Esther 5 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַשְּׁלִישִׁי
the third
ha'shelishi
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַתִּלְבַּשׁ
seq to clothe
va'tilebash
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַתַּעֲמֹד
seq to stand
va'taamód
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּחֲצַר
in court
ba'chatzar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַפְּנִימִית
the inner
ha'penimit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
נֹכַח
before
nókhach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַמֶּלֶךְ
and the king
ve'ha'melekhe
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּלְכוּת
the royalty
ha'malekhot
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נֹכַח
before
nókhach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּיִת
the house verseEnd
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to be separate in day the third seq to clothe Esther royalty seq to stand in court house link the king the inner before house the king and the king to dwell upon link throne royalty his in house the royalty before entrance the house verseEnd
2
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִרְאוֹת
like to see
khi'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַמַּלְכָּה
the queen
ha'malekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עֹמֶדֶת
to stand
ómedet
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
בֶּחָצֵר
in court
be'chatzer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָשְׂאָה
to lift
naseah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
חֵן
favor
chen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵינָיו
in eye his
be'einaj'v
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיּוֹשֶׁט
seq to extend
va'jvóshet
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאֶסְתֵּר
to Esther
le'eseter
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שַׁרְבִיט
scepter
sharevit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַתִּקְרַב
seq to present
va'tiqerav
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וַתִּגַּע
seq to touch
va'tiga
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בְּרֹאשׁ
in head
be'rósh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁרְבִיט
the scepter verseEnd section
ha'sharevit's
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to be like to see the king obj. link Esther the queen to stand in court to lift favor in eye his seq to extend the king to Esther obj. link scepter the gold which in hand his seq to present Esther seq to touch in head the scepter verseEnd section
3
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
לָּךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַמַּלְכָּה
the queen
ha'malekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמַה
and what? link
o'mah-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
בַּקָּשָׁתֵךְ
request your
baqashate'khe
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
חֲצִי
half
chatzi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּלְכוּת
the royalty
ha'malekhot
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיִנָּתֵן
and to give
ve'jinaten
C
Conjunction
VNu3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
-
seq to say to her the king what? link to you Esther the queen and what? link request your till link half the royalty and to give to you verseEnd
4
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָמָן
and Haman
ve'haman
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמִּשְׁתֶּה
the feast
ha'mishete
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to say Esther if link upon link the king pleasant to come (in) the king and Haman the day to(wards) link the feast which link to make to him verseEnd
5
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַהֲרוּ
to hasten
maharo
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הָמָן
Haman
haman
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דְּבַר
word
devar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָמָן
and Haman
ve'haman
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמִּשְׁתֶּה
the feast
ha'mishete
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
עָשְׂתָה
to make
asetah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther verseEnd
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
seq to say the king to hasten obj. link Haman to to make obj. link word Esther seq to come (in) the king and Haman to(wards) link the feast which link to make Esther verseEnd
6
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאֶסְתֵּר
to Esther
le'eseter
R
Preposition
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
בְּמִשְׁתֵּה
in feast
be'mishete
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיַּיִן
the wine
ha'jajin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
שְּׁאֵלָתֵךְ
petition your
sheelate'khe
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וְיִנָּתֵן
and to give
ve'jinaten
C
Conjunction
VNu3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וּמַה
and what? link
o'mah-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
בַּקָּשָׁתֵךְ
request your
baqashate'khe
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
חֲצִי
half
chatzi
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּלְכוּת
the royalty
ha'malekhot
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְתֵעָשׂ
and to make verseEnd
ve'teas
C
Conjunction
VNu3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
seq to say the king to Esther in feast the wine what? link petition your and to give to you and what? link request your till link half the royalty and to make verseEnd
7
וַתַּעַן
seq to answer
va'taan
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וַתֹּאמַר
seq to say
va'tómar
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
שְׁאֵלָתִי
petition my
sheelati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבַקָּשָׁתִי
and request my verseEnd
o'vaqashati'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to answer Esther seq to say petition my and request my verseEnd
8
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
מָצָאתִי
to find
matzati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
חֵן
favor
chen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעֵינֵי
in eye
be'einei
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁאֵלָתִי
petition my
sheelati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלַעֲשׂוֹת
and to to make
ve'la'asvót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בַּקָּשָׁתִי
request my
baqashati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָמָן
and Haman
ve'haman
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמִּשְׁתֶּה
the feast
ha'mishete
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אֶעֱשֶׂה
to make
eese
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּמָחָר
and tomorrow
o'machar
