Ezra 7:22 in context
The whole interlinear chapter
Ezra 7:21      Ezra 7:23

Ezra 7:22

up to 100 talents [3.4 tons] of silver,
100 kor [23 cubic meters] of wheat,
100 bat [2.2 cubic meters] of wine,
100 bat [2.2 cubic meters] of oil, and
as much salt as is needed.
[A Babylonian talent weighed about 34 kg. 100 talents of silver was a large sum of over 3 tons. In comparison, the contemporary Greek historian Herodotus (in his work History, 3.95) writes that the annual contribution to the entire province on the other side of the river was 350 talents. The fact that an upper limit is specified nevertheless shows that the information is reliable. One kor measure corresponded to 10 bat measures. Each area paid taxes in both goods and money, see Ezra 6:9, so these goods were available and could be collected from the stores.]
Report a problem

The arameic text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

עַד   כְּסַף   כַּכְּרִין   מְאָה   וְעַד   חִנְטִין   כֹּרִין   מְאָה   וְעַד   חֲמַר   בַּתִּין   מְאָה   וְעַד   בַּתִּין   מְשַׁח   מְאָה   וּמְלַח   דִּי   לָא   כְתָב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἕως ἀργυρίου ταλάντων ἑκατὸν καὶ ἕως πυροῦ κόρων ἑκατὸν καὶ ἕως οἴνου βάδων ἑκατὸν καὶ ἕως ἐλαίου βάδων ἑκατὸν καὶ ἅλας οὗ οὐκ ἔστιν γραφή

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Arameic English Grammar Code
A5705
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
A3702
 כְּסַף֮ (kesaf)
 silver
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
A3604
 כַּכְּרִ֣ין (kakerin)
 talent
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
A3969
 מְאָה֒ (meah)
 hundred
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9002
A5705
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
A2591
 חִנְטִין֙ (chinetin)
 wheat
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
A3734b
 כֹּרִ֣ין (kórin)
 kor
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
A3969
 מְאָ֔ה (meah)
 hundred
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9002
A5705
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
A2562
 חֲמַר֙ (chamar)
 wine
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
A1325
 בַּתִּ֣ין (batin)
 bath
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
A3969
 מְאָ֔ה (meah)
 hundred
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9002
A5705
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
A1325
 בַּתִּ֥ין (batin)
 bath
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
A4887
 מְשַׁ֖ח (meshach)
 oil
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
A3969
 מְאָ֑ה (meah)
 hundred
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9002
A4416
 וּ (o)
מְלַ֖ח (melach)
 and
salt
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
A1768
H9014
 דִּי (di-)
־
that
link
Conj. Conjunktion

 C
A3809
 לָ֥א (la)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
A3792
H9016
 כְתָֽב (khetav)
׃
inscription
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)