Nehemiah 1 – InterlinearBETA


1
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְחֶמְיָה
Nehemiah
nechemejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲכַלְיָה
Hacaliah
chakhalejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְחֹדֶשׁ
in month link
ve'chódesh-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כִּסְלֵו
Chisleu
kiselev
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שְׁנַת
year
shenat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֶשְׂרִים
twenty
eserim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְּשׁוּשַׁן
in Susa
be'shoshan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַבִּירָה
the palace verseEnd
ha'birah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
word Nehemiah son link Hacaliah seq to be in month link Chisleu year twenty and I to be in Susa the palace verseEnd
2
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חֲנָנִי
Hanani
chanani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵאַחַי
from brother my
me'acha'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
וַאֲנָשִׁים
and human
va'anashim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִיהוּדָה
from Judah
mi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וָאֶשְׁאָלֵם
seq to ask them
va'esheale'm
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיְּהוּדִים
the Jewish
ha'jehodim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
הַפְּלֵיטָה
the survivor
ha'peleitah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
נִשְׁאֲרוּ
to remain
nishearo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשֶּׁבִי
the captivity
ha'shevi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) Hanani one from brother my he and human from Judah seq to ask them upon link the Jewish the survivor which link to remain from link the captivity and upon link Jerusalem verseEnd
3
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַנִּשְׁאָרִים
the to remain
ha'nishearim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
נִשְׁאֲרוּ
to remain
nishearo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַשְּׁבִי
the captivity
ha'shevi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁם
there
sham
D
Adverb
בַּמְּדִינָה
in province
ba'medinah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּרָעָה
in distress
be'raah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְדֹלָה
great
gedólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּבְחֶרְפָּה
and in reproach
o've'cherepah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְחוֹמַת
and wall
ve'chvómat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מְפֹרָצֶת
to break through
mefóratzet
VPsfsa
Verb Pual Participle PassiveFeminine Singular
וּשְׁעָרֶיהָ
and gate her
o'sheare'ha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נִצְּתוּ
to kindle
nitzeto
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
בָאֵשׁ
in fire verseEnd
va'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say to me the to remain which link to remain from link the captivity there in province in distress great and in reproach and wall Jerusalem to break through and gate her to kindle in fire verseEnd
4
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כְּשָׁמְעִי
like to hear I separate
ke'shamei'j
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
יָשַׁבְתִּי
to dwell
jashaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וָאֶבְכֶּה
seq to weep
va'eveke
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
וָאֶתְאַבְּלָה
seq to mourn parag
va'eteabela'h
c
Conjunction
Vtw1cs
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָאֱהִי
seq to be
va'ehi
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
צָם
to fast
tzam
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וּמִתְפַּלֵּל
and to pray
o'mitepalel
C
Conjunction
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be like to hear I separate obj. link the word the these to dwell seq to weep seq to mourn parag day seq to be to fast and to pray to face God the heaven verseEnd
5
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אָנָּא
Please!
ana
Tj
Particle Demonstrative
יְהוָה
YHWH
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵל
the god
ha'el
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהַנּוֹרָא
and the to fear
ve'ha'nvóra
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
שֹׁמֵר
to keep
shómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַבְּרִית
the covenant
ha'berit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָחֶסֶד
and kindness
va'chesed
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאֹהֲבָיו
to to love him
le'óhavaj'v
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְשֹׁמְרֵי
and to to keep
o'le'shómerei
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִצְוֹתָיו
commandment his verseEnd
mitzevótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say Please! YHWH God the heaven the god the great and the to fear to keep the covenant and kindness to to love him and to to keep commandment his verseEnd
6
תְּהִי
to be
tehi
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אָזְנְךָ
ear your link
azene'kha-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
קַשֶּׁבֶת
attentive
qashevet
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֵינֶיךָ
and eye your
ve'eine'kha
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
פְתֻוּחוֹת
to open
fetuochvót
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
לִשְׁמֹעַ
to to hear
li'shemóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תְּפִלַּת
prayer
tefilat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִתְפַּלֵּל
to pray
mitepalel
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹמָם
by day
jvómam
D
Adverb
וָלַיְלָה
and night
va'lajelah
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמִתְוַדֶּה
and to praise
o'mitevade
C
Conjunction
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חַטֹּאות
sin
chatóvt
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בְּנֵי
son link
