Ezra 10 – InterlinearBETA


1
וּכְהִתְפַּלֵּל
and like to pray
o'khe'hitepalel
C
Conjunction
R
Preposition
Vtcc
Verb
עֶזְרָא
Ezra
ezera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּכְהִתְוַדֹּתוֹ
and like to praise he
o'khe'hitevadót'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Vtcc
Verb
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֹּכֶה
to weep
bókhe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וּמִתְנַפֵּל
and to fall
o'mitenapel
C
Conjunction
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נִקְבְּצוּ
to gather
niqebetzo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִיִּשְׂרָאֵל
from Israel
mi'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
קָהָל
assembly
qahal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַב
many link
rav-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְנָשִׁים
and woman
ve'nashim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וִילָדִים
and youth
vi'jladim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בָכוּ
to weep
vakho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַרְבֵּה
to multiply link
harebe-
Vhaa
Verb Hiphil
-
בֶכֶה
bitterly verseEnd section
vekhe's
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
and like to pray Ezra and like to praise he to weep and to fall to face house the God to gather to(wards) him from Israel assembly many link much human and woman and youth for link to weep the people to multiply link bitterly verseEnd section
2
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שְׁכַנְיָה
Shecaniah
shekhanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְחִיאֵל
Jehiel
jechiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עוֹלָם
Elam
vólam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְעֶזְרָא
to Ezra
le'ezera
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲנַחְנוּ
we
anacheno
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מָעַלְנוּ
be unfaithful
maaleno
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
בֵאלֹהֵינוּ
in God our
ve'lóhei'no
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וַנֹּשֶׁב
seq to dwell
va'nóshev
c
Conjunction
Vhw1cp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Plural
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָכְרִיּוֹת
foreign
nakherivót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
מֵעַמֵּי
from people
me'amei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
יֵשׁ
be link
jesh-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
מִקְוֶה
hope
miqeve
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְיִשְׂרָאֵל
to Israel
le'jiserael
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
זֹאת
this verseEnd
zót
Tm
-
seq to answer Shecaniah son link Jehiel from son Elam seq to say to Ezra we be unfaithful in God our seq to dwell woman foreign from people the land and now be link hope to Israel upon link this verseEnd
3
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
נִכְרָת
to cut link
nikherat-
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
-
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאלֹהֵינוּ
to God our
le'lóhei'no
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לְהוֹצִיא
to to come out
le'hvótzi
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַנּוֹלָד
and the to beget
ve'ha'nvólad
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מֵהֶם
from them
me'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּעֲצַת
in counsel
ba'atzat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְהַחֲרֵדִים
and the trembling
ve'ha'charedim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּמִצְוַת
in commandment
be'mitzevat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְכַתּוֹרָה
and like instruction
ve'kha'tvórah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יֵעָשֶׂה
to make verseEnd
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
and now to cut link covenant to God our to to come out all link woman and the to beget from them in counsel Lord and the trembling in commandment God our and like instruction to make verseEnd
4
קוּם
to arise
qom
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲנַחְנוּ
and we
va'anacheno
C
Conjunction
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
עִמָּךְ
with you
ima'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חֲזַק
to strengthen
chazaq
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וַעֲשֵׂה
and to make verseEnd para
va'ase'f
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
-
to arise for link upon you the word and we with you to strengthen and to make verseEnd para
5
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֶזְרָא
Ezra
ezera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּשְׁבַּע
seq to swear
va'jasheba
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כַּדָּבָר
like word
ka'davar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיִּשָּׁבֵעוּ
seq to swear verseEnd
va'jishaveo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
seq to arise Ezra seq to swear obj. link ruler the priest the Levite and all link Israel to to make like word the this seq to swear verseEnd
6
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֶזְרָא
Ezra
ezera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִלִּפְנֵי
from to face
mi'li'fenei
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
לִשְׁכַּת
chamber
lishekat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוֹחָנָן
Jehohanan
jehvóchanan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶלְיָשִׁיב
Eliashib
