Esther 1 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּימֵי
in day
bi'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הוּא
he
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמֹּלֵךְ
the to reign
ha'mólekhe
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מֵהֹדּוּ
from India
me'hódvo
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
כּוּשׁ
Cush
kosh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּמֵאָה
and hundred
o'meah
C
Conjunction
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מְדִינָה
province verseEnd
medinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to be in day Ahasuerus he Ahasuerus the to reign from India and till link Cush seven and twenty and hundred province verseEnd
2
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
Td
Particle (Definite Article)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כְּשֶׁבֶת
like to dwell separate
ke'shevet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon
al
R
Preposition
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּשׁוּשַׁן
in Susa
be'shoshan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַבִּירָה
the palace verseEnd
ha'birah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
in day the they(masc.) like to dwell separate the king Ahasuerus upon throne royalty his which in Susa the palace verseEnd
3
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁלוֹשׁ
three
shalvósh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמָלְכוֹ
to to reign him
le'malekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִשְׁתֶּה
feast
mishete
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׂרָיו
ruler his
saraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַעֲבָדָיו
and servant
va'avadaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֵיל
strength separate
cheil
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פָּרַס
Persia
paras
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמָדַי
and Media
o'madaj
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַפַּרְתְּמִים
the noble
ha'paretemim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשָׂרֵי
and ruler
ve'sarei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמְּדִינוֹת
the province
ha'medinvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְפָנָיו
to face his verseEnd
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
in year three to to reign him to make feast to all link ruler his and servant strength separate Persia and Media the noble and ruler the province to face his verseEnd
4
בְּהַרְאֹתוֹ
in to see he
be'hareót'vó
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֹשֶׁר
riches
ósher
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּבוֹד
glory
kevvód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְקָר
preciousness
jeqar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תִּפְאֶרֶת
beauty
tifeeret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְּדוּלָּתוֹ
greatness his
gedolat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שְׁמוֹנִים
eighty
shemvónim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּמְאַת
and hundred
o'meat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יוֹם
day verseEnd
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in to see he obj. link riches glory royalty his and obj. link preciousness beauty greatness his day many eighty and hundred day verseEnd
5
וּבִמְלוֹאת
and in to fill separate
o'vi'melvót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנִּמְצְאִים
the to find
ha'nimetzeim
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
בְּשׁוּשַׁן
in Susa
be'shoshan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַבִּירָה
the palace
ha'birah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמִגָּדוֹל
to from great
le'mi'gadvól
R
Preposition
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
קָטָן
small
qatan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִשְׁתֶּה
feast
mishete
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּחֲצַר
in court
ba'chatzar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גִּנַּת
garden
ginat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בִּיתַן
palace
bitan
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and in to fill separate the day the these to make the king to all link the people the to find in Susa the palace to from great and till link small feast seven day in court garden palace the king verseEnd
6
חוּר
white separate
chor
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
כַּרְפַּס
fine linen
karepas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּתְכֵלֶת
and blue
o'tekhelet
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אָחוּז
to grasp
achoz
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בְּחַבְלֵי
in cord link
be'chavelei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בוּץ
fine linen
votz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַרְגָּמָן
and purple
ve'aregaman
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גְּלִילֵי
circuit
gelilei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כֶסֶף
silver
khesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַמּוּדֵי
and pillar
ve'amodei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שֵׁשׁ
alabaster
shesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִטּוֹת
bed separate
mitvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
-
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָכֶסֶף
and silver
va'khesef
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
רִצְפַת
pavement
ritzefat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בַּהַט
porphyry link
bahat-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וָשֵׁשׁ
and alabaster
va'shesh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְדַר
and mother-of-pearl
ve'dar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְסֹחָרֶת
and stone verseEnd
ve'sócharet
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
white separate fine linen and blue to grasp in cord link fine linen and purple upon link circuit silver and pillar alabaster bed separate gold and silver upon pavement porphyry link and alabaster and mother-of-pearl and stone verseEnd
7
וְהַשְׁקוֹת
and to water
ve'hasheqvót
C
Conjunction
Vhcc
Verb Hiphil
בִּכְלֵי
in article
bi'khelei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכֵלִים
and article
ve'khelim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִכֵּלִים
from article
mi'kelim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שׁוֹנִים
to change
shvónim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וְיֵין
and wine
ve'jein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כְּיַד
like hand
ke'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to water in article gold and article from article to change and wine royalty many like hand the king verseEnd
8
וְהַשְּׁתִיָּה
and the drinking
ve'ha'shetiah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כַדָּת
like law
kha'dat
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֹנֵס
to compel
ónes
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
כֵן
so separate
khen
D
Adverb
-
יִסַּד
to found
jisad
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רַב
chief
rav
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כִּרְצוֹן
like acceptance
ki'retzvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אִישׁ
