Est. 4:11 in context
The whole interlinear chapter
Est. 4:10      Est. 4:12

Esther 4:11

”All the king’s servants and the people in the king’s provinces know that for anyone, man or woman, who comes before the king in the inner court without being summoned, there is a law that says he will be put to death unless the king lifts his golden scepter and lets that person live. I have not been called to come to the king in the last 30 days.”
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כָּל   עַבְדֵי   הַמֶּלֶךְ   וְעַם   מְדִינוֹת   הַמֶּלֶךְ   יוֹדְעִים   אֲשֶׁר   כָּל   אִישׁ   וְאִשָּׁה   אֲשֶׁר   יָבוֹא   אֶל   הַמֶּלֶךְ   אֶל   הֶחָצֵר   הַפְּנִימִית   אֲשֶׁר   לֹא   יִקָּרֵא   אַחַת   דָּתוֹ   לְהָמִית   לְבַד   מֵאֲשֶׁר   יוֹשִׁיט   לוֹ   הַמֶּלֶךְ   אֶת   שַׁרְבִיט   הַזָּהָב   וְחָיָה   וַאֲנִי   לֹא   נִקְרֵאתי   לָבוֹא   אֶל   הַמֶּלֶךְ   זֶה   שְׁלוֹשִׁים   יוֹם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

τὰ ἔθνη πάντα τῆς βασιλείας γινώσκει ὅτι πᾶς ἄνθρωπος ἢ γυνή ὃς εἰσελεύσεται πρὸς τὸν βασιλέα εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν ἄκλητος οὐκ ἔστιν αὐτῷ σωτηρία πλὴν ᾧ ἐκτείνει ὁ βασιλεὺς τὴν χρυσῆν ῥάβδον οὗτος σωθήσεται κἀγὼ οὐ κέκλημαι εἰσελθεῖν πρὸς τὸν βασιλέα εἰσὶν αὗται ἡμέραι τριάκοντα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5650
 עַבְדֵ֣י (avedei)
 servant
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֡לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H5971a
H9014
 וְ (ve)
עַם (am-)
־
and
people
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H4082
 מְדִינ֨וֹת (medinvót)
 province
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֜לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H3045
 יֽוֹדְעִ֗ים (jvódeim)
 to know
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0376
 אִ֣ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0802
 וְ (ve)
אִשָּׁ֡ה (ishah)
 and
woman
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H0935
H9014
 יָבֽוֹא (javvó-)
־
to come (in)
link
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּלֶךְ֩ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H2691a
 הֶ (he)
חָצֵ֨ר (chatzer)
 the
court
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H6442
 הַ (ha)
פְּנִימִ֜ית (penimit)
 the
inner
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Aafsa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H3808
H9014
 לֹֽא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H7121
 יִקָּרֵ֗א (jiqare)
 to call
Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

VNi3ms
H0259
 אַחַ֤ת (achat)
 one
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H1881
H9023
 דָּת (dat)
וֹ֙ (vó)
 law
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9005
H4191
 לְ (le)
הָמִ֔ית (hamit)
 to
to die
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H9005
H0905
 לְ֠ (le)
בַד (vad)
 to
alone
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9006
H0834c
 מֵ (me)
אֲשֶׁ֨ר (asher)
 from
from which
Prep. Preposition

Particle – relative Particle (Relative)

 R
Tr
H3447
H9014
 יֽוֹשִׁיט (jvóshit-)
־
to extend
link
Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Vhi3ms
H9005
H9033
 ל֥ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֛לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H8275
 שַׁרְבִ֥יט (sharevit)
 scepter
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H2091
 הַ (ha)
זָּהָ֖ב (zahav)
 the
gold
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H2421
 וְ (ve)
חָיָ֑ה (chajah)
 seq
to live
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9002
H0589
 וַ (va)
אֲנִ֗י (ani)
 and
I
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

C
Pp1bs
H3808
 לֹ֤א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H7121
 נִקְרֵ֙אתי֙ (niqeretj)
 to call
Verb Verb
niphal qatal 1p sing. niphal qatal first person singular

VNp1cs
H9005
H0935
 לָ (la)
ב֣וֹא (vvó)
 to
to come (in)
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֔לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H2088
 זֶ֖ה (ze)
 this
Tm
H7970
 שְׁלוֹשִׁ֥ים (shelvóshim)
 thirty
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H3117
H9016
 יֽוֹם (jvóm)
׃
day
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)