elejashiv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֵּלֶךְ
seq to go
va'jelekhe
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אָכַל
to eat
akhal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וּמַיִם
and water
o'majim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
שָׁתָה
to drink
shatah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מִתְאַבֵּל
to mourn
miteabel
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַעַל
unfaithfulness
maal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגּוֹלָה
the captivity verseEnd section
ha'gvólah's
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
seq to arise Ezra from to face house the God seq to go to(wards) link chamber Jehohanan son link Eliashib seq to go there food not link to eat and water not link to drink for to mourn upon link unfaithfulness the captivity verseEnd section
7
וַיַּעֲבִירוּ
seq to pass
va'jaaviro
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
קוֹל
voice
qvól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּיהוּדָה
in Judah
bi'jhodah
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וִירוּשָׁלִַם
and Jerusalem
vi'jroshalaim
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְהִקָּבֵץ
to to gather
le'hiqavetz
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem verseEnd
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to pass voice in Judah and Jerusalem to all son the captivity to to gather Jerusalem verseEnd
8
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִשְׁלֹשֶׁת
to three
li'shelóshet
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כַּעֲצַת
like counsel
ka'atzat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשָּׂרִים
the ruler
ha'sarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַזְּקֵנִים
and the old
ve'ha'zeqenim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יָחֳרַם
to devote
jachóram
VHi3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רְכוּשׁוֹ
property his
rekhosh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוּא
and he
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִבָּדֵל
to separate
jibadel
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מִקְּהַל
from assembly
mi'qehal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגּוֹלָה
the captivity verseEnd section
ha'gvólah's
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
and all which not link to come (in) to three the day like counsel the ruler and the old to devote all link property his and he to separate from assembly the captivity verseEnd section
9
וַיִּקָּבְצוּ
seq to gather
va'jiqavetzo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַנְשֵׁי
human link
aneshei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבִנְיָמִן
and Benjamin separate
o'vinejamin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לִשְׁלֹשֶׁת
to three
li'shelóshet
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
חֹדֶשׁ
month
chódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַתְּשִׁיעִי
the ninth
ha'teshii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּעֶשְׂרִים
in twenty
be'eserim
R
Preposition
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּרְחוֹב
in street
bi'rechvóv
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מַרְעִידִים
to tremble
mareidim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמֵהַגְּשָׁמִים
and from the rain verseEnd para
o'me'ha'geshamim'f
C
Conjunction
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
seq to gather all link human link Judah and Benjamin separate Jerusalem to three the day he month the ninth in twenty in month seq to dwell all link the people in street house the God to tremble upon link the word and from the rain verseEnd para
10
וַיָּקָם
seq to arise
va'jaqam
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עֶזְרָא
Ezra
ezera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲלֵהֶם
to(wards) them
ale'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אַתֶּם
you(m.p.)
atem
Pp2mp
Pronoun Personal Second Person Masculine Plural
מְעַלְתֶּם
be unfaithful
mealetem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
וַתֹּשִׁיבוּ
seq to dwell
va'tóshivvo
c
Conjunction
Vhw2mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Plural
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָכְרִיּוֹת
foreign
nakherivót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
לְהוֹסִיף
to to add
le'hvósif
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַשְׁמַת
guiltiness
ashemat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to arise Ezra the priest seq to say to(wards) them you(m.p.) be unfaithful seq to dwell woman foreign to to add upon link guiltiness Israel verseEnd
11
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
תְּנוּ
to give
teno
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
תוֹדָה
thanksgiving
tvódah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God link
elóhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֲבֹתֵיכֶם
father your
avótei'khem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וַעֲשׂוּ
and to make
va'aso
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
רְצוֹנוֹ
acceptance his
retzvón'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִבָּדְלוּ
and to separate
ve'hibadelo
C
Conjunction
VNv2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
מֵעַמֵּי
from people
me'amei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַנָּכְרִיּוֹת
the foreign verseEnd
ha'nakherivót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
