Est. 5:14 in context
The whole interlinear chapter
Est. 5:13      Est. 6:1

Esther 5:14

Then Zeresh, his wife, and all his friends said to him: ”Have a wooden pole (gallows) 50 cubits [22.5 meters] high made and speak to the king tomorrow morning so that Mordecai can be hung there, then you can go with the king to the banquet with joy.” This pleased Haman and he had the wooden pole (gallows) made and erected [Anyone hung on wood is cursed, see Deu 21:23.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַתֹּאמֶר   לוֹ   זֶרֶשׁ   אִשְׁתּוֹ   וְכָל   אֹהֲבָיו   יַעֲשׂוּ   עֵץ   גָּבֹהַּ   חֲמִשִּׁים   אַמָּה   וּבַבֹּקֶר   אֱמֹר   לַמֶּלֶךְ   וְיִתְלוּ   אֶת   מָרְדֳּכַי   עָלָיו   וּבֹא   עִם   הַמֶּלֶךְ   אֶל   הַמִּשְׁתֶּה   שָׂמֵחַ   וַיִּיטַב   הַדָּבָר   לִפְנֵי   הָמָן   וַיַּעַשׂ   הָעֵץ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζωσαρα ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ φίλοι κοπήτω σοι ξύλον πηχῶν πεντήκοντα ὄρθρου δὲ εἰπὸν τῷ βασιλεῖ καὶ κρεμασθήτω Μαρδοχαῖος ἐπὶ τοῦ ξύλου σὺ δὲ εἴσελθε εἰς τὴν δοχὴν σὺν τῷ βασιλεῖ καὶ εὐφραίνου καὶ ἤρεσεν τὸ ῥῆμα τῷ Αμαν καὶ ἡτοιμάσθη τὸ ξύλον

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וַ (va)
תֹּ֣אמֶר (tómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H9005
H9033
 ל (l)
וֹ֩ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H2238
 זֶ֨רֶשׁ (zeresh)
 Zeresh
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H0802
H9023
 אִשְׁתּ֜ (ishet)
וֹ (vó)
 woman
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H0157
H9033
 אֹֽהֲבָ֗י (óhavaj)
ו (v)
 to love
him
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Vqrmpc
Sp3ms
H6213a
H9014
 יַֽעֲשׂוּ (jaaso-)
־
to make
link
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H6086
 עֵץ֮ (etz)
 tree
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1364
 גָּבֹ֣הַּ (gavóha)
 high
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H2572
 חֲמִשִּׁ֣ים (chamishim)
 fifty
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H0520a
 אַמָּה֒ (amah)
 cubit
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H9003
H1242
H9015
 וּ (o)
בַ (va)
בֹּ֣קֶר (bóqer)
׀
and
in
morning
separate
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Rd
Ncbsa
H0559
 אֱמֹ֣ר (emór)
 to say
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H9005
H4428
 לַ (la)
מֶּ֗לֶךְ (melekhe)
 to
king
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H8518
 וְ (ve)
יִתְל֤וּ (jitelo)
 and
to hang
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

C
Vqu3mp
H0853
H9014
 אֶֽת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H4782
 מָרְדֳּכַי֙ (maredókhaj)
 Mordecai
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H5921a
H9033
 עָלָ֔י (alaj)
ו (v)
 upon
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H9002
H0935
H9014
 וּ (o)
בֹֽא (vó-)
־
and
to come (in)
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

C
Vqv2ms
H5973a
H9014
 עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֥לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0413
 אֶל (el)
 to(wards)
Prep. Preposition

 R
H9009
H4960
 הַ (ha)
מִּשְׁתֶּ֖ה (mishete)
 the
feast
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H8056
 שָׂמֵ֑חַ (samecha)
 glad
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9001
H3190
 וַ (va)
יִּיטַ֧ב (jitav)
 seq
be good
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9009
H1697
 הַ (ha)
דָּבָ֛ר (davar)
 the
word
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵ֥י (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H2001
 הָמָ֖ן (haman)
 Haman
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H6213a
 וַ (va)
יַּ֥עַשׂ (jaas)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9009
H6086
H9016
H9017
 הָ (ha)
עֵֽץ (etz)
׃
פ (f)
 the
tree
verseEnd
para
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)