2 Chron. 9:4 in context
The whole interlinear chapter
2 Chron. 9:3      2 Chron. 9:5

Second Chronicles 9:4

the dishes on his table, and how his servants sat there, and how those who served him performed their duties and how they were dressed, and his courtiers and how they were dressed, and when she saw the stairway by which he went up to the house of the Lord (Yahweh), she was beside herself with amazement.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּמַאֲכַל   שֻׁלְחָנוֹ   וּמוֹשַׁב   עֲבָדָיו   וּמַעֲמַד   מְשָׁרְתָיו   וּמַלְבּוּשֵׁיהֶם   וּמַשְׁקָיו   וּמַלְבּוּשֵׁיהֶם   וַעֲלִיָּתוֹ   אֲשֶׁר   יַעֲלֶה   בֵּית   יְהוָה   וְלֹא   הָיָה   עוֹד   בָּהּ   רוּחַ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ τὰ βρώματα τῶν τραπεζῶν καὶ καθέδραν παίδων αὐτοῦ καὶ στάσιν λειτουργῶν αὐτοῦ καὶ ἱματισμὸν αὐτῶν καὶ οἰνοχόους αὐτοῦ καὶ στολισμὸν αὐτῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ἃ ἀνέφερεν ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἐξ ἑαυτῆς ἐγένετο

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H3978
 וּ (o)
מַאֲכַ֣ל (maakhal)
 and
food
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H7979
H9023
 שֻׁלְחָנ֡ (shulechan)
וֹ (vó)
 table
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9002
H4186
 וּ (o)
מוֹשַׁ֣ב (mvóshav)
 and
seat
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H5650
H9023
 עֲבָדָי (avadaj)
ו֩ (v)
 servant
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H9002
H4612
 וּ (o)
מַעֲמַ֨ד (maamad)
 and
office
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H8334
H9033
 מְשָׁרְתָ֜י (mesharetaj)
ו (v)
 to minister
him
Verb Verb
piel participle active ♂ pl. piel participle active masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vprmpc
Sp3ms
H9002
H4403
H9028
 וּ (o)
מַלְבּֽוּשֵׁי (maleboshei)
הֶ֗ם (hem)
 and
garment
their
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Ncmpc
Sp3mp
H9002
H4945a
H9023
 וּ (o)
מַשְׁקָי (masheqaj)
ו֙ (v)
 and
cupbearer
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncmpc
Sp3ms
H9002
H4403
H9028
 וּ (o)
מַלְבּ֣וּשֵׁי (maleboshei)
הֶ֔ם (hem)
 and
garment
their
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Ncmpc
Sp3mp
H9002
H5944
H9023
 וַ (va)
עֲלִיָּת֔ (aliat)
וֹ (vó)
 and
upper room
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncfsc
Sp3ms
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H5927
 יַעֲלֶ֖ה (jaale)
 to ascend
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H1004b
 בֵּ֣ית (beit)
 house
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
 יְהוָ֑ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9002
H3808
H9014
 וְ (ve)
לֹא (ló-)
־
and
not
link
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H1961
 הָ֥יָה (hajah)
 to be
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H5750
 ע֛וֹד (vód)
 still
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H9034
 בָּ֖ (ba)
הּ (h)
 in
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

R
Sp3fs
H7307
H9016
 רֽוּחַ (rocha)
׃
spirit
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)