Est. 1:10 in context
The whole interlinear chapter
Est. 1:9      Est. 1:11

Esther 1:10

On the seventh day, when the king’s heart was glad of the wine, he commanded
Mehoman,
Bizzeta,
Charvona,
Bigta
and
Avageta,
Zetar
and
Karkkas,
the seven eunuchs who served King Ahasuerus (Xerxes),
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בַּיּוֹם   הַשְּׁבִיעִי   כְּטוֹב   לֵב   הַמֶּלֶךְ   בַּיָּיִן   אָמַר   לִמְהוּמָן   בִּזְּתָא   חַרְבוֹנָא   בִּגְתָא   וַאֲבַגְתָא   זֵתַר   וְכַרְכַּס   שִׁבְעַת   הַסָּרִיסִים   הַמְשָׁרְתִים   אֶת   פְּנֵי   הַמֶּלֶךְ   אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἡδέως γενόμενος ὁ βασιλεὺς εἶπεν τῷ Αμαν καὶ Βαζαν καὶ Θαρρα καὶ Βωραζη καὶ Ζαθολθα καὶ Αβαταζα καὶ Θαραβα τοῖς ἑπτὰ εὐνούχοις τοῖς διακόνοις τοῦ βασιλέως Ἀρταξέρξου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9003
H3117
 בַּ (ba)
יּוֹם֙ (jvóm)
 in
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9009
H7637
 הַ (ha)
שְּׁבִיעִ֔י (shevii)
 the
seventh
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aobsa
H9004
H2895
 כְּ (ke)
ט֥וֹב (tvóv)
 like
be pleasing
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H3820a
H9014
 לֵב (lev-)
־
heart
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֖לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H3196
 בַּ (ba)
יָּ֑יִן (jajin)
 in
wine
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H0559
 אָמַ֡ר (amar)
 to say
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9005
H4104
 לִ֠ (li)
מְהוּמָן (mehoman)
 to
Mehuman
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H0968
 בִּזְּתָ֨א (bizeta)
 Biztha
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H2726
 חַרְבוֹנָ֜א (charevvóna)
 Harbona
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0903
 בִּגְתָ֤א (bigeta)
 Bigtha
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H0005
 וַ (va)
אֲבַגְתָא֙ (avageta)
 and
Abagatha
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H2242
 זֵתַ֣ר (zetar)
 Zethar
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H3752
 וְ (ve)
כַרְכַּ֔ס (kharekas)
 and
Carkas
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H7651
 שִׁבְעַת֙ (shiveat)
 seven
Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Acfsc
H9009
H5631
 הַ (ha)
סָּ֣רִיסִ֔ים (sarisim)
 the
eunuch
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9009
H8334
 הַ (ha)
מְשָׁ֣רְתִ֔ים (mesharetim)
 the
to minister
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
piel participle active ♂ pl. piel participle active masculine plural

Td
Vprmpa
H0854
H9014
 אֶת (et-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H6440
 פְּנֵ֖י (penei)
 face
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֥לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0325
H9016
 אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ (achashevervósh)
׃
Ahasuerus
verseEnd
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)