Ezra 8:35 in context
The whole interlinear chapter
Ezra 8:34      Ezra 8:36

Ezra 8:35

Then those who had returned from exile offered burnt offerings to the God of Israel (Elohim): 12 bulls for all Israel, 96 rams, 77 lambs, and as a sin offering, 12 male goats. All this was a burnt offering to the Lord (Yahweh).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

הַבָּאִים   מֵהַשְּׁבִי   בְנֵי   הַגּוֹלָה   הִקְרִיבוּ   עֹלוֹת   לֵאלֹהֵי   יִשְׂרָאֵל   פָּרִים   שְׁנֵים   עָשָׂר   עַל   כָּל   יִשְׂרָאֵל   אֵילִים   תִּשְׁעִים   וְשִׁשָּׁה   כְּבָשִׂים   שִׁבְעִים   וְשִׁבְעָה   צְפִירֵי   חַטָּאת   שְׁנֵים   עָשָׂר   הַכֹּל   עוֹלָה   לַיהוָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

οἱ ἐλθόντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας υἱοὶ τῆς παροικίας προσήνεγκαν ὁλοκαυτώσεις τῷ θεῷ Ισραηλ μόσχους δώδεκα περὶ παντὸς Ισραηλ κριοὺς ἐνενήκοντα ἕξ ἀμνοὺς ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτά χιμάρους περὶ ἁμαρτίας δώδεκα τὰ πάντα ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9009
H0935
 הַ֠ (ha)
בָּאִים (baim)
 the
to come (in)
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Td
Vqrmpa
H9006
H9009
H7628a
 מֵֽ (me)
הַ (ha)
שְּׁבִ֨י (shevi)
 from
the
captivity
Prep. Preposition

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Td
Ncbsa
H1121a
H9014
 בְנֵֽי (venei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H1473
 הַ (ha)
גּוֹלָ֜ה (gvólah)
 the
captivity
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H7126
 הִקְרִ֥יבוּ (hiqerivo)
 to present
Verb Verb
hiphil qatal 3p pl. hiphil qatal third person plural

Vhp3cp
H5930a
H9015
 עֹל֣וֹת (ólvót)
׀
burnt offering
separate
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9005
H0430
 לֵ (le)
אלֹהֵ֣י (lóhei)
 to
God
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3478
 יִשְׂרָאֵ֗ל (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H6499
 פָּרִ֨ים (parim)
 bullock
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H8147
H9014
 שְׁנֵים (sheneim-)
־
two
link
Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 Acbda
H6240
 עָשָׂ֤ר (asar)
 ten
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3478
 יִשְׂרָאֵל֙ (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0352a
H9015
 אֵילִ֣ים (eilim)
׀
ram
separate
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H8673
 תִּשְׁעִ֣ים (tisheim)
 ninety
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H9002
H8337
 וְ (ve)
שִׁשָּׁ֗ה (shishah)
 and
six
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Acfsa
H3532
 כְּבָשִׂים֙ (kevasim)
 lamb
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H7657
 שִׁבְעִ֣ים (shiveim)
 seventy
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H9002
H7651
 וְ (ve)
שִׁבְעָ֔ה (shiveah)
 and
seven
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Acfsa
H6842
 צְפִירֵ֥י (tzefirei)
 male goat
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H2403b
 חַטָּ֖את (chatat)
 sin
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H8147
 שְׁנֵ֣ים (sheneim)
 two
Adj. Adjective
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 Acbda
H6240
 עָשָׂ֑ר (asar)
 ten
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9009
H3605
 הַ (ha)
כֹּ֖ל (kól)
 the
all
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H5930a
 עוֹלָ֥ה (vólah)
 burnt offering
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9005
H3068
H9016
H9017
 לַ (la)
יהוָֽה (jhvah)
׃
פ (f)
 to
YHWH
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)