Est. 8:3 in context
The whole interlinear chapter
Est. 8:2      Est. 8:4

Esther 8:3

Esther spoke again before the king and fell down at his feet and begged him with tears to remove the iniquity of Haman the Agagite and his decision that he had made against the Jews.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַתּוֹסֶף   אֶסְתֵּר   וַתְּדַבֵּר   לִפְנֵי   הַמֶּלֶךְ   וַתִּפֹּל   לִפְנֵי   רַגְלָיו   וַתֵּבְךְּ   וַתִּתְחַנֶּן   לוֹ   לְהַעֲבִיר   אֶת   רָעַת   הָמָן   הָאֲגָגִי   וְאֵת   מַחֲשַׁבְתּוֹ   אֲשֶׁר   חָשַׁב   עַל   הַיְּהוּדִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ προσθεῖσα ἐλάλησεν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ προσέπεσεν πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἠξίου ἀφελεῖν τὴν Αμαν κακίαν καὶ ὅσα ἐποίησεν τοῖς Ιουδαίοις

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H3254
 וַ (va)
תּ֣וֹסֶף (tvósef)
 seq
to add
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♀ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vhw3fs
H0635
 אֶסְתֵּ֗ר (eseter)
 Esther
Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 Npf
H9001
H1696
 וַ (va)
תְּדַבֵּר֙ (tedaber)
 seq
to speak
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♀ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vpw3fs
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵ֣י (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֔לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H5307
 וַ (va)
תִּפֹּ֖ל (tipól)
 seq
to fall
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵ֣י (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H7272
H9023
 רַגְלָ֑י (ragelaj)
ו (v)
 foot
his
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbdc
Sp3ms
H9001
H1058
 וַ (va)
תֵּ֣בְךְּ (tevekhe)
 seq
to weep
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H9001
H2603a
H9014
 וַ (va)
תִּתְחַנֶּן (titechanen-)
־
seq
be gracious
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
wayyiqtol 3p ♀ sing. wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vtw3fs
H9005
H9033
 ל֗ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H9005
H5674a
 לְ (le)
הַֽעֲבִיר֙ (haavir)
 to
to pass
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H7451c
 רָעַת֙ (raat)
 distress
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H2001
 הָמָ֣ן (haman)
 Haman
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H0091
 הָֽ (ha)
אֲגָגִ֔י (agagi)
 the
Agagite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H9002
H0853
 וְ (ve)
אֵת֙ (et)
 and
obj.
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H4284
H9023
 מַֽחֲשַׁבְתּ֔ (machashavet)
וֹ (vó)
 plot
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H0834a
 אֲשֶׁ֥ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H2803
 חָשַׁ֖ב (chashav)
 to devise
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H3064
H9016
 הַ (ha)
יְּהוּדִֽים (jehodim)
׃
the
Jewish
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)