2 Chron. 34:3 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 34:2      2 Chron. 34:4

Second Chronicles 34:3

In the eighth year of his reign, while he was still young, Josiah began to seek the God of his father David, and in the twelfth year he began to purify Judah and Jerusalem from the high places and the Asherah poles and the carved and cast idols.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבִשְׁמוֹנֶה   שָׁנִים   לְמָלְכוֹ   וְהוּא   עוֹדֶנּוּ   נַעַר   הֵחֵל   לִדְרוֹשׁ   לֵאלֹהֵי   דָּוִיד   אָבִיו   וּבִשְׁתֵּים   עֶשְׂרֵה   שָׁנָה   הֵחֵל   לְטַהֵר   אֶת   יְהוּדָה   וִירוּשָׁלִַם   מִן   הַבָּמוֹת   וְהָאֲשֵׁרִים   וְהַפְּסִלִים   וְהַמַּסֵּכוֹת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐν τῷ ὀγδόῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ καὶ αὐτὸς ἔτι παιδάριον ἤρξατο τοῦ ζητῆσαι κύριον τὸν θεὸν Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ δωδεκάτῳ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἤρξατο τοῦ καθαρίσαι τὸν Ιουδαν καὶ τὴν Ιερουσαλημ ἀπὸ τῶν ὑψηλῶν καὶ τῶν ἄλσεων καὶ ἀπὸ τῶν χωνευτῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9003
H8083
 וּ (o)
בִ (vi)
שְׁמוֹנֶ֨ה (shemvóne)
 and
in
eight
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
R
Ncbsa
H8141
 שָׁנִ֜ים (shanim)
 year
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9005
H4427a
H9033
 לְ (le)
מָלְכ֗ (malekh)
וֹ (vó)
 to
to reign
him
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Vqcc
Sp3ms
H9002
H1931
 וְ (ve)
הוּא֙ (ho)
 and
he
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

C
Pp3ms
H5750
H9043
 עוֹדֶ֣ (vóde)
נּוּ (no)
 still
he
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H5288
 נַ֔עַר (naar)
 youth
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H2490c
 הֵחֵ֕ל (hechel)
 to profane
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H9005
H1875
 לִ (li)
דְר֕וֹשׁ (dervósh)
 to
to seek
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9005
H0430
 לֵ (le)
אלֹהֵ֖י (lóhei)
 to
God
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H1732
 דָּוִ֣יד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0001
H9023
 אָבִ֑י (avi)
ו (v)
 father
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9002
H9003
H8147
 וּ (o)
בִ (vi)
שְׁתֵּ֧ים (sheteim)
 and
in
two
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♀ dual (couple) feminine dual (2/a couple) Absolute state

 C
R
Ncfda
H6240
 עֶשְׂרֵ֣ה (esere)
 ten
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H8141
 שָׁנָ֗ה (shanah)
 year
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H2490c
 הֵחֵל֙ (hechel)
 to profane
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H9005
H2891
 לְ (le)
טַהֵ֔ר (taher)
 to
be pure
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3063
 יְהוּדָה֙ (jehodah)
 Judah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H3389
 וִ (vi)
יר֣וּשָׁלִַ֔ם (jroshalaim)
 and
Jerusalem
Conj. Conjunktion

Noun Noun
Name/Place name/place

 C
Npl
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H1116
 הַ (ha)
בָּמוֹת֙ (bamvót)
 the
high place
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H9002
H9009
H0842
 וְ (ve)
הָ֣ (ha)
אֲשֵׁרִ֔ים (asherim)
 and
the
Asherah
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Td
Ncmpa
H9002
H9009
H6456
 וְ (ve)
הַ (ha)
פְּסִלִ֖ים (pesilim)
 and
the
idol
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Td
Ncmpa
H9002
H9009
H4541a
H9016
 וְ (ve)
הַ (ha)
מַּסֵּכֽוֹת (masekhvót)
׃
and
the
liquid
verseEnd
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 C
Td
Ncfpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)