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶעֱשֶׂה
to make
eese
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
כִּדְבַר
like word
ki'devar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
if link to find favor in eye the king and if link upon link the king pleasant to to give obj. link petition my and to to make obj. link request my to come (in) the king and Haman to(wards) link the feast which to make to them and tomorrow to make like word the king verseEnd
9
וַיֵּצֵא
seq to come out
va'jetze
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָמָן
Haman
haman
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
שָׂמֵחַ
glad
samecha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְטוֹב
and pleasant
ve'tvóv
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִרְאוֹת
and like to see
ve'khi'revót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הָמָן
Haman
haman
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּשַׁעַר
in gate
be'shaar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
קָם
to arise
qam
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
זָע
to tremble
za
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּמָּלֵא
seq to fill
va'jimale
c
Conjunction
VNw3ms
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָמָן
Haman
haman
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֵמָה
rage verseEnd
chemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to come out Haman in day the he glad and pleasant heart and like to see Haman obj. link Mordecai in gate the king and not link to arise and not link to tremble from him seq to fill Haman upon link Mordecai rage verseEnd
10
וַיִּתְאַפַּק
seq to refrain
va'jiteapaq
c
Conjunction
Vtw3ms
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָמָן
Haman
haman
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיָּבוֹא
seq to come (in)
va'javvó
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּיתוֹ
house his
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֹהֲבָיו
to love him
óhavaj'v
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
זֶרֶשׁ
Zeresh
zeresh
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתּוֹ
woman his verseEnd
ishet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to refrain Haman seq to come (in) to(wards) link house his seq to send seq to come (in) obj. link to love him and obj. link Zeresh woman his verseEnd
11
וַיְסַפֵּר
seq to recount
va'jesaper
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָמָן
Haman
haman
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כְּבוֹד
glory
kevvód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָשְׁרוֹ
riches his
asher'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרֹב
and abundance
ve'róv
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
גִּדְּלוֹ
to magnify him
gidel'vó
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
נִשְּׂאוֹ
to lift him
nise'vó
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַשָּׂרִים
the ruler
ha'sarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעַבְדֵי
and servant
ve'avedei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to recount to them Haman obj. link glory riches his and abundance son his and obj. all link which to magnify him the king and obj. which to lift him upon link the ruler and servant the king verseEnd
12
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָמָן
Haman
haman
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַף
also
af
Tj
Particle Demonstrative
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הֵבִיאָה
to come (in)
heviah
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
אֶסְתֵּר
Esther
eseter
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַמַּלְכָּה
the queen
ha'malekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמִּשְׁתֶּה
the feast
ha'mishete
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
עָשָׂתָה
to make
asatah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
אוֹתִי
obj. me
vóti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
לְמָחָר
to tomorrow
le'machar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
קָרוּא
to call link
qaro-
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say Haman also not link to come (in) Esther the queen with link the king to(wards) link the feast which link to make except except link obj. me and also link to tomorrow I to call link to her with link the king verseEnd
13
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זֶה
this
ze
Tm
אֵינֶנּוּ
nothing he
eine'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שֹׁוֶה
be like
shóe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רֹאֶה
to see
róe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַיְּהוּדִי
the Jewish
ha'jehodi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
יוֹשֵׁב
to dwell
jvóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּשַׁעַר
in gate
be'shaar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and all link this nothing he be like to me in all link time which I to see obj. link Mordecai the Jewish to dwell in gate the king verseEnd
14
וַתֹּאמֶר
seq to say
va'tómer
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
זֶרֶשׁ
Zeresh
zeresh
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
אִשְׁתּוֹ
woman his
ishet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹהֲבָיו
to love him
óhavaj'v
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַעֲשׂוּ
to make link
jaaso-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּבֹהַּ
high
gavóha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אַמָּה
cubit
amah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבַבֹּקֶר
and in morning separate
o'va'bóqer
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֱמֹר
to say
emór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִתְלוּ
and to hang
ve'jitelo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מָרְדֳּכַי
Mordecai
maredókhaj
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבֹא
and to come (in) link
o'vó-
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards)
el
R
Preposition
הַמִּשְׁתֶּה
the feast
ha'mishete
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׂמֵחַ
glad
samecha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וַיִּיטַב
seq be good
va'jitav
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַדָּבָר
the word
ha'davar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָמָן
Haman
haman
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָעֵץ
the tree verseEnd para
ha'etz'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to say to him Zeresh woman his and all link to love him to make link tree high fifty cubit and in morning separate to say to king and to hang obj. link Mordecai upon him and to come (in) link with link the king to(wards) the feast glad seq be good the word to face Haman seq to make the tree verseEnd para