Neh. 2:12 in context
The whole interlinear chapter
Neh. 2:11      Neh. 2:13

Nehemiah 2:12

I went up with some men in the middle of the night. I had not told anyone what God had put on my heart to do for Jerusalem. I took no other animal with me than the one I rode on.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וָאָקוּם   לַיְלָה   אֲנִי   וַאֲנָשִׁים   מְעַט   עִמִּי   וְלֹא   הִגַּדְתִּי   לְאָדָם   מָה   אֱלֹהַי   נֹתֵן   אֶל   לִבִּי   לַעֲשׂוֹת   לִירוּשָׁלִָם   וּבְהֵמָה   אֵין   עִמִּי   כִּי   אִם   הַבְּהֵמָה   אֲשֶׁר   אֲנִי   רֹכֵב   בָּהּ  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6965b
H9015
 וָ (va)
אָק֣וּם (aqom)
׀
seq
to arise
separate
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 1p sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) first person singular

c
Vqw1cs
H3915
 לַ֗יְלָה (lajelah)
 night
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0589
 אֲנִי֮ (ani)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H9002
H0582
H9015
 וַ (va)
אֲנָשִׁ֣ים (anashim)
׀
and
human
separate
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H4592
 מְעַט֮ (meat)
 little
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5973a
H9030
 עִמִּ (imi)
י֒ (j)
 with
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
H9002
H3808
H9014
 וְ (ve)
לֹא (ló-)
־
and
not
link
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H5046
 הִגַּ֣דְתִּי (higadeti)
 to tell
Verb Verb
hiphil qatal 1p sing. hiphil qatal first person singular

Vhp1cs
H9005
H0120
 לְ (le)
אָדָ֔ם (adam)
 to
man
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H4100
 מָ֗ה (mah)
 what?
Particle – interrogative Particle (Interrogative)

 Pi
H0430
H9020
 אֱלֹהַ (elóha)
י֙ (j)
 God
my
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncmpc
Sp1bs
H5414
 נֹתֵ֣ן (nóten)
 to give
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H3820a
H9020
 לִבִּ֔ (libi)
י (j)
 heart
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H9005
H6213a
 לַ (la)
עֲשׂ֖וֹת (asvót)
 to
to make
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9005
H3389
 לִ (li)
ירוּשָׁלִָ֑ם (jroshalaim)
 to
Jerusalem
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9002
H0929
 וּ (o)
בְהֵמָה֙ (vehemah)
 and
animal
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H0369
 אֵ֣ין (ein)
 nothing
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5973a
H9030
 עִמִּ֔ (imi)
י (j)
 with
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
H3588b
 כִּ֚י (ki)
 except
Conj. Conjunktion

 Tc
H0518b
H9014
 אִם (im-)
־
except
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H9009
H0929
 הַ (ha)
בְּהֵמָ֔ה (behemah)
 the
animal
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Particle – relative Particle (Relative)

 Tr
H0589
 אֲנִ֖י (ani)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H7392
 רֹכֵ֥ב (rókhev)
 to ride
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H9003
H9034
H9016
 בָּֽ (ba)
הּ (h)
׃
in
her
verseEnd
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

R
Sp3fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)