Ezra 10:16 in context
The whole interlinear chapter
Ezra 10:15      Ezra 10:17

Ezra 10:16

And the sons of the exiles did so. And Ezra the priest, together with selected leaders of each family (literally "the heads of the fathers' houses"), each of them designated by name, sat down on the first day of the 10th month [Tevet – Dec/Jan] and examined the matter.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּעֲשׂוּ   כֵן   בְּנֵי   הַגּוֹלָה   וַיִּבָּדְלוּ   עֶזְרָא   הַכֹּהֵן   אֲנָשִׁים   רָאשֵׁי   הָאָבוֹת   לְבֵית   אֲבֹתָם   וְכֻלָּם   בְּשֵׁמוֹת   וַיֵּשְׁבוּ   בְּיוֹם   אֶחָד   לַחֹדֶשׁ   הָעֲשִׂירִי   לְדַרְיוֹשׁ   הַדָּבָר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐποίησαν οὕτως υἱοὶ τῆς ἀποικίας καὶ διεστάλησαν Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ ἄνδρες ἄρχοντες πατριῶν τῷ οἴκῳ καὶ πάντες ἐν ὀνόμασιν ὅτι ἐπέστρεψαν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δεκάτου ἐκζητῆσαι τὸ ῥῆμα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6213a
H9014
 וַ (va)
יַּֽעֲשׂוּ (jaaso-)
־
seq
to make
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H3651c
 כֵן֮ (khen)
 so
Adv. Adverb

 D
H1121a
 בְּנֵ֣י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H1473
 הַ (ha)
גּוֹלָה֒ (gvólah)
 the
captivity
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9001
H0914
 וַ (va)
יִּבָּדְלוּ֩ (jibadelo)
 seq
to separate
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal wayyiqtol 3p ♂ pl. niphal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
VNw3mp
H5830
 עֶזְרָ֨א (ezera)
 Ezra
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֵ֜ן (kóhen)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0582
 אֲנָשִׁ֨ים (anashim)
 human
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H7218a
 רָאשֵׁ֧י (rashei)
 head
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H0001
 הָ (ha)
אָב֛וֹת (avvót)
 the
father
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H9005
H1004b
 לְ (le)
בֵ֥ית (veit)
 to
house
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0001
H9028
 אֲבֹתָ֖ (avóta)
ם (m)
 father
their
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncfpc
Sp3mp
H9002
H3605
H9028
 וְ (ve)
כֻלָּ֣ (khula)
ם (m)
 and
all
their
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

C
Ncbsc
Sp3mp
H9003
H8034
 בְּ (be)
שֵׁמ֑וֹת (shemvót)
 in
name
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 R
Ncfpa
H9001
H3427
 וַ (va)
יֵּשְׁב֗וּ (jeshevo)
 seq
to dwell
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H9003
H3117
 בְּ (be)
י֤וֹם (jvóm)
 in
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0259
 אֶחָד֙ (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9005
H2320
 לַ (la)
חֹ֣דֶשׁ (chódesh)
 to
month
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9009
H6224
 הָ (ha)
עֲשִׂירִ֔י (asiri)
 the
tenth
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aobsa
H9005
H1875
 לְ (le)
דַרְי֖וֹשׁ (darejvósh)
 to
to seek
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9009
H1697
H9016
 הַ (ha)
דָּבָֽר (davar)
׃
the
word
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)