Ezra 3:10 in context
The whole interlinear chapter
Ezra 3:9      Ezra 3:11

Ezra 3:10

When the craftsmen had laid the foundation of the temple of the Lord (Yahweh), they set up the priests in their robes and with trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with cymbals, to praise the Lord (Yahweh) according to the instructions of David, king of Israel.
Report a problem

The arameic text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְיִסְּדוּ   הַבֹּנִים   אֶת   הֵיכַל   יְהוָה   וַיַּעֲמִידוּ   הַכֹּהֲנִים   מְלֻבָּשִׁים   בַּחֲצֹצְרוֹת   וְהַלְוִיִּם   בְּנֵי   אָסָף   בַּמְצִלְתַּיִם   לְהַלֵּל   אֶת   יְהוָה   עַל   יְדֵי   דָּוִיד   מֶלֶךְ   יִשְׂרָאֵל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐθεμελίωσαν τοῦ οἰκοδομῆσαι τὸν οἶκον κυρίου καὶ ἔστησαν οἱ ἱερεῖς ἐστολισμένοι ἐν σάλπιγξιν καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ Ασαφ ἐν κυμβάλοις τοῦ αἰνεῖν τὸν κύριον ἐπὶ χεῖρας Δαυιδ βασιλέως Ισραηλ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Arameic English Grammar Code
H9001
H3245
 וְ (ve)
יִסְּד֥וּ (jisedo)
 seq
to found
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 3p pl. piel third person plural

c
Vpq3cp
H9009
H1129
 הַ (ha)
בֹּנִ֖ים (bónim)
 the
to build
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Td
Vqrmpa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H1964
 הֵיכַ֣ל (heikhal)
 temple
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
 יְהוָ֑ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9001
H5975
 וַ (va)
יַּעֲמִידוּ֩ (jaamido)
 seq
to stand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֲנִ֨ים (kóhanim)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H3847
 מְלֻבָּשִׁ֜ים (melubashim)
 to clothe
Verb Verb
pual participle passive ♂ pl. pual participle passive masculine plural

VPsmpa
H9003
H2689
 בַּ (ba)
חֲצֹֽצְר֗וֹת (chatzótzervót)
 in
trumpet
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Rd
Ncfpa
H9002
H9009
H3881
 וְ (ve)
הַ (ha)
לְוִיִּ֤ם (leviim)
 and
the
Levite
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngmpa
H1121a
H9014
 בְּנֵֽי (benei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0623
 אָסָף֙ (asaf)
 Asaph
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9003
H4700
 בַּֽ (ba)
מְצִלְתַּ֔יִם (metziletajim)
 in
cymbal
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 Rd
Ncbda
H9005
H1984b
 לְ (le)
הַלֵּל֙ (halel)
 to
to boast
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3027
 יְדֵ֖י (jedei)
 hand
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Ncbdc
H1732
 דָּוִ֥יד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4428
H9014
 מֶֽלֶךְ (melekhe-)
־
king
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3478
H9016
 יִשְׂרָאֵֽל (jiserael)
׃
Israel
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)