and now to give thanksgiving to YHWH God link father your and to make acceptance his and to separate from people the land and from link the woman the foreign verseEnd
12
וַיַּעְנוּ
seq to answer
va'jaeno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
קוֹל
voice
qvól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כֵּן
so
ken
D
Adverb
כְּדִבְרֶיךָ
like word your
ke'divere'kha
R
Preposition
Ncbpc
Noun Both (Masculine or Feminine)Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לַעֲשׂוֹת
to to make verseEnd
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to answer all link the assembly seq to say voice great so like word your upon us to to make verseEnd
13
אֲבָל
truly
aval
Tj
Particle Demonstrative
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהָעֵת
and the time
ve'ha'et
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גְּשָׁמִים
rain
geshamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כֹּחַ
strength
kócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲמוֹד
to to stand
la'amvód
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּחוּץ
in outside
ba'chotz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַמְּלָאכָה
and the work
ve'ha'melakhah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
לְיוֹם
to day
le'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
לִשְׁנַיִם
to two
li'shenajim
R
Preposition
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִרְבִּינוּ
to multiply
hirebino
Vhp1cp
Verb Hiphil Qatal First Person Plural
לִפְשֹׁעַ
to to transgress
li'feshóa
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּדָּבָר
in word
ba'davar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
truly the people many and the time rain and nothing strength to to stand in outside and the work not link to day one and not to two for link to multiply to to transgress in word the this verseEnd
14
יַעֲמְדוּ
to stand link
jaamedo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
שָׂרֵינוּ
ruler our
sarei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַקָּהָל
the assembly
ha'qahal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֹל
and all separate
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בֶּעָרֵינוּ
in city our
be'arei'no
Rd
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
הַהֹשִׁיב
the to dwell
ha'hóshiv
Td
Particle (Definite Article)
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָכְרִיּוֹת
foreign
nakherivót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְעִתִּים
to time
le'itim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְזֻמָּנִים
to appoint
mezumanim
VPsmpa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
וְעִמָּהֶם
and with them
ve'ima'hem
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
זִקְנֵי
old link
ziqenei-
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
עִיר
city
ir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעִיר
and city
va'ir
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֹׁפְטֶיהָ
and to judge her
ve'shófete'ha
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עַד
till
ad
R
Preposition
לְהָשִׁיב
to to return
le'hashiv
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
חֲרוֹן
burning anger
charvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַף
anger link
af-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מִמֶּנּוּ
from us
mime'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
עַד
till
ad
R
Preposition
לַדָּבָר
to word
la'davar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd para
ha'ze'f
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
-
to stand link please ruler our to all link the assembly and all separate which in city our the to dwell woman foreign to come (in) to time to appoint and with them old link city and city and to judge her till to to return burning anger anger link God our from us till to word the this verseEnd para
15
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
יוֹנָתָן
Jonathan
jvónatan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲשָׂהאֵל
Asahel
asahel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיַחְזְיָה
and Jahzeiah
ve'jachezejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תִּקְוָה
Tikvah
tiqevah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָמְדוּ
to stand
amedo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
זֹאת
this
zót
Tm
וּמְשֻׁלָּם
and Meshullam
o'meshulam
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשַׁבְּתַי
and Shabbethai
ve'shabetaj
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַלֵּוִי
the Levite
ha'levi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
עֲזָרֻם
to help them verseEnd
azaru'm
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
surely Jonathan son link Asahel and Jahzeiah son link Tikvah to stand upon link this and Meshullam and Shabbethai the Levite to help them verseEnd
16
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make link
va'jaaso-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּבָּדְלוּ
seq to separate
va'jibadelo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עֶזְרָא
Ezra
ezera
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָבוֹת
the father
ha'avvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲבֹתָם
father their
avóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְכֻלָּם
and all their
ve'khula'm
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּשֵׁמוֹת
in name
be'shemvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיֵּשְׁבוּ
seq to dwell
va'jeshevo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֲשִׂירִי
