Est. 9:12 in context
The whole interlinear chapter
Est. 9:11      Est. 9:13

Esther 9:12

Then the king said to Queen Esther, ”The Jews have slaughtered and destroyed 500 men in the castle of Susa and the ten sons of Haman, so what have they done in the rest of the king’s provinces? Well, whatever is your desire will be guaranteed to you, and whatever you further request will be done.”
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאמֶר   הַמֶּלֶךְ   לְאֶסְתֵּר   הַמַּלְכָּה   בְּשׁוּשַׁן   הַבִּירָה   הָרְגוּ   הַיְּהוּדִים   וְאַבֵּד   חֲמֵשׁ   מֵאוֹת   אִישׁ   וְאֵת   עֲשֶׂרֶת   בְּנֵי   הָמָן   בִּשְׁאָר   מְדִינוֹת   הַמֶּלֶךְ   מֶה   עָשׂוּ   וּמַה   שְּׁאֵלָתֵךְ   וְיִנָּתֵן   לָךְ   וּמַה   בַּקָּשָׁתֵךְ   עוֹד   וְתֵעָשׂ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς πρὸς Εσθηρ ἀπώλεσαν οἱ Ιουδαῖοι ἐν Σούσοις τῇ πόλει ἄνδρας πεντακοσίους ἐν δὲ τῇ περιχώρῳ πῶς οἴει ἐχρήσαντο τί οὖν ἀξιοῖς ἔτι καὶ ἔσται σοι

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֨אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֜לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H0635
 לְ (le)
אֶסְתֵּ֣ר (eseter)
 to
Esther
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ feminine
Name/Place name/place

 R
Npf
H9009
H4436
 הַ (ha)
מַּלְכָּ֗ה (malekah)
 the
queen
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9003
H7800
 בְּ (be)
שׁוּשַׁ֣ן (shoshan)
 in
Susa
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H9009
H1002
 הַ (ha)
בִּירָ֡ה (birah)
 the
palace
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H2026
 הָרְגוּ֩ (harego)
 to kill
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H9009
H3064
 הַ (ha)
יְּהוּדִ֨ים (jehodim)
 the
Jewish
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H9002
H0006
 וְ (ve)
אַבֵּ֜ד (abed)
 and
to perish
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel piel

C
Vpcc
H2568
 חֲמֵ֧שׁ (chamesh)
 five
Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Acbsc
H3967
 מֵא֣וֹת (mevót)
 hundred
Adj. Adjective
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Acfpa
H0376
 אִ֗ישׁ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0853
 וְ (ve)
אֵת֙ (et)
 and
obj.
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H6235
 עֲשֶׂ֣רֶת (aseret)
 ten
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H1121a
H9014
 בְּנֵֽי (benei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H2001
 הָמָ֔ן (haman)
 Haman
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9003
H7605
 בִּ (bi)
שְׁאָ֛ר (shear)
 in
remnant
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H4082
 מְדִינ֥וֹת (medinvót)
 province
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּ֖לֶךְ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H4100
 מֶ֣ה (me)
 what?
Particle – interrogative Particle (Interrogative)

 Pi
H6213a
 עָשׂ֑וּ (aso)
 to make
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H9002
H4100
H9014
 וּ (o)
מַה (mah-)
־
and
what?
link
Conj. Conjunktion

Particle – interrogative Particle (Interrogative)

 C
Pi
H7596
H9022
 שְּׁאֵֽלָתֵ (sheelate)
ךְ֙ (khe)
 petition
your
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular

Ncfsc
Sp2fs
H9002
H5414
 וְ (ve)
יִנָּ֣תֵֽן (jinaten)
 and
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

C
VNu3ms
H9005
H9032
 לָ֔ (la)
ךְ (khe)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular

R
Sp2fs
H9002
H4100
H9014
 וּ (o)
מַה (mah-)
־
and
what?
link
Conj. Conjunktion

Particle – interrogative Particle (Interrogative)

 C
Pi
H1246
H9022
 בַּקָּשָׁתֵ֥ (baqashate)
ךְ (khe)
 request
your
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular

Ncfsc
Sp2fs
H5750
 ע֖וֹד (vód)
 still
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H6213a
H9016
 וְ (ve)
תֵעָֽשׂ (teas)
׃
and
to make
verseEnd
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal 3p ♀ sing. niphal third person feminine singular

C
VNu3fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)