Esther 2 – InterlinearBETA


1
אַחַר
behind
achar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
כְּשֹׁךְ
like to subside
ke'shókhe
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
חֲמַת
rage
chamat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זָכַר
to remember
zakhar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
וַשְׁתִּי
Vashti
vasheti
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
עָשָׂתָה
to make
asatah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
נִגְזַר
to cut
nigezar
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
behind the word the these like to subside rage the king Ahasuerus to remember obj. link Vashti and obj. which link to make and obj. which link to cut upon her verseEnd
2
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
נַעֲרֵי
youth link
naarei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְשָׁרְתָיו
to minister him
mesharetaj'v
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְבַקְשׁוּ
to seek
jevaqesho
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְעָרוֹת
maiden
nearvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּתוּלוֹת
virgin
betolvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
טוֹבוֹת
pleasant
tvóvvót
Aafpc
Adjective Feminine Plural Construct state
מַרְאֶה
appearance verseEnd
maree
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say youth link the king to minister him to seek to king maiden virgin pleasant appearance verseEnd
3
וְיַפְקֵד
and to reckon
ve'jafeqed
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פְּקִידִים
overseer
peqidim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְדִינוֹת
province
medinvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיִקְבְּצוּ
and to gather
ve'jiqebetzo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נַעֲרָה
maiden link
naarah-
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
בְתוּלָה
virgin
vetolah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
טוֹבַת
pleasant
tvóvat
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
מַרְאֶה
appearance
maree
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שׁוּשַׁן
Susa
shoshan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַבִּירָה
the palace
ha'birah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֵגֶא
Hegai
hege
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סְרִיס
eunuch
seris
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁמֵר
to keep
shómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְנָתוֹן
and to give
ve'natvón
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
תַּמְרוּקֵיהֶן
cosmetic their verseEnd
tameroqei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and to reckon the king overseer in all link province royalty his and to gather obj. link all link maiden link virgin pleasant appearance to(wards) link Susa the palace to(wards) link house the woman to(wards) link hand Hegai eunuch the king to keep the woman and to give cosmetic their verseEnd
4
וְהַנַּעֲרָה
and the maiden
ve'ha'naarah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תִּיטַב
be good
titav
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּמְלֹךְ
to reign
timelókhe
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
וַשְׁתִּי
Vashti
vasheti
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כֵּן
so verseEnd section
ken's
D
Adverb
-
-
and the maiden which be good in eye the king to reign underneath Vashti seq be good the word in eye the king seq to make so verseEnd section
5
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוּדִי
Jewish
jehodi
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּשׁוּשַׁן
in Susa
be'shoshan
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַבִּירָה
the palace
ha'birah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁמוֹ
and name his
o'shem'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son
ben
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָאִיר
Jair
jair
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁמְעִי
Shimeah
shimei
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קִישׁ
Kish
qish
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְמִינִי
Benjamite verseEnd
jemini
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
man Jewish to be in Susa the palace and name his Mordecai son Jair son link Shimeah son link Kish man Benjamite verseEnd
6
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָגְלָה
to uncover
hagelah
VHp3ms
Verb Hophal (Huphal) Qatal Third Person Masculine Singular
מִירוּשָׁלַיִם
from Jerusalem
mi'jroshalajim
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
הַגֹּלָה
the captivity
ha'gólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הָגְלְתָה
to uncover
hageletah
VHp3fs
Verb Hophal (Huphal) Qatal Third Person Feminine Singular
עִם
with
im
R
Preposition
יְכָנְיָה
Jeconiah
jekhanejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
הֶגְלָה
to uncover
hegelah
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּבֶל
Babel verseEnd
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
which to uncover from Jerusalem with link the captivity which to uncover with Jeconiah king link Judah which to uncover Nebuchadrezzar king Babel verseEnd
7
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹמֵן
be faithful
ómen
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הֲדַסָּה
Hadassah
hadasah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
דֹּדוֹ
beloved his
dód'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אָב
father
av
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֵם
and mother
va'em
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַנַּעֲרָה
and the maiden
ve'ha'naarah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְפַת
beautiful link
jefat-
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
-
תֹּאַר
appearance
tóar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטוֹבַת
and pleasant
ve'tvóvat
C
Conjunction
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
מַרְאֶה
appearance
maree
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְמוֹת
and in death
o've'mvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָבִיהָ
father her
avi'ha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאִמָּהּ
and mother her
ve'ima'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְקָחָהּ
to take her
leqacha'h
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְבַת
to daughter verseEnd
le'vat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to be be faithful obj. link Hadassah he Esther daughter link beloved his for nothing to her father and mother and the maiden beautiful link appearance and pleasant appearance and in death father her and mother her to take her Mordecai to him to daughter verseEnd
8
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּהִשָּׁמַע
in to hear
be'hishama
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְדָתוֹ
and law his
ve'dat'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבְהִקָּבֵץ
and in to gather
o've'hiqavetz
C
Conjunction
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
נְעָרוֹת
maiden
nearvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רַבּוֹת
many
rabvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שׁוּשַׁן
Susa
shoshan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַבִּירָה
the palace
ha'birah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֵגָי
Hegai
hegaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַתִּלָּקַח
seq to take
va'tilaqach
c
Conjunction
VNw3fs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֵגַי
Hegai
hegaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שֹׁמֵר
to keep
shómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַנָּשִׁים
the woman verseEnd
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be in to hear word link the king and law his and in to gather maiden many to(wards) link Susa the palace to(wards) link hand Hegai seq to take Esther to(wards) link house the king to(wards) link hand Hegai to keep the woman verseEnd
9
וַתִּיטַב
seq be good
va'titav
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
הַנַּעֲרָה
the maiden
ha'naarah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְעֵינָיו
in eye his
ve'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתִּשָּׂא
seq to lift
va'tisa
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
חֶסֶד
kindness
chesed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְבַהֵל
seq to dismay
va'jevahel
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תַּמְרוּקֶיהָ
cosmetic her
tameroqe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מָנוֹתֶהָ
portion her
manvóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַנְּעָרוֹת
the maiden
ha'nearvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָרְאֻיוֹת
the to see
ha'reujvót
Td
Particle (Definite Article)
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
לָתֶת
to to give link
la'tet-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְשַׁנֶּהָ
seq to change her
va'jeshane'ha
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַעֲרוֹתֶיהָ
maiden her
naarvóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְטוֹב
to pleasant
le'tvóv
R
Preposition
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנָּשִׁים
the woman verseEnd
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq be good the maiden in eye his seq to lift kindness to face his seq to dismay obj. link cosmetic her and obj. link portion her to to give to her and obj. seven the maiden the to see to to give link to her from house the king seq to change her and obj. link maiden her to pleasant house the woman verseEnd
10
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הִגִּידָה
to tell
higidah
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמָּהּ
people her
ama'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מוֹלַדְתָּהּ
relatives her
mvóladeta'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תַגִּיד
to tell verseEnd
tagid
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
-
not link to tell Esther obj. link people her and obj. link relatives her for Mordecai to command upon her which not link to tell verseEnd
11
וּבְכָל
and in all link
o've'khal-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָיוֹם
and day
va'jvóm
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִתְהַלֵּךְ
to go
mitehalekhe
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֲצַר
court
chatzar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָדַעַת
to to know
la'daat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁלוֹם
peace
shelvóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וּמַה
and what? link
o'mah-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
יֵּעָשֶׂה
to make
jease
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בָּהּ
in her verseEnd
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and in all link day and day Mordecai to go to face court house link the woman to to know obj. link peace Esther and what? link to make in her verseEnd
12
וּבְהַגִּיעַ
and in to touch
o've'hagia
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
תֹּר
plait
tór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַעֲרָה
maiden
naarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְנַעֲרָה
and maiden
ve'naarah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָבוֹא
to to come (in) separate
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִקֵּץ
from end
mi'qetz
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֱיוֹת
to be
hejvót
Vqcc
Verb Qal
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כְּדָת
like law
ke'dat
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁנֵים
two
sheneim
Acbda
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
חֹדֶשׁ
month
chódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כֵּן
so
ken
D
Adverb
יִמְלְאוּ
to fill
jimeleo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יְמֵי
day
jemei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְרוּקֵיהֶן
rubbing their
meroqei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
שִׁשָּׁה
six
shishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
חֳדָשִׁים
month
chódashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּשֶׁמֶן
in oil
be'shemen
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֹּר
the myrrh
ha'mór
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשִׁשָּׁה
and six
ve'shishah
C
Conjunction
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
חֳדָשִׁים
month
chódashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּבְּשָׂמִים
in spice
ba'besamim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבְתַמְרוּקֵי
and in cosmetic
o've'tameroqei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַנָּשִׁים
the woman verseEnd
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and in to touch plait maiden and maiden to to come (in) separate to(wards) link the king Ahasuerus from end to be to her like law the woman two ten month for so to fill day rubbing their six month in oil the myrrh and six month in spice and in cosmetic the woman verseEnd
13
וּבָזֶה
and in this
o'va'ze
C
Conjunction
R
Preposition
Tm
הַנַּעֲרָה
the maiden
ha'naarah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּאָה
to come (in)
baah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
תֹּאמַר
to say
tómar
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
יִנָּתֵן
to give
jinaten
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לָהּ
to her
la'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עִמָּהּ
with her
ima'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִבֵּית
from house
mi'beit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and in this the maiden to come (in) to(wards) link the king obj. all link which to say to give to her to to come (in) with her from house the woman till link house the king verseEnd
14
בָּעֶרֶב
in evening separate
ba'erev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
בָאָה
to come (in)
vaah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
וּבַבֹּקֶר
and in morning
o'va'bóqer
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִיא
he
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
שָׁבָה
to return
shavah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֵׁנִי
second
sheni
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁעֲשְׁגַז
Shaashgaz
shaashegaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סְרִיס
eunuch
seris
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁמֵר
to keep
shómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַפִּילַגְשִׁים
the concubine
ha'pilageshim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תָבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
חָפֵץ
to delight in
chafetz
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בָּהּ
in her
ba'h
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִקְרְאָה
seq to call
ve'niqereah
c
Conjunction
VNq3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
בְשֵׁם
in name verseEnd
ve'shem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in evening separate he to come (in) and in morning he to return to(wards) link house the woman second to(wards) link hand Shaashgaz eunuch the king to keep the concubine not link to come (in) still to(wards) link the king except except link to delight in in her the king seq to call in name verseEnd
15
וּבְהַגִּיעַ
and in to touch
o've'hagia
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
תֹּר
plait link
tór-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בַּת
daughter link
bat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
אֲבִיחַיִל
Abihail
avichajil
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
דֹּד
beloved
dód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לָקַח
to take link
laqach-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְבַת
to daughter
le'vat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
בִקְשָׁה
to seek
viqeshah
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except
im
Tc
Conjunction
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יֹאמַר
to say
jómar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הֵגַי
Hegai
hegaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
סְרִיס
eunuch link
seris-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שֹׁמֵר
to keep
shómer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
נֹשֵׂאת
to lift
nóshet
Vqrfsc
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
חֵן
favor
chen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רֹאֶיהָ
to see her verseEnd
róe'ha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and in to touch plait link Esther daughter link Abihail beloved Mordecai which to take link to him to daughter to to come (in) to(wards) link the king not to seek word except except obj. link which to say Hegai eunuch link the king to keep the woman seq to be Esther to lift favor in eye all link to see her verseEnd
16
וַתִּלָּקַח
seq to take
va'tilaqach
c
Conjunction
VNw3fs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Ahasuerus
achashevervósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֲשִׂירִי
the tenth
ha'asiri
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוּא
he
ho-
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
חֹדֶשׁ
month
chódesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טֵבֵת
Tebeth
tevet
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בִּשְׁנַת
in year link
bi'shenat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שֶׁבַע
seven
sheva
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמַלְכוּתוֹ
to royalty his verseEnd
le'malekhot'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to take Esther to(wards) link the king Ahasuerus to(wards) link house royalty his in month the tenth he month Tebeth in year link seven to royalty his verseEnd
17
וַיֶּאֱהַב
seq to love
va'jeehav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתִּשָּׂא
seq to lift link
va'tisa-
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
חֵן
favor
chen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָחֶסֶד
and kindness
va'chesed
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַבְּתוּלֹת
the virgin
