Nehemiah 2 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בְּחֹדֶשׁ
in month
be'chódesh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִיסָן
Nisan
nisan
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שְׁנַת
year
shenat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא
to Artaxerxes
le'aretacheshasete
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַיִן
wine
jajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וָאֶשָּׂא
seq to lift
va'esa
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַיַּיִן
the wine
ha'jajin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֶתְּנָה
seq to give parag
va'etena'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
רַע
bad
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְפָנָיו
to face his verseEnd
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to be separate in month Nisan year twenty to Artaxerxes the king wine to face his seq to lift obj. link the wine seq to give parag to king and not link to be bad to face his verseEnd
2
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַדּוּעַ
why? separate
madoa
Ti
-
פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רָעִים
bad
raim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אֵינְךָ
nothing you
eine'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חוֹלֶה
be weak
chvóle
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זֶה
this
ze
Tm
כִּי
except link
ki-
Tc
Conjunction
-
אִם
except
im
Tc
Conjunction
רֹעַ
evil
róa
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאִירָא
seq to fear
va'ira
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
Vhaa
Verb Hiphil
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to me the king why? separate face your bad and you(m.s.) nothing you be weak nothing this except link except evil heart seq to fear to multiply much verseEnd
3
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִחְיֶה
to live
jicheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מַדּוּעַ
why?
madoa
Ti
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יֵרְעוּ
be evil
jereo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
פָנַי
face my
fana'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קִבְרוֹת
grave
qivervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֲבֹתַי
father my
avóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֲרֵבָה
desolate
charevah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּשְׁעָרֶיהָ
and gate her
o'sheare'ha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֻכְּלוּ
to eat
ukelo
VPp3cp
Verb Pual Qatal Third Person Plural
בָאֵשׁ
in fire verseEnd section
va'esh's
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to say to king the king to forever to live why? not link be evil face my which the city house link grave father my desolate and gate her to eat in fire verseEnd section
4
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
זֶּה
this
ze
Tm
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
מְבַקֵּשׁ
to seek
mevaqesh
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
וָאֶתְפַּלֵּל
seq to pray
va'etepalel
c
Conjunction
Vtw1cs
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say to me the king upon link what? link this you(m.s.) to seek seq to pray to(wards) link God the heaven verseEnd
5
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
יִיטַב
be good
jitav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
תִּשְׁלָחֵנִי
to send me
tishelache'ni
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קִבְרוֹת
grave
qivervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֲבֹתַי
father my
avóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶבְנֶנָּה
and to build her verseEnd
ve'evene'nah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to say to king if link upon link the king pleasant and if link be good servant to face your which to send me to(wards) link Judah to(wards) link city grave father my and to build her verseEnd
6
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַשֵּׁגַל
and the queen separate
ve'ha'shegal
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יוֹשֶׁבֶת
to dwell
jvóshevet
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
אֶצְלוֹ
beside him
etzel'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מָתַי
how
mataj
Ti
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מַהֲלָכֲךָ
journey your
mahalakha'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמָתַי
and how
o'mataj
C
Conjunction
Ti
תָּשׁוּב
to return
tashov
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לִפְנֵי
to face link
li'fenei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁלָחֵנִי
seq to send me
va'jishelache'ni
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאֶתְּנָה
seq to give parag
va'etena'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זְמָן
time verseEnd
zeman
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to me the king and the queen separate to dwell beside him till link how to be journey your and how to return seq be good to face link the king seq to send me seq to give parag to him time verseEnd
7
וָאוֹמַר
seq to say
va'vómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אִגְּרוֹת
letter
igervót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יִתְּנוּ
to give link
jiteno-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פַּחֲווֹת
governor
pachavvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עֵבֶר
beyond
ever
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנָּהָר
the river
ha'nahar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַעֲבִירוּנִי
to pass me
jaaviro'ni
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
אָבוֹא
to come (in)
avvó
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to say to king if link upon link the king pleasant letter to give link to me upon link governor beyond the river which to pass me till which link to come (in) to(wards) link Judah verseEnd
8
וְאִגֶּרֶת
and letter
ve'igeret
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אָסָף
Asaph
asaf
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֹׁמֵר
to keep
shómer
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַפַּרְדֵּס
the park
ha'paredes
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יִתֶּן
to give link
jiten-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֵצִים
tree
etzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְקָרוֹת
to to lay beams
le'qarvót
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שַׁעֲרֵי
gate
shaarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַבִּירָה
the palace
ha'birah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
לַבַּיִת
to house
la'bajit
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְחוֹמַת
and to wall
o'le'chvómat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַבַּיִת
and to house
ve'la'bajit
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
אָבוֹא
to come (in)
avvó
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּתֶּן
seq to give link
va'jiten-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּיַד
like hand link
