Neh. 8:7 in context
The whole interlinear chapter
Neh. 8:6      Neh. 8:8

Nehemiah 8:7

Jeshua [Neh 10:9], Bani [Neh 10:13], Sherebja [Neh 10:12], Jamin, Ackub, Shabbetai, Hodia [Neh 10:10], Maaseiah [verse 4], Kelita [Neh. 10:10], Azariah [perhaps the same as in Neh. 10:2], Josabad [Neh. 11:16], Hanan [Neh. 10:10], Pelaja [Neh 10:10] and the Levites taught the people the Torah [the five books of Moses] while the people stood there, each in his place. [Of these 13 Levites, 7 return and sign Nehemiah's letters, see Neh 10:28–39.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְיֵשׁוּעַ   וּבָנִי   וְשֵׁרֵבְיָה   יָמִין   עַקּוּב   שַׁבְּתַי   הוֹדִיָּה   מַעֲשֵׂיָה   קְלִיטָא   עֲזַרְיָה   יוֹזָבָד   חָנָן   פְּלָאיָה   וְהַלְוִיִּם   מְבִינִים   אֶת   הָעָם   לַתּוֹרָה   וְהָעָם   עַל   עָמְדָם  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H3442
 וְ (ve)
יֵשׁ֡וּעַ (jeshoa)
 and
Jeshua
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H1137
 וּ (o)
בָנִ֡י (vani)
 and
Bani
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H8274
H9015
 וְ (ve)
שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה (sherevejah)
׀
and
Sherebiah
separate
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H3226
 יָמִ֡ין (jamin)
 Jamin
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H6126
 עַקּ֡וּב (aqov)
 Akkub
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H7678
H9015
 שַׁבְּתַ֣י (shabetaj)
׀
Shabbethai
separate
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1941
 הֽוֹדִיָּ֡ה (hvódiah)
 Hodiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4641
 מַעֲשֵׂיָ֡ה (maaseiah)
 Maaseiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H7042
 קְלִיטָ֣א (qelita)
 Kelita
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5838
 עֲזַרְיָה֩ (azarejah)
 Azariah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H3107
 יוֹזָבָ֨ד (jvózavad)
 Jozabad
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H2605
 חָנָ֤ן (chanan)
 Hanan
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H6411a
 פְּלָאיָה֙ (pelajah)
 Pelaiah
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H9009
H3881
 וְ (ve)
הַ (ha)
לְוִיִּ֔ם (leviim)
 and
the
Levite
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 C
Td
Ngmpa
H0995
 מְבִינִ֥ים (mevinim)
 to understand
Verb Verb
hiphil participle active ♂ pl. hiphil participle active masculine plural

Vhrmpa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H5971a
 הָ (ha)
עָ֖ם (am)
 the
people
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H8451
 לַ (la)
תּוֹרָ֑ה (tvórah)
 to
instruction
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Rd
Ncfsa
H9002
H9009
H5971a
 וְ (ve)
הָ (ha)
עָ֖ם (am)
 and
the
people
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H5977
H9028
H9016
 עָמְדָֽ (ameda)
ם (m)
׃
post
their
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)