ha'betolót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כֶּתֶר
crown link
keter-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּרֹאשָׁהּ
in head her
be'rósha'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיַּמְלִיכֶהָ
seq to reign her
va'jamelikhe'ha
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
וַשְׁתִּי
Vashti verseEnd
vasheti
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
seq to love the king obj. link Esther from all link the woman seq to lift link favor and kindness to face his from all link the virgin seq to set crown link royalty in head her seq to reign her underneath Vashti verseEnd
18
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁתֶּה
feast
mishete
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שָׂרָיו
ruler his
saraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַעֲבָדָיו
and servant
va'avadaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
מִשְׁתֵּה
feast
mishete
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וַהֲנָחָה
and holiday
va'hanachah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַמְּדִינוֹת
to province
la'medinvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מַשְׂאֵת
uprising
maseet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כְּיַד
like hand
ke'jad
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make the king feast great to all link ruler his and servant obj. feast Esther and holiday to province to make seq to give uprising like hand the king verseEnd
19
וּבְהִקָּבֵץ
and in to gather
o've'hiqavetz
C
Conjunction
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
בְּתוּלוֹת
virgin
betolvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
שֵׁנִית
second
shenit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּמָרְדֳּכַי
and Mordecai
o'maredókhaj
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּשַׁעַר
in gate link
be'shaar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and in to gather virgin second and Mordecai to dwell in gate link the king verseEnd
20
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
מַגֶּדֶת
to tell
magedet
Vhrfsa
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Singular
מוֹלַדְתָּהּ
relatives her
mvóladeta'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמָּהּ
people her
ama'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צִוָּה
to command
tzioah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
Rd
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מָרְדֳּכָי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַאֲמַר
command
maamar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
עֹשָׂה
to make
óshah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
הָיְתָה
to be
hajetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בְאָמְנָה
in brought up
ve'amenah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אִתּוֹ
with him verseEnd section
it'vó's
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
-
nothing Esther to tell relatives her and obj. link people her like as which to command upon her Mordecai and obj. link command Mordecai Esther to make like as which to be in brought up with him verseEnd section
21
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
Td
Particle (Definite Article)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
וּמָרְדֳּכַי
and Mordecai
o'maredókhaj
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּשַׁעַר
in gate link
be'shaar-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָצַף
be angry
qatzaf
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בִּגְתָן
Bigthan
bigetan
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וָתֶרֶשׁ
and Teresh
va'teresh
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁנֵי
two link
shenei-
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
-
סָרִיסֵי
eunuch
sarisei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשֹּׁמְרֵי
from to keep
mi'shómerei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַסַּף
the threshold
ha'saf
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְבַקְשׁוּ
seq to seek
va'jevaqesho
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לִשְׁלֹחַ
to to send
li'shelócha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יָד
hand
jad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּמֶּלֶךְ
in king
ba'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ
Ahasuerus verseEnd
achasheverósh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
in day the they(masc.) and Mordecai to dwell in gate link the king be angry Bigthan and Teresh two link eunuch the king from to keep the threshold seq to seek to to send hand in king Ahasuerus verseEnd
22
וַיִּוָּדַע
seq to know
va'jioada
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמָרְדֳּכַי
to Mordecai
le'maredókhaj
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְאֶסְתֵּר
to Esther
le'eseter
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַמַּלְכָּה
the queen
ha'malekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּשֵׁם
in name
be'shem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָרְדֳּכָי
Mordecai verseEnd
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to know the word to Mordecai seq to tell to Esther the queen seq to say Esther to king in name Mordecai verseEnd
23
וַיְבֻקַּשׁ
seq to seek
va'jevuqash
c
Conjunction
VPw3ms
Verb Pual Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּמָּצֵא
seq to find
va'jimatze
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיִּתָּלוּ
seq to hang
va'jitalo
c
Conjunction
VNw3mp
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שְׁנֵיהֶם
two their
shenei'hem
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּכָּתֵב
seq to write
va'jikatev
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּסֵפֶר
in book
be'sefer
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דִּבְרֵי
word
diverei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd para
ha'melekhe'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to seek the word seq to find seq to hang two their upon link tree seq to write in book word the day to face the king verseEnd para