benei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
חָטָאנוּ
to sin
chatano
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבֵית
and house link
o'veit-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָבִי
father my
avi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חָטָאנוּ
to sin verseEnd
chatano
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
-
to be please ear your link attentive and eye your to open to to hear to(wards) link prayer servant which I to pray to face your the day by day and night upon link son Israel servant and to praise upon link sin son link Israel which to sin to you and I and house link father my to sin verseEnd
7
חֲבֹל
to destroy
chavól
Vqcc
Verb Qal
חָבַלְנוּ
to destroy
chavaleno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
שָׁמַרְנוּ
to keep
shamareno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּצְוֹת
the commandment
ha'mitzevót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַחֻקִּים
the statute
ha'chuqim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַמִּשְׁפָּטִים
the justice
ha'mishepatim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
צִוִּיתָ
to command
tzioita
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַבְדֶּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to destroy to destroy to you and not link to keep obj. link the commandment and obj. link the statute and obj. link the justice which to command obj. link Moses servant
8
זְכָר
to remember link
zekhar-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
צִוִּיתָ
to command
tzioita
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מֹשֶׁה
Moses
móshe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
תִּמְעָלוּ
be unfaithful
timealo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָפִיץ
to scatter
afitz
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֶתְכֶם
obj. you
ete'khem
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בָּעַמִּים
in people verseEnd
ba'amim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to remember link please obj. link the word which to command obj. link Moses servant to to say you(m.p.) be unfaithful I to scatter obj. you in people verseEnd
9
וְשַׁבְתֶּם
seq to return
ve'shavetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּשְׁמַרְתֶּם
seq to keep
o'shemaretem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מִצְוֹתַי
commandment my
mitzevóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַעֲשִׂיתֶם
seq to make
va'asitem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֹתָם
obj. them
óta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
נִדַּחֲכֶם
to banish you
nidacha'khem
VNrmsc
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בִּקְצֵה
in end
bi'qetze
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
אֲקַבְּצֵם
to gather them
aqabetze'm
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַהֲבוֹאֹתִים
seq to come (in) them
va'havvóóti'm
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בָּחַרְתִּי
to choose
bachareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְשַׁכֵּן
to to dwell
le'shaken
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמִי
name my
shemi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׁם
there verseEnd
sham
D
Adverb
-
seq to return to(wards) me seq to keep commandment my seq to make obj. them if link to be to banish you in end the heaven from there to gather them seq to come (in) them to(wards) link the standing place which to choose to to dwell obj. link name my there verseEnd
10
וְהֵם
and they(masc.)
ve'hem
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעַמֶּךָ
and people your
ve'ame'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
פָּדִיתָ
to ransom
padita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בְּכֹחֲךָ
in strength your
be'khócha'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבְיָדְךָ
and in hand your
o've'jade'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַחֲזָקָה
the strong verseEnd
ha'chazaqah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
and they(masc.) servant and people your which to ransom in strength your the great and in hand your the strong verseEnd
11
אָנָּא
Please!
ana
Tj
Particle Demonstrative
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תְּהִי
to be
tehi
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אָזְנְךָ
ear your link
azene'kha-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
קַשֶּׁבֶת
attentive
qashevet
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
תְּפִלַּת
prayer
tefilat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עַבְדְּךָ
servant
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
תְּפִלַּת
prayer
tefilat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲבָדֶיךָ
servant
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַחֲפֵצִים
the delighting
ha'chafetzim
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לְיִרְאָה
to to fear
le'jireah
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהַצְלִיחָה
and to prosper parag link
ve'hatzelicha'h-
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
נָּא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
לְעַבְדְּךָ
to servant
le'avede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּתְנֵהוּ
and to give him
o'tene'ho
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְרַחֲמִים
to compassion
le'rachamim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאִישׁ
the man
ha'ish
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מַשְׁקֶה
cupbearer
masheqe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמֶּלֶךְ
to king verseEnd para
la'melekhe'f
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
Please! Lord to be please ear your link attentive to(wards) link prayer servant and to(wards) link prayer servant the delighting to to fear obj. link name your and to prosper parag link please to servant the day and to give him to compassion to face the man the this and I to be cupbearer to king verseEnd para