Neh. 3:1 in context
The whole interlinear chapter
Neh. 2:20      Neh. 3:2

Nehemiah 3:1

[This chapter describes four towers and eleven gates. Of these gates, six were repaired, see verses 1, 2, 6, 13-15. Nehemiah's account begins at the Sheep Gate in the northeastern part of the wall and continues counterclockwise to the west. The Sheep Gate is the gate near the Pool of Bethesda, see John 5:2. The phrase "beside them" (Hebr. v´al jado), literally "at their hand," is used 16 times in this chapter and indicates the joint effort in the rebuilding.]

Then Eliashiv, the high priest, and his brothers the priests went up and built the Sheep Gate. They consecrated it and set its doors in place. They also [built the wall] to the "Tower of the Hundred" (Hebr. migdal ha-meah) and consecrated it to Chananel's Tower ("Tower of God's Favor" – Hebr. migdal chananel). [Neh. 12:39; Jer. 31:38; Zech. 14:10]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּקָם   אֶלְיָשִׁיב   הַכֹּהֵן   הַגָּדוֹל   וְאֶחָיו   הַכֹּהֲנִים   וַיִּבְנוּ   אֶת   שַׁעַר   הַצֹּאן   הֵמָּה   קִדְּשׁוּהוּ   וַיַּעֲמִידוּ   דַּלְתֹתָיו   וְעַד   מִגְדַּל   הַמֵּאָה   קִדְּשׁוּהוּ   עַד   מִגְדַּל   חֲנַנְאֵל  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6965b
 וַ (va)
יָּ֡קָם (jaqam)
 seq
to arise
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0475
 אֶלְיָשִׁיב֩ (elejashiv)
 Eliashib
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֵ֨ן (kóhen)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H1419a
 הַ (ha)
גָּד֜וֹל (gadvól)
 the
great
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H9002
H0251
H9023
 וְ (ve)
אֶחָ֣י (echaj)
ו (v)
 and
brother
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncmpc
Sp3ms
H9009
H3548
 הַ (ha)
כֹּהֲנִ֗ים (kóhanim)
 the
priest
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9001
H1129
 וַ (va)
יִּבְנוּ֙ (jiveno)
 seq
to build
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H8179
 שַׁ֣עַר (shaar)
 gate
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H6629
 הַ (ha)
צֹּ֔אן (tzón)
 the
flock
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H1992
 הֵ֣מָּה (hemah)
 they(masc.)
Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

Pp3mp
H6942
H9033
 קִדְּשׁ֔וּ (qidesho)
הוּ (ho)
 to consecrate
him
Verb Verb
piel qatal 3p pl. piel qatal third person plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vpp3cp
Sp3ms
H9001
H5975
 וַֽ (va)
יַּעֲמִ֖ידוּ (jaamido)
 seq
to stand
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ pl. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vhw3mp
H1817c
H9023
 דַּלְתֹתָ֑י (daletótaj)
ו (v)
 door
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H9002
H5704
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H4026
 מִגְדַּ֤ל (migedal)
 tower
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H3968
 הַ (ha)
מֵּאָה֙ (meah)
 the
Meah
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H6942
H9033
 קִדְּשׁ֔וּ (qidesho)
הוּ (ho)
 to consecrate
him
Verb Verb
piel qatal 3p pl. piel qatal third person plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vpp3cp
Sp3ms
H5704
 עַ֖ד (ad)
 till
Prep. Preposition

 R
H4026
 מִגְדַּ֥ל (migedal)
 tower
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2606
H9016
H9018
 חֲנַנְאֵֽל (chananeel)
׃
ס (s)
 Hananel
verseEnd
section
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)