Est. 5:2 in context
The whole interlinear chapter
Est. 5:1      Est. 5:3

Esther 5:2

When the king saw Queen Esther standing in the courtyard, she found grace (mercy, undeserved love) before the king’s eyes and the king reached out the golden scepter that he held in his hand towards Esther. Esther came closer and touched the top of the scepter.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיְהִי   כִרְאוֹת   הַמֶּלֶךְ   אֶת   אֶסְתֵּר   הַמַּלְכָּה   עֹמֶדֶת   בֶּחָצֵר   נָשְׂאָה   חֵן   בְּעֵינָיו   וַיּוֹשֶׁט   הַמֶּלֶךְ   לְאֶסְתֵּר   אֶת   שַׁרְבִיט   הַזָּהָב   אֲשֶׁר   בְּיָדוֹ   וַתִּקְרַב   אֶסְתֵּר   וַתִּגַּע   בְּרֹאשׁ   הַשַּׁרְבִיט  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἄρας τὴν χρυσῆν ῥάβδον ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτῆς καὶ ἠσπάσατο αὐτὴν καὶ εἶπεν λάλησόν μοι ~ καὶ εἶπεν αὐτῷ εἶδόν σε κύριε ὡς ἄγγελον θεοῦ καὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου ἀπὸ φόβου τῆς δόξης σου ὅτι θαυμαστὸς εἶ κύριε καὶ τὸ πρόσωπόν σου χαρίτων μεστόν ~ ἐν δὲ τῷ διαλέγεσθαι αὐτὴν ἔπεσεν ἀπὸ ἐκλύσεως αὐτῆς καὶ ὁ βασιλεὺς ἐταράσσετο καὶ πᾶσα ἡ θεραπεία αὐτοῦ παρεκάλει αὐτήν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1961
 וַ (va)
יְהִי֩ (jehi)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9004
H7200
 כִ (khi)
רְא֨וֹת (revót)
 like
to see
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֜לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H0635
 אֶסְתֵּ֣ר (eseter)
 Esther
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H9009
H4436
 הַ (ha)
מַּלְכָּ֗ה (malekah)
 the
queen
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H5975
 עֹמֶ֙דֶת֙ (ómedet)
 to stand
Verb Verb
qal participle active ♀ sing. qal participle active feminine singular

Vqrfsa
H9003
H2691a
 בֶּֽ (be)
חָצֵ֔ר (chatzer)
 in
court
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H5375
 נָשְׂאָ֥ה (naseah)
 to lift
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal third person feminine singular

Vqp3fs
H2580
 חֵ֖ן (chen)
 favor
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H5869a
H9023
 בְּ (be)
עֵינָ֑י (einaj)
ו (v)
 in
eye
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbdc
Sp3ms
H9001
H3447
 וַ (va)
יּ֨וֹשֶׁט (jvóshet)
 seq
to extend
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֜לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H0635
 לְ (le)
אֶסְתֵּ֗ר (eseter)
 to
Esther
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 R
Npf
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H8275
 שַׁרְבִ֤יט (sharevit)
 scepter
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H2091
 הַ (ha)
זָּהָב֙ (zahav)
 the
gold
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H9003
H3027
H9023
 בְּ (be)
יָד֔ (jad)
וֹ (vó)
 in
hand
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H9001
H7126
 וַ (va)
תִּקְרַ֣ב (tiqerav)
 seq
to present
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H0635
 אֶסְתֵּ֔ר (eseter)
 Esther
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H9001
H5060
 וַ (va)
תִּגַּ֖ע (tiga)
 seq
to touch
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H9003
H7218a
 בְּ (be)
רֹ֥אשׁ (rósh)
 in
head
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H8275
H9016
H9018
 הַ (ha)
שַּׁרְבִֽיט (sharevit)
׃
ס (s)
 the
scepter
verseEnd
section
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)