Est. 9:25 in context
The whole interlinear chapter
Est. 9:24      Est. 9:26

Esther 9:25

But when she [Esther] came before the king, he [the king] commanded by letter that his [Haman’s] evil counsel which he had proposed against the Jews should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on wooden stakes (gallows).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּבְבֹאָהּ   לִפְנֵי   הַמֶּלֶךְ   אָמַר   עִם   הַסֵּפֶר   יָשׁוּב   מַחֲשַׁבְתּוֹ   הָרָעָה   אֲשֶׁר   חָשַׁב   עַל   הַיְּהוּדִים   עַל   רֹאשׁוֹ   וְתָלוּ   אֹתוֹ   וְאֶת   בָּנָיו   עַל   הָעֵץ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὡς εἰσῆλθεν πρὸς τὸν βασιλέα λέγων κρεμάσαι τὸν Μαρδοχαῖον ὅσα δὲ ἐπεχείρησεν ἐπάξαι ἐπὶ τοὺς Ιουδαίους κακά ἐπ᾽ αὐτὸν ἐγένοντο καὶ ἐκρεμάσθη αὐτὸς καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9003
H0935
H9044
 וּ (o)
בְ (ve)
בֹאָ (vóa)
הּ֮ (h)
 and
in
to come (in)
she
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

C
R
Vqcc
Sp3fs
H9005
H6440
 לִ (li)
פְנֵ֣י (fenei)
 to
face
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H9009
H4428
 הַ (ha)
מֶּלֶךְ֒ (melekhe)
 the
king
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0559
 אָמַ֣ר (amar)
 to say
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H5973a
H9014
 עִם (im-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H5612a
 הַ (ha)
סֵּ֔פֶר (sefer)
 the
book
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H7725
 יָשׁ֞וּב (jashov)
 to return
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H4284
H9023
 מַחֲשַׁבְתּ֧ (machashavet)
וֹ (vó)
 plot
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9009
H7451a
 הָ (ha)
רָעָ֛ה (raah)
 the
bad
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Conj. Conjunktion

 C
H2803
 חָשַׁ֥ב (chashav)
 to devise
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H3064
 הַ (ha)
יְּהוּדִ֖ים (jehodim)
 the
Jewish
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngmpa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H7218a
H9023
 רֹאשׁ֑ (rósh)
וֹ (vó)
 head
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9001
H8518
 וְ (ve)
תָל֥וּ (talo)
 seq
to hang
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H0853
H9033
 אֹת֛ (ót)
וֹ (vó)
 obj.
him
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

To
Sp3ms
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H1121a
H9023
 בָּנָ֖י (banaj)
ו (v)
 son
his
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H6086
H9016
 הָ (ha)
עֵֽץ (etz)
׃
the
tree
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)