Est. 5:8 in context
The whole interlinear chapter
Est. 5:7      Est. 5:9

Esther 5:8

that if I have found grace (undeserved love) in the eyes of the king and it pleases the king to grant me my request and carry out my desire, let the king and Haman come to a second banquet that I will prepare for them, then tomorrow I will do as the king has said.”
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אִם   מָצָאתִי   חֵן   בְּעֵינֵי   הַמֶּלֶךְ   וְאִם   עַל   הַמֶּלֶךְ   טוֹב   לָתֵת   אֶת   שְׁאֵלָתִי   וְלַעֲשׂוֹת   אֶת   בַּקָּשָׁתִי   יָבוֹא   הַמֶּלֶךְ   וְהָמָן   אֶל   הַמִּשְׁתֶּה   אֲשֶׁר   אֶעֱשֶׂה   לָהֶם   וּמָחָר   אֶעֱשֶׂה   כִּדְבַר   הַמֶּלֶךְ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

εἰ εὗρον χάριν ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἐλθάτω ὁ βασιλεὺς καὶ Αμαν ἐπὶ τὴν αὔριον εἰς τὴν δοχήν ἣν ποιήσω αὐτοῖς καὶ αὔριον ποιήσω τὰ αὐτά

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0518a
H9014
 אִם (im-)
־
if
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H4672
 מָצָ֨אתִי (matzati)
 to find
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H2580
 חֵ֜ן (chen)
 favor
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H5869a
 בְּ (be)
עֵינֵ֣י (einei)
 in
eye
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

R
Ncbdc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֗לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0518a
H9014
 וְ (ve)
אִם (im-)
־
and
if
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֙לֶךְ֙ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H2896a
 ט֔וֹב (tvóv)
 pleasant
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9005
H5414
 לָ (la)
תֵת֙ (tet)
 to
to give
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H7596
H9020
 שְׁאֵ֣לָתִ֔ (sheelati)
י (j)
 petition
my
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfsc
Sp1bs
H9002
H9005
H6213a
 וְ (ve)
לַ (la)
עֲשׂ֖וֹת (asvót)
 and
to
to make
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

C
R
Vqcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H1246
H9020
 בַּקָּשָׁתִ֑ (baqashati)
י (j)
 request
my
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfsc
Sp1bs
H0935
 יָב֧וֹא (javvó)
 to come (in)
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֣לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H2001
 וְ (ve)
הָמָ֗ן (haman)
 and
Haman
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H4960
 הַ (ha)
מִּשְׁתֶּה֙ (mishete)
 the
feast
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H6213a
 אֶֽעֱשֶׂ֣ה (eese)
 to make
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H9005
H9038
 לָ (la)
הֶ֔ם (hem)
 to
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp
H9002
H4279
 וּ (o)
מָחָ֥ר (machar)
 and
tomorrow
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H6213a
 אֶֽעֱשֶׂ֖ה (eese)
 to make
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H9004
H1697
 כִּ (ki)
דְבַ֥ר (devar)
 like
word
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H4428
H9016
 הַ (ha)
מֶּֽלֶךְ (melekhe)
׃
the
king
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)