the tenth
ha'asiri
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְדַרְיוֹשׁ
to to seek
le'darejvósh
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַדָּבָר
the word verseEnd
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make link so son the captivity seq to separate Ezra the priest human head the father to house father their and all their in name seq to dwell in day one to month the tenth to to seek the word verseEnd
17
וַיְכַלּוּ
seq to end
va'jekhalo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בַכֹּל
in all
va'kól
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַהֹשִׁיבוּ
the to dwell
ha'hóshivvo
Td
Particle (Definite Article)
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָכְרִיּוֹת
foreign
nakherivót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
עַד
till
ad
R
Preposition
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרִאשׁוֹן
the first verseEnd para
ha'rishvón'f
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to end in all human the to dwell woman foreign till day one to month the first verseEnd para
18
וַיִּמָּצֵא
seq to find
va'jimatze
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הֹשִׁיבוּ
to dwell
hóshivvo
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָכְרִיּוֹת
foreign
nakherivót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יֵשׁוּעַ
Jeshua
jeshoa
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹצָדָק
Jozadak
jvótzadaq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶחָיו
and brother his
ve'echaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַעֲשֵׂיָה
Maaseiah
maaseiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וֶאֱלִיעֶזֶר
and Eliezer
ve'eliezer
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיָרִיב
and Jarib
ve'jariv
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּגְדַלְיָה
and Gedaliah verseEnd
o'gedalejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to find from son the priest which to dwell woman foreign from son Jeshua son link Jozadak and brother his Maaseiah and Eliezer and Jarib and Gedaliah verseEnd
19
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
יָדָם
hand their
jada'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְהוֹצִיא
to to come out
le'hvótzi
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
נְשֵׁיהֶם
woman their
neshei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַאֲשֵׁמִים
and guilty
va'ashemim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֵיל
ram link
eil-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צֹאן
flock
tzón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַשְׁמָתָם
guiltiness their verseEnd section
ashemata'm's
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
seq to give hand their to to come out woman their and guilty ram link flock upon link guiltiness their verseEnd section
20
וּמִבְּנֵי
and from son
o'mi'benei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִמֵּר
Immer
imer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲנָנִי
Hanani
chanani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּזְבַדְיָה
and Zebadiah verseEnd section
o'zevadejah's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and from son Immer Hanani and Zebadiah verseEnd section
21
וּמִבְּנֵי
and from son
o'mi'benei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חָרִם
Harim
charim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַעֲשֵׂיָה
Maaseiah
maaseiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵלִיָּה
and Elijah
ve'eliah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁמַעְיָה
and Shemaiah
o'shemaejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיחִיאֵל
and Jehiel
vi'jchiel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעֻזִיָּה
and Uzziah verseEnd
ve'uziah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and from son Harim Maaseiah and Elijah and Shemaiah and Jehiel and Uzziah verseEnd
22
וּמִבְּנֵי
and from son
o'mi'benei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פַּשְׁחוּר
Pashhur
pashechor
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶלְיוֹעֵינַי
Elioenai
elejvóeinaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַעֲשֵׂיָה
Maaseiah
maaseiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִשְׁמָעֵאל
Ishmael
jishemael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְתַנְאֵל
Nethanel
netaneel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יוֹזָבָד
Jozabad
jvózavad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶלְעָשָׂה
and Elasah verseEnd section
ve'eleasah's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and from son Pashhur Elioenai Maaseiah Ishmael Nethanel Jozabad and Elasah verseEnd section
23
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
יוֹזָבָד
Jozabad
jvózavad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשִׁמְעִי
and Shimeah
ve'shimei
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְקֵלָיָה
and Kelaiah
ve'qelajah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
קְלִיטָא
Kelita
qelita
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
פְּתַחְיָה
Pethahiah
petachejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וֶאֱלִיעֶזֶר
and Eliezer verseEnd section
ve'eliezer's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and from link the Levite Jozabad and Shimeah and Kelaiah he Kelita Pethahiah Judah and Eliezer verseEnd section
24
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַמְשֹׁרְרִים
the to sing
ha'meshórerim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