man link
ish-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וָאִישׁ
and man verseEnd
va'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the drinking like law nothing to compel for link so separate to found the king upon all link chief house his to to make like acceptance man link and man verseEnd
9
גַּם
also
gam
D
Adverb
וַשְׁתִּי
Vashti
vasheti
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַמַּלְכָּה
the queen
ha'malekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עָשְׂתָה
to make
asetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מִשְׁתֵּה
feast
mishete
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּלְכוּת
the royalty
ha'malekhot
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus verseEnd section
achashevervósh's
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
-
also Vashti the queen to make feast woman house the royalty which to king Ahasuerus verseEnd section
10
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁבִיעִי
the seventh
ha'shevii
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כְּטוֹב
like be pleasing
ke'tvóv
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֵב
heart link
lev-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיָּיִן
in wine
ba'jajin
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִמְהוּמָן
to Mehuman
li'mehoman
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּזְּתָא
Biztha
bizeta
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חַרְבוֹנָא
Harbona
charevvóna
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בִּגְתָא
Bigtha
bigeta
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַאֲבַגְתָא
and Abagatha
va'avageta
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זֵתַר
Zethar
zetar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְכַרְכַּס
and Carkas
ve'kharekas
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
הַסָּרִיסִים
the eunuch
ha'sarisim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמְשָׁרְתִים
the to minister
ha'mesharetim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus verseEnd
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
in day the seventh like be pleasing heart link the king in wine to say to Mehuman Biztha Harbona Bigtha and Abagatha Zethar and Carkas seven the eunuch the to minister with link face the king Ahasuerus verseEnd
11
לְהָבִיא
to to come (in)
le'havi
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
וַשְׁתִּי
Vashti
vasheti
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַמַּלְכָּה
the queen
ha'malekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכֶתֶר
in crown
be'kheter
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְהַרְאוֹת
to to see
le'harevót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
הָעַמִּים
the people
ha'amim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַשָּׂרִים
and the ruler
ve'ha'sarim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יָפְיָהּ
beauty her
jafeja'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
טוֹבַת
pleasant
tvóvat
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
מַרְאֶה
appearance
maree
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
to to come (in) obj. link Vashti the queen to face the king in crown royalty to to see the people and the ruler obj. link beauty her for link pleasant appearance he
12
וַתְּמָאֵן
seq to refuse
va'temaen
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַמַּלְכָּה
the queen
ha'malekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַשְׁתִּי
Vashti
vasheti
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בִּדְבַר
in word
bi'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסָּרִיסִים
the eunuch
ha'sarisim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיִּקְצֹף
seq be angry
va'jiqetzóf
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַחֲמָתוֹ
and rage his
va'chamat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּעֲרָה
to burn
baarah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בוֹ
in him verseEnd
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to refuse the queen Vashti to to come (in) in word the king which in hand the eunuch seq be angry the king much and rage his to burn in him verseEnd
13
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֲכָמִים
to wise
la'chakhamim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יֹדְעֵי
to know
jódeei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הָעִתִּים
the time
ha'itim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
כֵן
so
khen
D
Adverb
דְּבַר
word
devar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יֹדְעֵי
to know
jódeei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
דָּת
law
dat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָדִין
and judgment verseEnd
va'din
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say the king to wise to know the time for link so word the king to face all link to know law and judgment verseEnd
14
וְהַקָּרֹב
and the near
ve'ha'qaróv
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כַּרְשְׁנָא
Carshena
kareshena
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֵׁתָר
Shethar
shetar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַדְמָתָא
Admatha
ademata
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
תַרְשִׁישׁ
Tarshish
tareshish
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֶרֶס
Meres
meres
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַרְסְנָא
Marsena
maresena
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מְמוּכָן
Memucan
memokhan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שִׁבְעַת
seven
shiveat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
שָׂרֵי
ruler separate
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פָּרַס
Persia
paras
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמָדַי
and Media
o'madaj
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
רֹאֵי
to see
róei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיֹּשְׁבִים
the to dwell
ha'jóshevim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
רִאשֹׁנָה
first
rishónah
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בַּמַּלְכוּת
in royalty verseEnd
ba'malekhot
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and the near to(wards) him Carshena Shethar Admatha Tarshish Meres Marsena Memucan seven ruler separate Persia and Media to see face the king the to dwell first in royalty verseEnd
15
כְּדָת
like law
ke'dat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
לַּעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּמַּלְכָּה
in queen
ba'malekah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַשְׁתִּי
Vashti
vasheti
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
עַל
upon separate
al
R
Preposition
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
עָשְׂתָה
to make
asetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַאֲמַר
command
maamar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּיַד
in hand
be'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסָּרִיסִים
the eunuch verseEnd section
ha'sarisim's
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
-
like law what? link to to make in queen Vashti upon separate which not link to make obj. link command the king Ahasuerus in hand the eunuch verseEnd section
16
