים   לְשָׁרֵת   וּלְהֹדוֹת   וּלְהַלֵּל   בְּשַׁעֲרֵי   מַחֲנוֹת   יְהוָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔταξεν Εζεκιας τὰς ἐφημερίας τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τὰς ἐφημερίας ἑκάστου κατὰ τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν τοῖς ἱερεῦσιν καὶ τοῖς Λευίταις εἰς τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ εἰς τὴν θυσίαν τοῦ σωτηρίου καὶ αἰνεῖν καὶ ἐξομολογεῖσθαι καὶ λειτουργεῖν ἐν ταῖς πύλαις ἐν ταῖς αὐλαῖς οἴκου κυρίου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5975
 וַ (va)
יַּעֲמֵ֣ד (jaamed)
 seq
to stand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H2396
 יְחִזְקִיָּ֡הוּ (jechizeqiaho)
 Hezekiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H4256
 מַחְלְק֣וֹת (macheleqvót)
 division
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֲנִ֣ים (kóhanim)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H9009
H3881
 וְ֠ (ve)
הַ (ha)
לְוִיִּם (leviim)
 and
the
Levite
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngmpa
H5921a
H9014
 עַֽל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H4256
H9028
 מַחְלְקוֹתָ֞ (macheleqvóta)
ם (m)
 division
their
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncfpc
Sp3mp
H0376
H9015
 אִ֣ישׁ (ish)
׀
man
separate
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9004
H6310
 כְּ (ke)
פִ֣י (fi)
 like
lip
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H5656
H9023
 עֲבֹדָת֗ (avódat)
וֹ (vó)
 service
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9005
H3548
 לַ (la)
כֹּהֲנִים֙ (kóhanim)
 to
priest
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H9002
H9005
H3881
 וְ (ve)
לַ (la)
לְוִיִּ֔ם (leviim)
 and
to
Levite
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Rd
Ngmpa
H9005
H5930a
 לְ (le)
עֹלָ֖ה (ólah)
 to
burnt offering
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9002
H9005
H8002
 וְ (ve)
לִ (li)
שְׁלָמִ֑ים (shelamim)
 and
to
peace offering
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
R
Ncmpa
H9005
H8334
 לְ (le)
שָׁרֵת֙ (sharet)
 to
to minister
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H9002
H9005
H3034
 וּ (o)
לְ (le)
הֹד֣וֹת (hódvót)
 and
to
to praise
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

C
R
Vhcc
H9002
H9005
H1984b
 וּ (o)
לְ (le)
הַלֵּ֔ל (halel)
 and
to
to boast
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

C
R
Vpcc
H9003
H8179
 בְּ (be)
שַׁעֲרֵ֖י (shaarei)
 in
gate
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H4264
 מַחֲנ֥וֹת (machanvót)
 camp
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H3068
H9016
H9018
 יְהוָֽה (jehvah)
׃
ס (s)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)