Neh. 8:15 in context
The whole interlinear chapter
Neh. 8:14      Neh. 8:16

Nehemiah 8:15

and that they should proclaim and proclaim in all their cities and in Jerusalem: "Go out to the mountains and bring leaves from olive trees, planted or wild, and leaves from myrtle, palm trees, and other leafy trees, and make booths as it is written."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַאֲשֶׁר   יַשְׁמִיעוּ   וְיַעֲבִירוּ   קוֹל   בְּכָל   עָרֵיהֶם   וּבִירוּשָׁלִַם   לֵאמֹר   צְאוּ   הָהָר   וְהָבִיאוּ   עֲלֵי   זַיִת   וַעֲלֵי   עֵץ   שֶׁמֶן   וַעֲלֵי   הֲדַס   וַעֲלֵי   תְמָרִים   וַעֲלֵי   עֵץ   עָבֹת   לַעֲשֹׂת   סֻכֹּת   כַּכָּתוּב  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0834a
 וַ (va)
אֲשֶׁ֣ר (asher)
 and
which
Conj. Conjunktion

Particle – relative Particle (Relative)

 C
Tr
H8085
 יַשְׁמִ֗יעוּ (jashemio)
 to hear
Verb Verb
hiphil 3p ♂ pl. hiphil third person masculine plural

Vhi3mp
H9002
H5674a
 וְ (ve)
יַעֲבִ֨ירוּ (jaaviro)
 and
to pass
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ pl. hiphil third person masculine plural

C
Vhu3mp
H6963a
 ק֥וֹל (qvól)
 voice
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H3605
H9014
 בְּ (be)
כָל (khal-)
־
in
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H5892b
H9028
 עָרֵי (arei)
הֶם֮ (hem)
 city
their
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncmpc
Sp3mp
H9002
H9003
H3389
 וּ (o)
בִ (vi)
ירוּשָׁלִַ֣ם (jroshalaim)
 and
in
Jerusalem
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 C
R
Npl
H9005
H0559
 לֵ (le)
אמֹר֒ (mór)
 to
to say
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H3318
 צְא֣וּ (tzeo)
 to come out
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqv2mp
H9009
H2022
 הָ (ha)
הָ֗ר (har)
 the
mountain
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0935
 וְ (ve)
הָבִ֙יאוּ֙ (havio)
 and
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

C
Vhv2mp
H5929
H9014
 עֲלֵי (alei-)
־
leaf
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H2132
 זַ֙יִת֙ (zajit)
 olive
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H5929
H9014
 וַ (va)
עֲלֵי (alei-)
־
and
leaf
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H6086
 עֵ֣ץ (etz)
 tree
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H8081
 שֶׁ֔מֶן (shemen)
 oil
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H5929
 וַ (va)
עֲלֵ֤י (alei)
 and
leaf
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H1918
 הֲדַס֙ (hadas)
 myrtle
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H5929
 וַ (va)
עֲלֵ֣י (alei)
 and
leaf
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H8558
 תְמָרִ֔ים (temarim)
 palm
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H5929
 וַ (va)
עֲלֵ֖י (alei)
 and
leaf
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
Ncmpc
H6086
 עֵ֣ץ (etz)
 tree
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5687
 עָבֹ֑ת (avót)
 leafy
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9005
H6213a
 לַ (la)
עֲשֹׂ֥ת (asót)
 to
to make
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H5521
 סֻכֹּ֖ת (sukót)
 booth
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9004
H3789
H9016
H9017
 כַּ (ka)
כָּתֽוּב (katov)
׃
פ (f)
 like
to write
verseEnd
para
Prep. Preposition

Verb Verb
qal participle passive ♂ sing. qal participle passive masculine singular

Rd
Vqsmsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)