אֶלְיָשִׁיב
Eliashib
elejashiv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַשֹּׁעֲרִים
the gatekeeper
ha'shóarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שַׁלֻּם
Shallum
shalum
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָטֶלֶם
and Telem
va'telem
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאוּרִי
and Uri verseEnd section
ve'ori's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and from link the to sing Eliashib and from link the gatekeeper Shallum and Telem and Uri verseEnd section
25
וּמִיִּשְׂרָאֵל
and from Israel
o'mi'jiserael
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פַרְעֹשׁ
Parosh
fareósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רַמְיָה
Ramiah
ramejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיִזִּיָּה
and Izziah
ve'jiziah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמַלְכִּיָּה
and Malchijah
o'malekiah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמִיָּמִן
and Mijamin
o'miamin
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶלְעָזָר
and Eleazar
ve'eleazar
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמַלְכִּיָּה
and Malchijah
o'malekiah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבְנָיָה
and Benaiah verseEnd section
o'venajah's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and from Israel from son Parosh Ramiah and Izziah and Malchijah and Mijamin and Eleazar and Malchijah and Benaiah verseEnd section
26
וּמִבְּנֵי
and from son
o'mi'benei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֵילָם
Elam
eilam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַתַּנְיָה
Mattaniah
matanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זְכַרְיָה
Zechariah
zekharejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִיחִיאֵל
and Jehiel
vi'jchiel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְעַבְדִּי
and Abdi
ve'avedi
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִירֵמוֹת
and Jeremoth
vi'jremvót
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֵלִיָּה
and Elijah verseEnd section
ve'eliah's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and from son Elam Mattaniah Zechariah and Jehiel and Abdi and Jeremoth and Elijah verseEnd section
27
וּמִבְּנֵי
and from son
o'mi'benei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זַתּוּא
Zattu
zato
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶלְיוֹעֵנַי
Elioenai
elejvóenaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶלְיָשִׁיב
Eliashib
elejashiv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַתַּנְיָה
Mattaniah
matanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וִירֵמוֹת
and Jeremoth
vi'jremvót
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְזָבָד
and Zabad
ve'zavad
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲזִיזָא
and Aziza verseEnd section
va'aziza's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and from son Zattu Elioenai Eliashib Mattaniah and Jeremoth and Zabad and Aziza verseEnd section
28
וּמִבְּנֵי
and from son
o'mi'benei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵּבָי
Bebai
bevaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְהוֹחָנָן
Jehohanan
jehvóchanan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲנַנְיָה
Hananiah
chananejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זַבַּי
Zabbai
zabaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַתְלָי
Athlai verseEnd section
atelaj's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and from son Bebai Jehohanan Hananiah Zabbai Athlai verseEnd section
29
וּמִבְּנֵי
and from son
o'mi'benei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בָּנִי
Bani
bani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְשֻׁלָּם
Meshullam
meshulam
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלּוּךְ
Malluch
malokhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲדָיָה
and Adaiah
va'adajah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָשׁוּב
Jashub
jashov
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּשְׁאָל
and Sheal
o'sheal
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְרֵמוֹת
Jeremoth verseEnd section
jeremvót's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and from son Bani Meshullam Malluch and Adaiah Jashub and Sheal Jeremoth verseEnd section
30
וּמִבְּנֵי
and from son
o'mi'benei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פַּחַת
Pahath-moab
pachat
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מוֹאָב
Pahath-moab
mvóav
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַדְנָא
Adna
adena
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּכְלָל
and Chelal
o'khelal
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנָיָה
Benaiah
benajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַעֲשֵׂיָה
Maaseiah
maaseiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַתַּנְיָה
Mattaniah
matanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְצַלְאֵל
Bezalel
vetzaleel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבִנּוּי
and Binnui
o'vinoj
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמְנַשֶּׁה
and Manasseh verseEnd section
o'menashe's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
and from son Pahath-moab Pahath-moab Adna and Chelal Benaiah Maaseiah Mattaniah Bezalel and Binnui and Manasseh verseEnd section
31
וּבְנֵי
and son
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חָרִם
Harim
charim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱלִיעֶזֶר
Eliezer
eliezer