ke'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and letter to(wards) link Asaph to keep the park which to king which to give link to me tree to to lay beams obj. link gate the palace which link to house and to wall the city and to house which link to come (in) to(wards) him seq to give link to me the king like hand link God my the pleasant upon me verseEnd
9
וָאָבוֹא
seq to come (in)
va'avvó
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פַּחֲווֹת
governor
pachavvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עֵבֶר
beyond
ever
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנָּהָר
the river
ha'nahar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֶתְּנָה
seq to give parag
va'etena'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
אִגְּרוֹת
letter
igervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עִמִּי
with me
imi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חַיִל
strength
chajil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפָרָשִׁים
and horseman verseEnd para
o'farashim'f
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
seq to come (in) to(wards) link governor beyond the river seq to give parag to them obj. letter the king seq to send with me the king ruler strength and horseman verseEnd para
10
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
סַנְבַלַּט
Sanballat
sanevalat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַחֹרֹנִי
the Horonite
ha'chóróni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְטוֹבִיָּה
and Tobiah
ve'tvóviah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָעֶבֶד
the servant
ha'eved
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעַמֹּנִי
the Ammonite
ha'amóni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיֵּרַע
seq be evil
va'jera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רָעָה
distress
raah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְדֹלָה
great
gedólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבַקֵּשׁ
to to seek
le'vaqesh
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
טוֹבָה
welfare
tvóvah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to hear Sanballat the Horonite and Tobiah the servant the Ammonite seq be evil to them distress great which link to come (in) man to to seek welfare to son Israel verseEnd
11
וָאָבוֹא
seq to come (in)
va'avvó
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וָאֱהִי
seq to be link
va'ehi-
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁלֹשָׁה
three verseEnd
shelóshah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
seq to come (in) to(wards) link Jerusalem seq to be link there day three verseEnd
12
וָאָקוּם
seq to arise separate
va'aqom
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
-
לַיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַאֲנָשִׁים
and human separate
va'anashim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
מְעַט
little
meat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִמִּי
with me
imi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
הִגַּדְתִּי
to tell
higadeti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
לְאָדָם
to man
le'adam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֹתֵן
to give
nóten
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לִירוּשָׁלִָם
to Jerusalem
li'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבְהֵמָה
and animal
o'vehemah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עִמִּי
with me
imi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רֹכֵב
to ride
rókhev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to arise separate night I and human separate little with me and not link to tell to man what? God my to give to(wards) link heart my to to make to Jerusalem and animal nothing with me except except link the animal which I to ride in her verseEnd
13
וָאֵצְאָה
seq to come out parag
va'etzea'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
בְשַׁעַר
in gate link
ve'shaar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגַּיא
the valley
ha'gaj
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֵין
spring
ein
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַתַּנִּין
serpent
hatanin
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאַשְׁפֹּת
the refuse
ha'ashepót
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֱהִי
seq to be
va'ehi
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
שֹׂבֵר
to inspect
sóver
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּחוֹמֹת
in wall
be'chvómót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הַמְפֹרוָצִים
the to break through
ha'mefórvatzim
Td
Particle (Definite Article)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וּשְׁעָרֶיהָ
and gate her
o'sheare'ha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֻכְּלוּ
to eat
ukelo
VPp3cp
Verb Pual Qatal Third Person Plural
בָאֵשׁ
in fire verseEnd
va'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come out parag in gate link the valley night and to(wards) link face spring serpent and to(wards) link gate the refuse seq to be to inspect in wall Jerusalem which link the to break through and gate her to eat in fire verseEnd
14
וָאֶעֱבֹר
seq to pass
va'eevór
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעַיִן
the spring
ha'ajin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
בְּרֵכַת
pool
berekhat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מָקוֹם
standing place
maqvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַבְּהֵמָה
to animal
la'behemah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַעֲבֹר
to to pass
la'avór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
תַּחְתָּי
underneath me verseEnd
tacheta'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to pass to(wards) link gate the spring and to(wards) link pool the king and nothing link standing place to animal to to pass underneath me verseEnd
15
וָאֱהִי
seq to be
va'ehi
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
עֹלֶה
to ascend
óle
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַנַּחַל
in torrent
va'nachal
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֱהִי
seq to be
va'ehi
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
שֹׂבֵר
to inspect
sóver
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּחוֹמָה
in wall
ba'chvómah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָאָשׁוּב
seq to return
va'ashov
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
וָאָבוֹא
seq to come (in)
va'avvó
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
בְּשַׁעַר
in gate
be'shaar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגַּיְא
the valley
ha'gaje
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאָשׁוּב
seq to return verseEnd
va'ashov
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
-
seq to be to ascend in torrent night seq to be to inspect in wall seq to return seq to come (in) in gate the valley seq to return verseEnd
16
וְהַסְּגָנִים
and the ruler
ve'ha'seganim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָדְעוּ
to know
jadeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אָנָה
where?