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מוּמְכָן
Memucan
momekhan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַשָּׂרִים
and the ruler
ve'ha'sarim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבַדּוֹ
to alone he
le'vad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָוְתָה
to pervert
avetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וַשְׁתִּי
Vashti
vasheti
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַמַּלְכָּה
the queen
ha'malekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַשָּׂרִים
the ruler
ha'sarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעַמִּים
the people
ha'amim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְדִינוֹת
province
medinvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus verseEnd
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to say Memucan to face the king and the ruler not upon link the king to alone he to pervert Vashti the queen for upon link all link the ruler and upon link all link the people which in all link province the king Ahasuerus verseEnd
17
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמַּלְכָּה
the queen
ha'malekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהַבְזוֹת
to to despise
le'havezvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בַּעְלֵיהֶן
master their
baelei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
בְּעֵינֵיהֶן
in eye their
be'einei'hen
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
בְּאָמְרָם
in to say they
be'amera'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לְהָבִיא
to to come (in)
le'havi
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
וַשְׁתִּי
Vashti
vasheti
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַמַּלְכָּה
the queen
ha'malekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
בָאָה
to come (in) verseEnd
vaah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
for link to come out word link the queen upon link all link the woman to to despise master their in eye their in to say they the king Ahasuerus to say to to come (in) obj. link Vashti the queen to face his and not link to come (in) verseEnd
18
וְהַיּוֹם
and the day
ve'ha'jvóm
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
תֹּאמַרְנָה
to say separate
tómarenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
-
שָׂרוֹת
princess
sarvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
פָּרַס
Persia link
paras-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
וּמָדַי
and Media
o'madaj
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
שָׁמְעוּ
to hear
shameo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דְּבַר
word
devar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּלְכָּה
the queen
ha'malekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְכֹל
to all
le'khól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׂרֵי
ruler
sarei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְדַי
and like enough
o'khe'daj
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִּזָּיוֹן
contempt
bizajvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָקָצֶף
and wrath verseEnd
va'qatzef
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the day the this to say separate princess Persia link and Media which to hear obj. link word the queen to all ruler the king and like enough contempt and wrath verseEnd
19
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִלְּפָנָיו
from to face his
mi'le'fanaj'v
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיִכָּתֵב
and to write
ve'jikatev
C
Conjunction
VNu3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בְּדָתֵי
in law
be'datei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פָרַס
Persia link
faras-
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
וּמָדַי
and Media
o'madaj
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יַעֲבוֹר
to pass
jaavvór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תָבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וַשְׁתִּי
Vashti
vasheti
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמַלְכוּתָהּ
and royalty her
o'malekhota'h
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִרְעוּתָהּ
to neighbor her
li'reota'h
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַטּוֹבָה
the pleasant
ha'tvóvah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִמֶּנָּה
from her verseEnd
mime'nah
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
if link upon link the king pleasant to come out word link royalty from to face his and to write in law Persia link and Media and not to pass which not link to come (in) Vashti to face the king Ahasuerus and royalty her to give the king to neighbor her the pleasant from her verseEnd
20
וְנִשְׁמַע
seq to hear
ve'nishema
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
פִּתְגָם
edict
pitegam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
רַבָּה
many
rabah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִתְּנוּ
to give
jiteno
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יְקָר
preciousness
jeqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבַעְלֵיהֶן
to master their
le'vaelei'hen
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
לְמִגָּדוֹל
to from great
le'mi'gadvól
R
Preposition
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
קָטָן
small verseEnd
qatan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to hear edict the king which link to make in all link royalty his for many he and all link the woman to give preciousness to master their to from great and till link small verseEnd
21
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַשָּׂרִים
and the ruler
ve'ha'sarim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּדְבַר
like word
ki'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְמוּכָן
Memucan verseEnd
memokhan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq be good the word in eye the king and the ruler seq to make the king like word Memucan verseEnd
22
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
סְפָרִים
book
sefarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְדִינוֹת
province
medinvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מְדִינָה
province
medinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמְדִינָה
and province
o'medinah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּכְתָבָהּ
like writing her
ki'khetava'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עַם
people
am
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעָם
and people
va'am
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּלְשׁוֹנוֹ
like tongue his
ki'leshvón'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׂרֵר
to rule
sórer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּבֵיתוֹ
in house his
be'veit'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמְדַבֵּר
and to speak
o'medaber
C
Conjunction
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
כִּלְשׁוֹן
like tongue
ki'leshvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַמּוֹ
people his verseEnd para
am'vó'f
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to send book to(wards) link all link province the king to(wards) link province and province like writing her and to(wards) link people and people like tongue his to to be all link man to rule in house his and to speak like tongue people his verseEnd para