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִשִּׁיָּה
Ishiah
jishiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלְכִּיָּה
Malchijah
malekiah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמַעְיָה
Shemaiah
shemaejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁמְעוֹן
Shimeon verseEnd
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and son Harim Eliezer Ishiah Malchijah Shemaiah Shimeon verseEnd
32
בְּנְיָמִן
Benjamin
benejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַלּוּךְ
Malluch
malokhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמַרְיָה
Shamariah verseEnd section
shemarejah's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
Benjamin Malluch Shamariah verseEnd section
33
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חָשֻׁם
Hashum
chashum
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַתְּנַי
Mattenai
matenaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַתַּתָּה
Mattattah
matatah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זָבָד
Zabad
zavad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֱלִיפֶלֶט
Eliphelet
elifelet
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְרֵמַי
Jeremai
jeremaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁמְעִי
Shimeah verseEnd section
shimei's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
from son Hashum Mattenai Mattattah Zabad Eliphelet Jeremai Manasseh Shimeah verseEnd section
34
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בָנִי
Bani
vani
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַעֲדַי
Maadai
maadaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַמְרָם
Amram
ameram
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאוּאֵל
and Uel verseEnd section
ve'oel's
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
from son Bani Maadai Amram and Uel verseEnd section
35
בְּנָיָה
Benaiah
benajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵדְיָה
Bedeiah
vedejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
כְּלָהַי
Chelluh verseEnd
kelahaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Benaiah Bedeiah Chelluh verseEnd
36
וַנְיָה
Vaniah
vanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְרֵמוֹת
Meremoth
meremvót
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶלְיָשִׁיב
Eliashib verseEnd
elejashiv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Vaniah Meremoth Eliashib verseEnd
37
מַתַּנְיָה
Mattaniah
matanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַתְּנַי
Mattenai
matenaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיַעֲשׂוֹ
and Jaasu verseEnd
ve'jaasvó
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Mattaniah Mattenai and Jaasu verseEnd
38
וּבָנִי
and Bani
o'vani
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּבִנּוּי
and Binnui
o'vinoj
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁמְעִי
Shimeah verseEnd
shimei
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Bani and Binnui Shimeah verseEnd
39
וְשֶׁלֶמְיָה
and Shelemiah
ve'shelemejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְנָתָן
and Nathan
ve'natan
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲדָיָה
and Adaiah verseEnd
va'adajah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and Shelemiah and Nathan and Adaiah verseEnd
40
מַכְנַדְבַי
Machnadebai
makhenadevaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁשַׁי
Shashai
shashaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שָׁרָי
Sharai verseEnd
sharaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Machnadebai Shashai Sharai verseEnd
41
עֲזַרְאֵל
Azarael
azareel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשֶׁלֶמְיָהוּ
and Shelemiah
ve'shelemejaho
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמַרְיָה
Shamariah verseEnd
shemarejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
Azarael and Shelemiah Shamariah verseEnd
42
שַׁלּוּם
Shallum
shalom
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲמַרְיָה
Amariah
amarejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יוֹסֵף
Joseph verseEnd section
jvósef's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
Shallum Amariah Joseph verseEnd section
43
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְבוֹ
Nebo
nevvó
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יְעִיאֵל
Jeiel
jeiel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַתִּתְיָה
Mattithiah
matitejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זָבָד
Zabad
zavad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זְבִינָא
Zebina
zevina
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יַדּוֹ
Iddo
jadvó
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְיוֹאֵל
and Joel
ve'jvóel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנָיָה
Benaiah verseEnd
benajah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
from son Nebo Jeiel Mattithiah Zabad Zebina Iddo and Joel Benaiah verseEnd
44
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
נֹשְׂאֵי
to lift
nósheei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָכְרִיּוֹת
foreign
nakherivót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְיֵשׁ
and be
ve'jesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהֶם
from them
me'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיָּשִׂימוּ
seq to set
va'jasimo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
בָּנִים
son verseEnd para
banim'f
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
all link these to lift woman foreign and be from them woman seq to set son verseEnd para