anah
Ti
הָלַכְתִּי
to go
halakheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וּמָה
and what?
o'mah
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֹשֶׂה
to make
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְלַיְּהוּדִים
and to Jewish
ve'la'jehodim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְלַכֹּהֲנִים
and to priest
ve'la'kóhanim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַחֹרִים
and to noble
ve'la'chórim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלַסְּגָנִים
and to ruler
ve'la'seganim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּלְיֶתֶר
and to remainder
o'le'jeter
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֹשֵׂה
to make
óshe
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַמְּלָאכָה
the work
ha'melakhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
לֹא
not
Tn
Particle Negative
הִגַּדְתִּי
to tell verseEnd
higadeti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
-
and the ruler not to know where? to go and what? I to make and to Jewish and to priest and to noble and to ruler and to remainder to make the work till link so not to tell verseEnd
17
וָאוֹמַר
seq to say
va'vómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
רֹאִים
to see
róim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הָרָעָה
the distress
ha'raah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֲנַחְנוּ
we
anacheno
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בָהּ
in her
va'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֲרֵבָה
desolate
charevah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּשְׁעָרֶיהָ
and gate her
o'sheare'ha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נִצְּתוּ
to kindle
nitzeto
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
בָאֵשׁ
in fire
va'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכוּ
to go
lekho
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְנִבְנֶה
and to build
ve'nivene
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חוֹמַת
wall
chvómat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
נִהְיֶה
to be
niheje
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֶרְפָּה
reproach verseEnd
cherepah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to say to(wards) them you(m.p.) to see the distress which we in her which Jerusalem desolate and gate her to kindle in fire to go and to build obj. link wall Jerusalem and not link to be still reproach verseEnd
18
וָאַגִּיד
seq to tell
va'agid
c
Conjunction
Vhw1cs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
טוֹבָה
pleasant
tvóvah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַף
and also link
ve'af-
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
-
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אָמַר
to say link
amar-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
נָקוּם
to arise
naqom
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
וּבָנִינוּ
seq to build
o'vanino
c
Conjunction
Vqq1cp
Verb Qal First Person Plural
וַיְחַזְּקוּ
seq to strengthen
va'jechazeqo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יְדֵיהֶם
hand their
jedei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לַטּוֹבָה
to welfare verseEnd para
la'tvóvah'f
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
seq to tell to them obj. link hand God my which link he pleasant upon me and also link word the king which to say link to me seq to say to arise seq to build seq to strengthen hand their to welfare verseEnd para
19
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
סַנְבַלַּט
Sanballat
sanevalat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַחֹרֹנִי
the Horonite
ha'chóróni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְטֹבִיָּה
and Tobiah separate
ve'tóviah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
הָעֶבֶד
the servant
ha'eved
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעַמּוֹנִי
the Ammonite
ha'amvóni
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְגֶשֶׁם
and Gashmu
ve'geshem
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָעַרְבִי
the Arab
ha'arevi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיַּלְעִגוּ
seq to mock
va'jaleigo
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לָנוּ
to us
la'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַיִּבְזוּ
seq to despise
va'jivezo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
מָה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
עֹשִׂים
to make
óshim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַעַל
? upon
ha'al
Ti
R
Preposition
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
מֹרְדִים
to rebel verseEnd
móredim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
seq to hear Sanballat the Horonite and Tobiah separate the servant the Ammonite and Gashmu the Arab seq to mock to us seq to despise upon us seq to say what? link the word the this which you(m.p.) to make ? upon the king you(m.p.) to rebel verseEnd
20
וָאָשִׁיב
seq to return
va'ashiv
c
Conjunction
Vhw1cs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאוֹמַר
seq to say
va'vómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יַצְלִיחַ
to prosper
jatzelicha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לָנוּ
to us
la'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַאֲנַחְנוּ
and we
va'anacheno
C
Conjunction
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
עֲבָדָיו
servant
avadaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נָקוּם
to arise
naqom
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
וּבָנִינוּ
seq to build
o'vanino
c
Conjunction
Vqq1cp
Verb Qal First Person Plural
וְלָכֶם
and to you
ve'la'khem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֵלֶק
portion
cheleq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּצְדָקָה
and righteousness
o'tzedaqah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְזִכָּרוֹן
and memorial
ve'zikarvón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to return obj. them word seq to say to them God the heaven he to prosper to us and we servant to arise seq to build and to you nothing link portion and righteousness and memorial in Jerusalem verseEnd