Est. 9:10 in context
The whole interlinear chapter
Est. 9:9      Est. 9:11

Esther 9:10

the ten sons of Haman the son of Hammedata, the enemy of the Jews, they struck. But they did not lay their hand on (touch) the spoil (their possessions) [This shows that they acted in selfdefense, not for material gain, see Est. 8:11; Gen. 14:23.]
[The ten sons of Haman and the meaning of the names:
Parshaneddata - self-absorbed
Dalfon - feeling sorry for oneself
Aseppata - self-sufficient
Porata - pleasure-seeking
Adalja - inferior
Aridata - self-confident
Parmashetta - superior
Arisaj - brazen ignorance, foolishness
Aridaj - proud and haughty
Vajezata - self-righteous
The interesting thing about the sons of Haman is that their names mean the things that stand in the way of a relationship with God. Figuratively speaking, we all need to hang the sons of Haman in our lives on the wooden stake, crucifying them with Jesus. Just as the Jews didn’t put their hand on what was wasted, we shouldn’t touch it or anything related to it once we’ve let it leave our lives.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

עֲשֶׂרֶת   בְּנֵי   הָמָן   בֶּן   הַמְּדָתָא   צֹרֵר   הַיְּהוּדִים   הָרָגוּ   וּבַבִּזָּה   לֹא   שָׁלְחוּ   אֶת   יָדָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

τοὺς δέκα υἱοὺς Αμαν Αμαδαθου Βουγαίου τοῦ ἐχθροῦ τῶν Ιουδαίων καὶ διήρπασαν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H6235
 עֲ֠שֶׂרֶת (aseret)
 ten
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H1121a
 בְּנֵ֨י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H2001
 הָמָ֧ן (haman)
 Haman
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶּֽן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4099
 הַמְּדָ֛תָא (hamedata)
 Hammedatha
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H6887d
 צֹרֵ֥ר (tzórer)
 to vex
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H9009
H3064
 הַ (ha)
יְּהוּדִ֖ים (jehodim)
 the
Jewish
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H2026
 הָרָ֑גוּ (harago)
 to kill
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H9002
H9003
H0961
 וּ (o)
בַ֨ (va)
בִּזָּ֔ה (bizah)
 and
in
plunder
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Rd
Ncfsa
H3808
 לֹ֥א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H7971
 שָׁלְח֖וּ (shalecho)
 to send
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3027
H9028
H9016
 יָדָֽ (jada)
ם (m)
׃
hand
their
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)